Zmluva 3092

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ DOTACIE o
NA PODPORU VEREJNOPROSPEŠNÝCH SLUŽIEB
ALEBO VEREJNOPROSPESNYCH ÚČELOV
uzatvorena podľa § 51 a nasi. Obéianskeho zakonnika v zneni neskorgich predpisov

(dalej ako „Zmluva“)

Zmluvné strany:

Mestska časť Bratislava-Devinska Nova Ves
zastupena: Darius Krajéir, starosta

so sidlom: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
ICO: 603 392

DIC: 2020919109

Bankové spojenie: VUB, a .s.

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
BIC/SWIFT: SUBASKBX

(ďalej len „Poskytovateľ“)

a

BEST BOXING CLUB

zastúpený: Andrej Horný, predseda

so sídlom: Nám. Jána Kostru 1, 841 08 Bratislava
právna forma: občianske združenie

číslo registrácie: VVS/1-900/90-42038

ICO: 42352916

Bankové spojenie: VSeobecna úverová banka, a. s.
IBAN: SK46 0200 0000 0031 7335 6156
BIC/SWIFT: SUBASKBX

(dalej len „Prijímateľ“)

Clanok |.
Preambula

Poskytovatel je podľa § 7 ods. 4 zakona č. 583/2004 Z. z. o rozpocttovych pravidlach uzemnej
Samospravy v zneni neskorSich predpisov opravneny poskytnut dotácie pravnickej osobe
a fyzickej osobe — podnikatefovi, ktorá ma na jeho území sidlo alebo trvaly pobyt, alebo ktora
pdsobi alebo vykonava činnosť na jeho uzemi, alebo poskytuje sluzby obyvatefom mestskej časti,
za podmienok ustanovenych vgeobecne zavaznym nariadenim mestskej časti, a to na podporu

vseobecne prospesnych sluzieb, v’eobecne prospešných alebo verejnoprospeSnych účelov, na
podporu podnikania a zamestnanosti.

Poskytnutie dotacie, ktoré je predmetom tejto Zmluvy, vychadza zo VSeobecne zavazného

nariadenia mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves 6. 5/2016 s uCinnostou od 01.08.2016

o poskytovani dotacif z rozpočtu Mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves dalej len „VZN“),
Clanok tl.

Predmet Zmluvy

Predmetom tejto Zmluvy je poskytnutie dotacie Prijimatefovi na podporu projektu : ,Box proti
predsudkom a pre vSetkych/Devinsko -Novovesky VECER BOXU/ Slovenska Liga Boxu" (dalej
len ,Projekt'), a to iba na tieto účely: najomné za telocviéne, spotrebny material, vyroba dresov
a spoloé. klubovych veci, doprava, strava, pitny rezim a ubytovanie pre stit'aziacich, regeneracia
a doplnky stravy, usporiadanie Slovenskej Ligy Boxu a galavečera v boxe, slstredenie,

registracné a Startovné poplatky. Iné použitie poskytnutej dotacie, aj v ramci uvedeného Projektu,
je neprípustné.

Pokial bude schvalena dotacia pouzita na nakup hmotného majetku, ktorého doba pouzivania je
dihgia ako jeden rok a oGakavana obstaravacia cena vyššia ako 1000,- eur, vyhradzuje si

Poskytovateľ v zmysle Cl. 6 ods. 2 VZN právo na vrátenie tohto hmotného majetku V pripade
zaniku Prijimatela poéas doby 5 rokov alebo ak prestane pôsobiť v danej oblasti. Hmotny majetok

musi byt vrateny vo funkénom stave, alebo nahradeny pefiaZnou hodnotou znizenou za kazdy
rok pouZzivania o 20%,

Poskytnutie dotacie bolo schvalené Miestnym zastupitelstvom mestskej éasti Bratislava-
Devinska Nova Ves na zasadnuti konanom dita 10.04.2019 pod číslom UMZ 61/4/2019.

Clanok Il,
VySka dofacie a platobné podmienky

Podfa predlozeného rozpoétu Projektu, celkové opravnené naklady Projektu sa odhadujú na
sumu 32 000,00 €.

Prijimatelovi bude na zaklade tejto Zmluvy, na účely uvedené v él.

I ods. 1, poskytnuta
nenavratna finanéna dotacia vo vySke 5 500,00 €.

Platbu dotácie zrealizuje Poskytovatel jednorazovym bezhotovostnym prevodom na účet

Prijimatela, uvedeny v zahlavi tejto Zmluvy, a to v termine do 30 kalendarnych dni po účinnosti
tejto Zmluvy.

Prijimatel je povinny dodrzat' pri realizacii predmetu Zmluvy maximalnu hospodarnost’ a
efektivnost v stlade s ustanoveniami zakona č. 357/2015 Z. z. o finanénej kontrole a vnútornom

audite a o zmene a doplnení niektorych zakonov a postupovat v stilade so zakonom č. 583/2004
Z. z. o rozpottovych pravidlach územnej samosprávy.

Článok Iv.
Vyúčtovanie dotácie
Prijímateľ sa zaväzuje realizovať Projekt na vlastnú zodpovednosť.
Obdobie oprávneného použitia poskytnutej dotácie je kalendárny rok 2019 (od 1.1. do
31.12.2019). Dotácie Prijímateľ nesmie použiť na: stravovanie, pokiaľ to nie je neoddeliteľnou
súčasťou projektu, nákup alkoholickych a tabakovych vyrobkov, na mzdové naklady, honorare
organizatorov a odvody do poistovni, na splacanie úverov, pôžičiek a urokov z poskytnutych

úverov, činnosť a vydavky, ktoré nestivisia s projektom, na ktory je dotacia poskytnutá, a tied ani
na vyrovnanie zavazkov z predchadzajuicich rokov.

Bry venky pouzitia poskytnutej dotacie upravuje Cl.3 a Cl.6 VZN a zúčtovanie dotacie upravuje
I. 7 VZN,

Zaveretna sprava a celkové vytictovanie poskytnut
Poskytovatefovi do 30 kalendarnych dni
roku, v ktorom bola dotacia poskytnuta.

ej dotacie musi byt’ vypracované a prediozené
po skonéeni Projektu, najneskér však do 31. decembra

Finanéné vyúčtovanie musi byt v
v zneni neskorich predpisov s
a CitateInych fotokópií dokladov
zakon. Prijimatel sa súčasne z
uhradu tretim osobam .

ypracovane v stilade so zakonom 6. 431/2002 Z. z. o uctovnictve
prediozenim prehfadu dokladov preukazujucich pouzitie dotacie
preukazujicich pouzitie dotacie s nalezitostami, ktoré vyZaduje
avazuje predložiť k finanénému vyúčtovaniu doklad preukazujuci

Po vyúčtovaní dotacie za obdobie od uzatvorenia Zmluvy do vyúčtovania dotacie bude
Poskytovatelom uskutoénena administrativna finanéna kontrola.

Za spravnost' prediozeného vyuctovania zodpoveda Statutarny organ Prijimateta.

10.

11.

12.

Poskytovatel dotacie nebude akceptovat’ vyúčtovanie, ktoré bude neupiné alebo necitatel'né,
alebo ktorého spravnost’ nebude potvrdené osobou podľa ods. 7 tohto Glanku.

Prijimatel, ktory nie je osobou povinnou v zmysle zakona o účtovníctve, musi po dobu

piatich rokov odo dňa podpisu Zmluvy uchovavat' vSetky účtovné doklady, stvisiace s realizaciou
predmetu Zmluvy.

Prijimatel sa zavazuje odstranit’ zistené nedostatky vo vyúčtovaní dotécie podľa pokynov
Poskytovatela v stanovenom termine. V pripade, Ze Prijímateľ v stanovenom termine neodstrani
nedostatky, je povinny vrátiť nevydétovand dotaciu na účet Poskytovatela .

Ak Prijímateľ poruší finančnú disciplínu podľa $ 31 ods. 1 písm. a) zákona č. 523/2004 Z. z.
9 rozpočtových pravidlach verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, je povinný
podľa $ 31 ods. 3 citovaného zákona vrátiť finančné prostriedky na účet Poskytovateľa uvedený
v záhlaví Zmluvy, a to vo výške porušenia finančnej disciplíny.

Ak Prijímateľ nepoužije dotaciu na účel uvedený v Cl. IL. Zmiuvy, alebo použije len jej časť, alebo
ju použije v rozpore s VZN a zmluvnymi podmienkami, je povinny ju vratit' celú, alebo jej Cast’, a
to v termine zuétovania, na účet Poskytovatela uvedeny v zahlavi Zmiuvy.

Clanok V.
Kontrola

Povereni zamestnanci Poskytovatela sú o
všetkých obchodných dokumentov, ktoré s
realizácie Projektu. Oprávnení zamestna
schváleného Projektu a 3 roky po jeho sk

právnení kedykoľvek vykonať u Prijímateľa kontrolu
úvisia so schválenou dotáciou, ako aj vecnú kontrolu
nci Poskytovateľa majú počas trvania a realizácie
ončení prístup ku všetkým obchodným dokumentom
Prijímateľa, súvisiacich s výdavkami na realizáciu Projektu a plnením povinností podľa tejto
Zmluvy. Prijímateľ je povinný počas tejto doby umožniť oprávneným zamestnancom
Poskytovateľa prístup k obchodným dokumentom, týkajúcich sa Projektu a použitia dotácie.

Prijímateľ je povinny pri kontrole v
predložiť originály dokumentov (
a finančné doklady a pod.)

ykonávanej oprávnenými zamestnancami Poskytovateľa
napr. doklady preukazujúce fyzický súlad projektu, účtovné

Prijímateľ je povinný poskytovať požadované informácie oprávneným zamestnancom
Poskytovateľa, dokladovať Svoju činnosť a umožniť vstup opravnenym zamestnancom

Poskytovatela do objektov a na pozemky Prijimatela, stivisiace s Projektom za účelom kontroly
pinenia tejto Zmluvy.

V pripade neodévodneného odmietnutia kontroly pouzitia dotacie alebo použitia dotacie na iny,
ako schvaleny účel je prijimatel povinny vrátiť poskytovatelovi dotaciu v je] plnom rozsahu spolu
s príslušným penále podia $31 zákona NR SR č. 523/2004 Z. z. v znení neskorších predpisov.

Kontrolu a jej podmienky upravuje ČI. 8 VZN.

Článok VI.
Sankcie

Ak Prijímateľ nepredloží zúčtovanie dotácie v zmysie článku IV bod 4. tejto Zmluvy alebo použije
dotáciu na iný ako schvaleny účel a v rozpore s Projektom, je povinný poskytnutú dotáciu, alebo
je] nevyčerpanú časť vrátiť bezodkladne, najneskôr do 10. januara nasledujúceho kalendárneho
roka na účet Poskytovateľa uvedený v záhlaví tejto Zmluvy.

Zaroven je Prijímateľ povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z neoprávnene použitej
sumy dotácie resp. nezúčtovanej dotácie, a to za každý deň odo dňa prijatia dotácie Prijemcom do
vratenia dotacie na účet Poskytovatela, najviac v8ak do vysky poskytnutej sumy.

Za Poskytovateľa:

starosta mestskej časti
Bratisiava-Devínska Nova Ves

V zmysle Cl. 9 ods. 4 VZN, pokial’ Prijímateľ nepouzije dotaciu alebo jej éast’ alebo ju pouzije v
rozpore so zmluvnymi podmienkami, je povinny okrem poskytnutej dotacie vrátiť aj skutočný vynos
vaniknuty z akéhokolvek pouzitia tychto prostriedkov.
Clanok VII.
Spoloéné a zavereéné ustanovenia

Tato Zmluva je vyhotovena v4 v

yhotoveniach, z toho 3 vyhotovenia pre Poskytovatela a jedno
vyhotovenie pre Prijimatefa.

Pravne vztahy vtejto Zmluve neupravené sa riadia ustanoveniami VZN a Obéianskeho
zakonnika, pripadne dalgimi prisluSnymi pravnymi predpismi platnymi v SR.

Tato Zmluva môže byt’ menena
súhlasu zmluvnych stran. Zme
forme.

, doplňovaná alebo upravovana len na zaklade vzajomneho
ny a dodatky k tejto Zmluve musia byt uzatvorené v pisomnej

Ak Poskytovatel’ pri vykonavani kontroly poskytovania dotacie vyplacangj jednorazovo zisti, ze
Prijimate!, ktorému dotacia bola alebo ma byt poskytnuta, akymkolvek spésobom porusil zmluvné
podmienky Zmluvy alebo porusil platné pravne predpisy alebo je voci nemu zaéaté konanie podia

|. 3 ods. 6 pism. e), f), g) alebo i) a ods. 7 pism. e) VZN, je opravneny ihned od Zmiuvy odstúpiť.
Odstúpenie od Zmluvy je účinné dňom jeho doruGenia Prijimatefovi.

Zmluva nadobtda platnost dňom je} podpisania zmluvnymi stranami a účinnosť nasledujuci def

po jej zverejneni na webovom sidle Poskytovatela v zmysle § 47a ods. 1 zakona 6. 40/1984 Zb.

Obéianskeho zakonnika v spojeni s § 5a zakona & 211/2000 Z. z. oslobodnom pristupe
k informaciam.

Zmiuvné strany sa dohodii,
akékolvek zmeny v Udajcsh uv
pravnej formy, IBAN-u, a pod.

ze bez zbytoéného odkladu oznamia druhej zmiuvnej strane
edenych v tejto Zmluve, najma zmenu adresy, obchodného mena,

Zmluvné strany sa dohodli, ze povinnost’ doručiť pisomnost’ podľa Zmluvy sa povazuje

v konkrétnom pripade za splnenú dňom prevzatia pisomnosti alebo odmietnutim tuto pisomnost'
prevziat. Ak sa v pripade doruéovania prostrednictvom poStového podniku vrati doruéovana
zasielka ako nedoruéena (napr. prijemca pisomnost' v odbernej lehote nevyzdvihne alebo jej
prevzatie zmari) alebo nedoručiteľná z akehokolvek dovodu, povazuje sa takato zasielka za
doručenú diiom jej vratenia adresatovi. Pre doruéovanie je rozhodna adresa zmluvnych stran

uvedena v zahlavi tejto Zmluvy alebo ina adresa, ak bola druhej zmluvnej strane pisomne
oznamena.

Zmiuvné strany vyhlasuju, Ze si tuto Zmluvu precitali, jej obsahu porozumeli a na znak toho, Ze
obsah tejto Zmluvy zodpoveda ich skutočnej a slobodnej voli, ju podpisali.

Zmluvné strany prehlasu

ju, Ze Zmluvu neuzatvorili vtiesni, ani za napadne nevyhodnych
podmienok.
U h <
V Bratislave dia ... NAT 2019 V Bratislave dňa ...........2019

Za Prijimatela:

‘Darus Krajci , Andre] Hof NOARAO

predseda zdruzenia
Best Boxing Club