Zmluva 3169

ZMLUVA O POSKYTOVANÍ SLUŽIEB

/v súlade s ustanovením § 269 odst. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodny zákonník, v zneni neskorších predpisov/
(ďalej len „Zmluva“)

uzavretá nižšie uvedeného dňa, mesiaca a roka medzi

Benefit Systems Slovakia s.r.o.

so sidlom Ružová dolina 6, Bratislava 821 08

ICO: 48 059 528

IČ DPH: SK2120056400

v zastúpení prostredníctvom Pavla Vašíčka, na základe plnej moci

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, oddiel: Sro, vložka č.: 102826/8
(ďalej len „Poskytovateľ“)

Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, Bratislava 843 10

1ČO: 00603392

IČ DPH: SK2020919109

Konajúca prostredníctvom: Dárius Krajčír-starosta
Všeobecná verejná správa

(dalej len „Klient“)

(Poskytovatel a Klient dalej kazdy jednotlivo tieZ ako „Zmiuvná strana” a spolotne ako ,Zmluvné strany“)

VZHLADOM K TOMU, ZE:

{A) Poskytovatel’ je spoločnosťou poskytujúcou sluzby v oblasti zamestnaneckych benefitov, predovSetkym Programu
MultiSport a

ey

(B) Klient ma v Gmysle zabezpetit pre svojich Zamestnancov a pre ich rodinnych prislu’nfkov možnosť déasti v Programe
MultiSport,

SA ZMLUVNE STRANY DOHODLI TAKTO:

§1
Definicie
1.1. V tejto Zmluve vratane jej priloh:

« Program MultiSport znamena súhrn produktov a sluzieb poskytovanych tretimi osobami, ktoré Poskytovatel’
umožňuje Užívateľom Cerpat potas obdobia trvania tejto Zmluvy. Aktudlny zoznam produktov a sluzieb zahrnutych
v programe MultiSport je uverejneny na internetove] stranke https://multi-sport.sk/.

e Zoznam znamena menny zoznam UiZivatelov poskytnuty Klientom Poskytovatelovi v súlade s touto Zmluvou.

e Užívateľje ozna¢enie pre Zamestnanca, Sprevadzajucu osobu a/alebo Dieta, ktorí využívajú Kartu MultiSport a sú
opravnent k terpaniu produktov a sluzieb v rámci Programu MultiSport, to vSetko za podmienok stanovenych touto
Zmluvou.

e  Zamestnanec znamena fyzickú osobu vykonavajiicu pre Klienta práce v pracovnom pomere alebo na zaklade
dohody o pracach vykonaévanych mimo pracovny pomer. Zamestnancom sa na téely tejto Zmluvy rozumie aj
poslanec miestneho zastupitelstva.

- Sprevádzajúca osoba znamená osobu blízku Zamestnancovi (v zmysle definície obsiahnutej v ust. § 116 zákona č.
40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov) uvedenú v Zozname, pričom za Sprevádzajúcu osobu
sa považuje aj druh/ družka Zamestnanca uvedená na Zozname.

2.1

2.2

3.1

3.2

3.3

3.4

4.1

4.2

Diet'a (Deti) znamend dieťa (deti) Zamestnanca mladšie ako 15 (pätnásť) rokov uvedené v Zozname.

Karta MultiSport znamena kartu vydand Poskytovatefom oprávňujúcu Uzivatela k éerpaniu produktov a sluzieb
v rámci Programu MultiSport (dalej fen Karta“).

Zuttovacie obdobie znamena kalendarny mesiac, v ktorom Poskytovatel umozni Uzivatelom Cerpanie produktov
a sluzieb v ramci Programu MultiSport v súlade s touto Zmluvou.

Klientska zóna Poskytovatel'a znamena online rozhranie, ktoré slúži na realizaciu Programu MultiSport, najma, nie
však výlučne, na dtely riadenia portfélia objednavok nových Kariet, priradenie Kariet (pre Sprevadzajtice osoby
a Deti), aktivaciu starych Kariet, deaktivaciu existujlicich Kariet a finanény prehlad spravy Kariet (dalej len ,,klientska
zona").

§2
Predmet Zmluvy

Na základe tejto Zmluvy a za podmienok stanovenych touto Zmluvou sa Poskytovatel zavazuje poskytovat Klientovi
sluzbu spočívajúcu v spristupneni produktov a sluzieb zahrnutych do Programu MultiSport Uzivatelom a Klient sa
zavazuje uhradit Poskytovatefovi za túto sluzbu odmenu.

Poskytovatel’ vynaloží všetko usilie, aby bola zaistend čo najvyssia kvalita produktov a sluzieb v ramci Programu
MultiSport.

§3
Prava a povinnosti Poskytovatel'a

Paskytovatel umožní Zamestnancom vyuiivanie produktov a sluzieb v ramci Programu MultiSport v termine od
1. 9, 2019 v skiSobnej prevadzke (bez nároku Poskytovatela na odmenu) a od 1.10. 2019 v beznej prevadzke. Od
1. 10. 2019 je Klient povinny uhradit Poskytovatelovi odmenu za pinenie podla tejto Zmluvy za predpokladu, ze k
tomuto datumu budú mat Uiivatelia už k dispozicii Karty. Poskytovatel’ sa s Klientom dohodli, ze Program
MultiSport bude pristupny pre Zamestnancov od 1.9.2019 a pre Sprevadzajtice osoby a Deti od 1.10.2019.

Jednotlivi Uzivatelia bud opravneni čerpať vyhody Programu MultiSport az po obdrzani Karty pre konkrétneho
Uzivatela, pričom Poskytovatel je povinny zabezpetit, aby boli všetky Karty na príslušné obdobie Klientovi fyzicky
doruéené na adresu jeho sidla najneskér do posledného dita mesiaca predchddzajuiceho mesiacu, za ktory ma byt
sluzba v ramci Programu MultiSport poskytnutd. Za distribúciu Kariet konkrétnym Užívateľom zodpoveda Klient.
Splnením doruéovacej povinnosti Poskytovatela podla prvej vety tohto bodu je splnený jeho záväzok umožniť
Uzivatefom zacat cerpat vyhody Programu Multisport.

Klient tymto berie vyslovne na vedomie a stihlasi, Ze Poskytovatel je opravneny do Programu MultiSport zaradit
dalgie produkty a sluzby ¢i z Programu MultiSport vyradit existujúce produkty a služby, a to bez obmedzenia. Ak
Poskytovatel vyradi produkty a sluzby z Programu MultiSport v rozsahu väčšom ako 20% oproti stavu ku dňu
podpisu tejto Zmluvy, je Klient opravneny od tejto Zmluvy odstupit.

Poskytovatel sa zavazuje Uzivatelom odovzdavat všetky relevantné informacie o Programe MultiSport, a to
prostrednictvom Klienta či na priamo Uzivatelom, ak má k tomu súhlas Klienta alebo príslušného Uzivatela. Klient
$a zavazuje zaistit a zabezpetit, Ze sa kaidy Užívateľ pri objednani Karty obozndmil s podmienkami poskytovania
sluzieb v ramci Programu MultiSport (Priloha č. 2 tejto Zmiuvy). Ak Užívateľ porusi podmienky Programu
MultiSport, má Poskytovatel’ prévo vyluéit príslušného Užívateľa z Programu MultiSport a informovat o tom
Klienta.

§4
Prava a povinnosti Klienta

Klient odovzda prostrednictvom klientskej zany Poskytovatelovi Zoznam Zamestnancov zahrnutych do Programu
MultiSport v skúšobnej prevadzke najneskér do 27.8.2019.

Klient odovzda prostrednictvom klientskej zóny Poskytovatelovi prvy Zoznam U3ivatelov zahrnutych do Programu
MultiSport v beZnej prevadzke najnesk6ér do 27.9.2019. Klient v Zozname vyznaci, ktori Uzivatelia su Zamestnanci,
ktori Sprevádzajúce osoby a ktorí Deti, pritom u Sprevadzajucich os6b a Deti uvedie, k akému Zamestnancovi patria.
U Deti Klient uvedie aj mesiac a rok ich narodenia. V pripade omegkania Klienta s odovzdanim Zoznamu UzZivatelov

2

4.3

44

4S

4.6

47

48

4.9

5.1

Poskytovatelovi bude termin podľa ustanovenia § 3 bod 3.1. tejto Zmluvy aj termin odovzdania Kariet posunuty o
poéet dni, ktoré zodpovedaju omeskaniu Klienta. Omeskanie Klienta s odovzdanim Zoznamu nema Ziadny vplyv
na povinnost hradit Poskytovatefovi odmenu podľa tejto Zmluvy.

Klient je opravneny odovzdat Poskytovatefovi na kaidé dal8ie Zúčtovacie obdobie upraveny Zoznam
prostrednictvom klientskej zény, ato najneskér do 18. dňa mesiaca predchaédzajuceho ďalšiemu Zúčtovaciemu
obdobiu. Ak vSak u Klienta déjde k zmene v Zozname až po termine uvedenom v predchadzajucej vete z dôvodu
ukonéenia pracovnopravneho vztahu Zamestnanca Klienta, je Klient opravneny odovzdat Poskytovatelovi upraveny
Zoznam v lehote do posledného diia mesiaca uvedeného v predchádzajúcej vete. Ak Klient v tejto lehote upraveny
Zoznam Poskytovatelovi neodovzda, pouizije sa pre dalsie Zúčtovacie obdobie posledny Zoznam odovzdany
Ktientom Poskytovatelovi.

Klient umozni každému Zamesinancovi ziskat maximalne jednu (1) Kartu pre Sprevádzajúcu osobu a maximalne tri
(3) Karty pre Deti. Dieta, ktoré v priebehu účasti v Programe MultiSport dovíši 15 rokov, môže byt prihldsené len
ako Sprevadzajuica osoba. Pokial prestane Program MultiSport vyuzivat konkrétny Zamestnanec, znamend to, Ze
súčasne končí účasť Sprevadzajuicej osoby aj Dieťaťa takéhato Zamestnanca v Programe MultiSport.

Klient sa zavazuje neuvadzat na Zozname osoby, ktoré nie su Uzivatelmi. Ak osoba držiaca Kartu prestane byt
Užívateľom (predovSetkym skutotnost, ze dana osoba prestala byt Zamestnancom Klienta), je Klient povinny o tom
bezodkladne informovat Poskytovatela, najneskér do posledného dňa prisluEného Zúčtovacieho obdobia. V pripade
poruSenia povinnosti uvedengj v tomto odseku ma Poskytovatel! pravo takéhoto Uzivatela z Programu MultiSport
vylúčiť.

Klient vyhlasuje, že ním zvolený variant využitia Programu MultiSport (podľa Prílohy č. 1 tejto Zmluvy) zodpovedá
skutočnému stavu a zaväzuje sa, že tento variant bude pravdivý po celú dobu platnosti tejto Zmluvy. Klient je
oprávnený požiadať Poskytovatela o zmenu zvoleného variantu využitia Programu MultiSport, Poskytovateľ je
povinný vyjadriť sa písomne alebo prostredníctvom elektronickej pošty k žiadosti Klienta najneskôr do troch dní. V
prípade súhlasu, je Poskytovateľ povinný pristúpiť k priprave a zaslaniu návrhu písomného dodatku k tejto Zmluve
Klientovi najneskôr do piatich dní od doručenia žiadosti Klienta, a to písomne alebo prostredníctvom elektronickej
pošty. V prípade, že zvolený variant nebude zodpovedať skutočnému stavu a zvolený variant bude v dôsledku tohto
stavu nepravdivy a súčasne Klient nepožiada Poskytovateľa o zmenu zvoleného variantu, je Klient povinny zaplatit
Poskytovatelovi zmluvnu pokutu vo výške 100 EUR; pri¢om narok na nahradu vzniknutej Skody v časti prevyšujúcej
vySku zmluvnej pokuty tym nie je dotknuty. Poskytovatel' je opravneny pre pripad porugenia povinnosti podfa tohto
bodu Klientom od tejto Zmluvy adstupit s účinkami k okamihu doruéenia ozndmenia o odstupent Klientovi. Klient
je opravneny od tejto Zmluvy pisomne odstupit z d6vodu poruSenia povinnosti, pripadne povinnosti Poskytovatel'a
podla tohto bodu. Poskytovatel’ je povinny pisomné odstipenie doručiť druhej zmluvnej strane osobne alebo
prostrednictvom doporuéengj zasielky cestou poskytovatela poStovych sluzieb. Pisomné odstúpenie sa povazuje za
doruéené uplynutim desiatich dni od dňa jej odoslania bez ohfadu na úspešnosť doruéenia.

Klient nie je opravneny pontikat Karty osobam, ktoré sa nemôžu stat Uzivatelmi za Géelom dosiahnutia obohatenia.
Rovnako Klient nie je opravneny poskytovat a požičiavať Karty osobam, ktoré nie sú Užívateľmi, pripadne Ziadat od
UZivatelov zaplatenie odmeny vyššej ako je dohodnuta v § 5 tejto Zmluvy. Pre vylúčenie pochybnosti porugenim
povinnosti v tomto bode znamena vyhradne aktivne poruSenie zákazu Klientom, nie pripadné porusenie
vyplyvajuicich povinnosti ktorymkolvek z Uzivatelov. V pripade poruSenia ktorejkolvek povinnosti uvedenej v tomto
bode, je Klient povinny zaplatit Poskytovatelovi zmluvnú pokutu vo výške 500 EUR; prigom nérok na náhradu
vzniknutej Skody v éasti prevyšujúcej výšku zmiuvnej pokuty tym nie je dotknuty. Ďalej ma Poskytovatel’ pravo od
tejto Zmluvy pisomne odstupit s účinkami k okamihu doruéenia oznámenia o odstúpení Klientovi. Poskytovatel je
povinny pisomné odstupenie dorucit druhej zmluvnej strane osobne alebo prostrednictvom doporuéenej zdsielky
cestou poskytovatela postovych sluzieb. Pisomné odstUpenie sa povazuje za doruéené uplynutim desiatich dni od
dia jej odoslania bez ohladu na UspeSnost doruéenia.

Ak dôjde k ukonéeniu poskytovania sluzieb podľa tejto Zmiuvy akémukolvek Užívateľovi z akéhokalvek dévodu,
prip. bude ukonéenéa cela Zmluva, zavazuje sa Klient vyvindt maximalne usilie k tomu, aby boli Karty od Užívateľov

pozbierané a vratené Poskytovatelovi, ato v termine 10 pracovnych dni od takejto udalosti alebo posiať fotky
prestrihnutych kariet cez Ciarovy kod emailom na objednavky@multi-sport.sk.

Klient sa zavazuje poskytnut Poskytovatelovi súčinnosť pri pripadnej vymene Kariet.
§5
Odmena a komunikacia Zmluvnych stran

Klient sa zavazuje hradit Poskytovatelovi odmenu (sumy sti uvedené vraétane DPH) za spristupnenie Programu
MultiSport podla tejto Zmluvy za kaZdé Zúčtovacie obdobie (tj. mesacne), a to v nasledujucej výške:

3

5.2

5.3

5.4

5.5

5.1.1 za kaidého Zamestnanca uvedeného na Zozname paušálnu sumu:
5.1.1.1 EUR 29 (slovom: dvadsaťdeväť eur); pri počte odobratých kariet do 30, celá čiastka je hradená
Zamestnancom;
5.1.1.2 EUR 26 (slovom: dvadsatSest eur); pri potte odobratych kariet od 31 a viac, cela Ciastka je hradená
Zamestnancom,

5.1.2 za kaidd Sprevddzajuicu osobu uvedend na Zozname paušálnu sumu EUR 31 (slovom: tridsatjeden eur},
cela Giastka je hradena Zamestnancom;

5.1.3 zakaidé Dieta uvedené na Zozname paušálnu sumu EUR 15 (slovom: patnast eur), cela Ciastka je hradend
Zamestnancom.

V obdob/ od 1.9.2019 do 30.9.2019 bude prebiehat Promo akcia testovanie Kariet. V priebehu tohto obdobia
môžu vSetci Zamestnanci Klienta vyuzivat Program MultiSport zadarmo, tj. Poskytovatel' nema ndrok na žiadnu
odmenu podla ods. 5.1.

S ciefom vylúčenia pochybnosti Zmluvné strany dojednavaju, Ze bez ohľadu na zvoleny variant podla Prifohy č. 1
uhrad{ Klient Poskytovatelovi odmenu podla § 5 bod 5.1. tejto Zmluvy v plnej vyske, tj. Zamestnanec priamo
Poskytovatelovi nehradi nié. Pripadnd úhrada Zamestnanca podľa ustanovenia § 5 bod 5.1. tejto Zmluvy je
predmetom separdtneho vztahu Klienta a Zamestnanca.

Na začiatku kaidého Zúčtovacieho obdobia vystavi Poskytovatel Klientovi faktdru vo výške odmeny dohodnutej
v ustanovení § 5 bod 5.1. tejto Zmluvy, a to za všetkých Užívateľov uvedenych v Zozname za prislugné Zúčtovacie
obdobie. Faktúru zaSle Poskytovatel e-mailom na adresu uvedenú v ustanoveni § 5 bod 5.5. tejto Zmluvy. Klient
uhradf odmenu Poskytovatefovi vrétane DPH do štrnástich (14) dni odo dňa doruéenia faktúry Klientovi, a to na
bankovy Get uvedeny v predmetnej fakture. Faktúra sa povazuje za uhradend okamihom pripisania fakturovane}
tiastky na účet Poskytovatela.

V pripade, Ze Klient neuhradf odmenu za poskytovanie produktov a sluzieb v ramci Programu MultiSport podia tejto
Zmluvy v súlade s terminom uvedenym v Zmluve, ani v dodatoéne poskytnutej lehote plynticej od dorucenia
pisomnej vyzvy Poskytovatella k naprave, ktorá nesmie byt krat8ia ako 5 pracovnych dni, má Poskytovatel prévo
nerealizovat objednavky na Karty v ďalšom Zúčtovacom obdobi, zablokovat Klientom aktudlne drzané Karty a
vypovedat tito Zmluvu bez dodržania vypovednej doby, ku koncu aktudlneho Zúčtovacieho obdobia.

Akákoľvek a všetka komunikacia medzi Zmfuvnymi stranami bude vedená v pisomnej forme a dorugena kazdej
Zmiuvnej strane osobne, doporuéenym listom, kuriérom alebo elektronickou poStou na adresy Zmluvnych stran
uvedené nižšie. Nižšie je uvedend aj osoba poverend jednou Zmluvnou stranou ku kontaktu s druhou Zmluvnou
stranou. Zmluvné strany pre účely korespondencie podia tejto Zmluvy (nie pre účely zmeny alebo ukonéenie)
vyslovne vyhlasujl, Ze poziadavka pisomnej formy je dodrzana aj v pripade komunikdcie prostrednictvom
elektronickej pošty (e-mailu), pokial tato Zmluva či pravne predpisy v konkrétnom pripade nestanovujd inak.

Zmenu údajov je príslušná Zmluvna strana povinná oznámiť druhej Zmluvnej strane bez zbytoéného odkiadu, avSak
vidy najmenej 5 pracovnych dní pred ucinnostou danej zmeny.

KoreSpondentné adresy:

Mestska Cast Bratislava-Devinska Nova Ves

Novoveska 17/A, Bratislava 843 10

Bankové spojenie: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Fakturačná adresa pre elektronické faktury: faktury@mudnv.sk

Osoba poverená ku kontaktu s Poskytovatelom: Ing. Maria Koprdova maria.koprdova@mudnv.sk, 0917 817 227

Benefit Systems Slovakia s.r.o.

so sidlom Ruzova dolina 6, Bratislava 821 08

Telefon: + 421 949 516 152, E-mail: objednavky@multi-sport.sk

Osoba poverena ku kontaktu s Klientom: Katarina Chuda, k.chuda@multi-sport.sk, 0948 948 902

6.1

6.2

6.3

7.2

7.2

7.3

74

7.5

§6
Doba platnosti a ukonéenie Zmluvy

Zmluva sa uzatvara na dobu jeden rok, resp. do vyéerpania finanéného objemu 4999,99 EUR na odmenu pre
Poskytovatela, podľa toho, ktorá okoinost nastane skôr. Tato zmluva nadobtida platnost dňom jej podpisu obomi
Zmluvnymi stranami a účinnosť diiom nasledujticim po dni jej zverejnenia na webovom sidle Klienta v súlade s §
47a ods. 1 zdkona č. 40/1964 Zb. Obtiansky zákonník v zneni neskorsich predpisov v spojeni s § 5a zákona č.
211/2000 Z.z. o slobodnom pristupe k informacidém a o zmene a dopineni niektorych zakonov (zákon o slobode
informacif} v zneni neskorSich predpisov.

Ktoradkolvek Zmiuvná strana je opravnena tutte Zmluvu pisomne vypovedat bez uvedenia dévedu. Vypovedna doba
je 1 (jeden) mesiac a začína plynúť prvym diiom mesiaca nasledujticeho po doruéeni vypovede druhej Zmluvnej
strane. Zmluvné strany sa dohodli, Ze sa pisomna výpoveď doruéuje druhej zmluvnej strane osobne alebo
prostrednictvom doporugenej zasielky cestou poskytovatela poStovych sluzieb a zároveň na e-mail
objednavky@multi-sport.sk. Výpoveď sa povazuje za doručenú uplynutim desiatich dni od dita jej odovzdania
osobne, resp. odosiania doporuéene a zároveň na e-mail bez ohladu na úspešnosť doruéenia.

Plnenia poskytnuté pred nadobudnutim účinnosti tejto zmluvy sa považujú za plnenia poskytnuté v stilade s touto
zmluvou.

§7
Ochrana osobnych tidajov

Poskytovatel’ aj Klient sa zaväzujú plnit právne poziadavky a povinnosti v súlade s nariadenim Eurépskeho
parlamentu a Rady (EU) 2016/679 z 27. aprila 2016 o ochrane fyzickych osôb pri spracúvaní osobnych údajov a
volnom pohybe tychto Udajov a o zruseni smernice 95/46 / ES (vSeobecné nariadenie o ochrane osobnych údajov)
(dalej len "GDPR") a zakona č. 18/2018 Z.z. o ochrane osobnych údajov a o zmene a doplnení niektorych zákonov,
v stvislosti so svojou éinnostou pri plnení Zmluvy. Poskytovatel aj Klient sa súčasne zavazuju, Ze budd pri plnení
tejto zmluvy, postupovat aj v sulade s pravnymi predpismi či zavaznymi pravidlami, ktoré budd na drovni Európskej
Unie alebo v Slovenskej republike prijaté za účelom vykonania alebo adaptacie tohto nariadenia. Zmiuvné strany
sa zavazuju poskytnúť si v tejto stivislosti vSetku potrebnd súčinnosť.

Tymto ustanovenim sa upravujú vztahy medzi Klientom a Poskytovatefom ako nezavislymi prevadzkovatelmi
osobnych údajov v súvislosti s prenosom osobnych tidajov Uzivatefov zo strany Klienta na ich spractivanie
Poskytovatelom na Uéely poskytovania produktov a sluzieb Programu MultiSport. Ustanaveniami tohto 8 7 Zmluvy
nie je dotknuté spractivanie osobnych Gdajov vykonavané Klientom alebo Paskytovatelom ako prevadzkovatelmi
mimo režim tejto Zmluvy. Poskytovatel' nie je opravneny spracovavat, resp. nakladat s osobnymi údajmi Uzivatelov
v rozpore s touto Zmiuvou. V pripade poruSenia tohto zákazu je Poskytovatel povinny zaplatiť Klientovi zmluvnú
pokutu vo výške 500 Eur (päťsto eur) za kaZdé jedno takéto poruSenie zákazu Poskytovatelom. Osobným Udajom
sa pre účely tejto Zmluvy rozumie akakolvek informacia týkajúca sa UZivatelov a vymedzena v él. 4 odst. 1 GDPR.
Klient berie na vedomie, Ze pre Utely realizácie Programu MultiSport Poskytovatel' spractiva podia tejto Zmiuvy
osobné údaje v tomto rozsahu:

a) meno a priezvisko fyzicke] osoby (Zamestnanca, Sprevádzajúcej osoby, Dietata),

b) mesiac a rok narodenia Dietata,

c) údaje tykajuce sa vyuzivania Karty — Cislo, pocetnost vyuiitia karty, navstivené zariadenia, zvolené sluzby.

Uéelom spractivania osobnych Udajov Užívateľov Poskytovatelom podľa tejto Zmluvy je umožnenie realizacie
Programu MultiSport, vyuzivanie dohodnutych nepeňažných Sportovych benefitov, vydanie Karty MultiSport a
spravy jej Zivotného cyklu, vyuzivanie Karty MultiSport vrdtane vyuZivania sluzieb spristupfovanych vyhradne
držiteľmi Karty MultiSport, a dale] plnenie fakturaénych a Statistickych povinnosti Poskytovatefa.

Za účelom ziskania a spracúvania osobnych údajov Užívateľov bola Poskytovatelom vytvorend klientska zona.
Klientovi bude pre prihlasenie sa do klientskej zóny pridelené Specifické prihlasovacie meno a heslo 20 strany
Poskytovateľa.

Klient je povinny zabezpečiť, ze k odovzdaniu osobných údajov Užívateľov v rozsahu uvedenom v S 7 bod 7.3 písm,
{a} a (b) tejto Zmluvy Poskytovateľovi k ich ďalšiemu spracúvaniu na účely uvedené v § 7 bod 7.4 tejto Zmiuvy
disponuje platným právnym titulom, a to dohodou s Užívateľom o poskytnuti takého firemného benefitu, prípadne
jeho suhlasom s takymto spractivanim. Klient je v tejto sú...