Zmluva 3171

H Cc 4
' 7 Yara
138/2019/MO

RAMCOVA DOHODA

na zabezpetenie tlaée periodika mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves

Clanok I.

Strany Dohody
Objednavatel’:
Obchodné meno: Mestska časť Bratislava-Devinska Nova Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
Konajuca prostrednictvom: Darius Kraj¢ir, starosta
ICO: 603392
DIC: 202091 9109
Bankové spojenie: VUB, as.
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
Kontaktna osoba: Ing. Monika Debnarova

monika.debnarova@mudnv.sk
(dalej len ,,objednavatel™)

a

Dodavatel:

Obchodné meno: DOLIS GOEN, s.r.o.

Sidlo: Stara Vajnorska 11, 831 04 Bratislava
Statutamy organ: Radko Suchar, konatel’

ICO: 35732431

DIC: 2020268745

IC DPH: $K2020268745

Kontaktna osoba: Mgr. Janka Puskasova

janka.puskasova(@dolisgoen.sk
Zapisana v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I., odd. Sro, vlozka 15981/B
(ďalej len „dodávateľ““)

(Dodávateľ a objednávateľ ďalej spolu tiež ako „strany dohody“ alebo jednotlivo „strana
dohody“)

Článok IL.

Uvodné ustanovenia

1. Tito Rámcovú dohodu (ďalej len „dohoda“) uzatvárajú strany dohody ako vysledok
zadavania zakazky s nizkou hodnotou podla § 117 zakona č. 343/2015 o verejnom obstaravani
aozmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorSich predpisov, vyhlasenej verejnym
obstaravatefom, ktorym je objednavatel, na predmet zakazky: .DEVEX — OFICIALNE
PERIODIKUM MESTSKEJ CASTI Bratislava-Devinska Novd Ves“, pritom dodavatel’ je

1

138/2019/MO

I

S

úspešným uchádzačom v procese verejného obstarávania na uvedený predmet zákazky. Dodanie
predmetu uvedenej zákazky sa dodávateľ zaväzuje vykonať na základe tejto dohody. Strany
dohody tymto vyhlasuji, Ze su spôsobilé tito dohodu uzatvoriť a plniť záväzky z nej
vyplývajúce.

Článok II.
Predmet dohody

Predmetom plnenia tejto dohody je zabezpečenie tlate a dodávky periodických novin
objednávateľa  „DEVEX — OFICIALNE PERIODIKUM MESTSKEJ ČASTI
Bratislava-Devinska Nova Ves “ (ďalej v texte len „noviny“ v príslušnom gramatickom tvare)
dodávateľom na základe čiastkových objednávok vystavených objednávateľom a to s nákladom
jedného vydania v počte 7 500 ks a s počtom vydaní maximálne 11 v termine od 01.09.2019 do
31.08.2020, rozsahu a obsahu prílohy č. 1 ktejto dohode „Podrobného opisu predmetu
zákazky“, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto dohody. Periodicita zabezpečenia tlače
adodavky novin je 1x mesačne podľa požiadavky objednávateľa uvedenej v čiastkovej
objednávke a v súlade s harmonogramom tlače, ktorý tvorí Prílohu č. 2 tejto zmluvy.

Predmetom plnenia tejto dohody je aj dodávka novín na miesto určené objednávateľom
vrozsahu a obsahu čiastkových objednávok vystavených objednávateľom, ato v termínoch
stanovených objednávateľom v jednotlivých čiastkových objednávkach.

Dodávateľ sa zaväzuje po dobu trvania tejto dohody zabezpečovať pre objednávateľa tlač
a dodávku novin podľa ods. 1 aods. 2 tohto článku dohody na základe jeho čiastkových
objednávok vystavených objednávateľom a za podmienok dohodnutých v tejto dohode.

Objednávateľ sa zaväzuje za riadne a včas zabezpečenú tlač a dodávku novín podľa tejto
dohody zaplatiť dohodnutú cenu podľa článku V. dohody.

Článok IV.

Miesto, čas a spôsob plnenia

Dodávateľ zabezpečí pre objednávateľa tlač a dodávku novín podľa tejto dohody na miesto
určené objednávateľom v lehote dodania maximálne do 48 hodín odo dňa obdržania tlačových
podkladov a čiastkovej objednávky objednávateľa, a to na vlastné náklady a zodpovednosť tak,
aby bola zabezpečená dostatočná ochrana novín pred ich poškodením, znehodnotením, krádežou

alebo zničením. V prípade ak lehota 48 hodín pripadne na víkend alebo sviatok, je termínom
dodania nasledujúci možný pracovný deň.

Každú čiastkovú objednávku vystaví objednávateľ písomnou alebo e-mailovou formou
a takúto doručí dodávateľovi na kontakty uvedené v záhlaví tejto dohody v lehote do 5 dní pred
požadovaným termínom tlače a dodávky. Termíny tlače a dodávky novín sú presne stanovené v
Harmonograme, ktory tvorí prílohu č. 2 tejto zmluvy, a vjednotlivých čiastkových
objednávkach vystavených objednávateľom podľa tejto dohody.

2

138/2019/MO

2

J.

M

ws

Na potvrdenie prevzatia riadne zabezpecéenej tlaée a dodávky novin podľa tejto dohody ana

podpisanie spravnosti dodacieho a preberacieho listu uréi v čiastkovej objednavke objednavatel
svojich zamestnancov.

Objednavatel’ je opravneny uskutoénit’ kontrolu kvality riadne zabezpetenej tlače a dodavky
novin na miesto uréené v Giastkovej objednavke. Pri zisteni zjavnej vady spíšu strany dohody
pisomny zaznam v dvoch vyhotoveniach, pre každú zmluvnú stranu po jednom vyhotoveni.
V zápise musi byt uvedeny presny opis zistenej vady, počet vadnych kusov, naroky
objednavatela vyplyvajice zvad tlate a/alebo dodavky novin, ktory musi byt datovany
a podpisany opravnenym zástupcom objednavatel’a a musi byt’ doruéeny dodavatefovi.

Clanok V.
Cena a platobné podmienky

Cena za náklad tlaée a dodavku novin za celé obdobie uvedené v Clanku III ods. 1 tejto
zmluvy podla tejto dohody je stanovend ako vysledok verejného obstaravania podľa § 117
zákona €. 343/2015 Z. z. o verejnom obstaravani ao zmene a doplneni niektorych zákonov
v zneni neskorSich predpisov vo vySke:

Cena bez DPH 7 260,00 EUR
10 % DPH 726,00 EUR
Cena s DPH 7986,00 EUR

Cena definovaná v ods. 1 tohto článku dohody je konečná a platí počas celej doby platnosti
tejto dohody. Cena zahťňa všetky poplatky a náklady súvisiace s tlačou a dodávkou novin podľa

tejto dohody najmä obaly, poistné, náklady na dopravu do miesta určeného objednávateľom,
a pod.

Dohodnutú cenu uvedenú v ods. 1 tohto článku dohody je možné meniť Jen na základe
legislativnych zmien, ktoré majú dopad na tvorbu ceny, napríklad v prípade zmeny DPH,
dovoznej prirážky, cla apod. Zmena ceny musi byt’ vzájomne odsúhlasená oprávnenými
zastupcami štatutárnych organov oboch stran dohody.

Dohodnutt cenu uvedenú vods. 1 tohto ¢lanku dohody bude objednavatel uhradzat’
dodavatelovi na zaklade Giastkovych faktir dodavatel’a vystavenych na zdklade riadneho
a véasného plnenia predmetu dohody uvedenom v dodacom liste podpisanom objednavatel’om
v rozsahu a obsahu Ciastkovej objednavky objednavatel’a s 30 dňovou lehotou splatnosti každej
čiastkovej faktury odo diia jej doruéenia objedndavatelovi. Zmluvné strany sú povinné
dodrziavat pri fakturacii zakon ¢. 215/2019 Z. z.

Ciastkova faktúra musi obsahovat’ nélezitosti platného danového dokladu v zmysle zakona
Slovenske] republiky o dani z pridanej hodnoty v zneni neskorSich predpisov a Specifikaciu
fakturovanej ceny dodaného predmetu dohody. Prilohou kazdej Giastkovej faktury bude dodaci
list podpisany opravnenymi zastupcami oboch stran dohody. Kazda čiastková faktira musi byt’
doručená do miesta dodania podl'a tejto dohody spolu sdodacim listom podpisanym
opravnenym zastupcom objednavatela apravo na jej zaplatenie vzniká az potvrdenim

a
3

138/2019/MO

N

LI

tO

dodacieho listu opravnenym zastupcom objednavatela.

Objednavatel je opravneny pred uplynutim lehoty splatnosti Giastkovej faktúry vratit’ tuto
fakttru bez zaplatenia, ak tato faktira neobsahuje predpisané naleZitosti alebo ma iné vady
v obsahu, pri¢om splatnost’ takejto faktury zaéne plynúť az dňom doruéenia nového opraveného
datiového dokladu.

Pravo na zaplatenie dohodnute] ceny vznika dodávateľovi riadnym a véasnym plnenim
predmetu dohody podla tejto dohody.

Strany dohody potvrdzuju, ze dodavatel’ je platitel’om DPH a objednavatel nie je platiteľom
DPH.

Clanok VI.
Zodpovednost’ za vady predmetu dohody

Dodavate? zodpoveda za riadnu tlač a dodávku novin podla tejto dohody v sulade
s prislusnymi ustanoveniami zakona č. 513/1991 Zb. Obchodny zákonník v zneni neskorSich
predpisov.

Vady predmetu dohody zrejmé pri prevzati predmetu dohody môže objednavatel pisomne
uplatnit’ u dodavatel'a v 7 - dňovej lehote od prevzatia riadne a véas dodaného predmetu tejto
dohody, skryté vady v lehote 30 dni od prevzatia predmetu dodavky podľa tejto dohody.

V pripade, ze predmetu dodavky pri dodani podľa tejto dohody vykazuje vady tak, Ze nie je
mozné jej použitie na účel pre ktory je uréend, má objednavatel’ pravo dodavku odmietnut’ bez
akychkol'vek finanénych narokov dodavatel’a na uhradu ceny podla tejto dohody a požadovať
nové bezplatné plnenie.

Clanok VII.

Prava a povinnosti stran dohody

Dodavate? sa zavazuje, Ze predmet dohody bude zabaleny obvyklym spdsobom tak, aby
nedošlo k jeho poSkodeniu poéas prepravy.

Pouzité obaly si uréené na jednorazové pouzZitie.

Clanok VIL.

Sankcie a nahrada Skody

1. Pre pripad nedodrzania podmienok tejto dohody dohodli strany dohody nasledovné sankcie:

a) dodavatel uhradi objednavatelovi za omeSkanie s tla¢ou a doddvkou novin riadne avéas v

zmysle élanku HI. a/alebo článku IV. tejto dohody zmluvnt pokutu vo vySke 0,05% z hodnoty
4

138/2019/MO

Ciastkovej objednavky za kazdy defi omeskania. Zaplatenim zmluvnej pokuty nezanika nárok
objednavatel'a na prípadnú nahradu Skody,

b) za omeSkanie objednavatel'a so zaplatenim ceny za riadne zabezpetenie tlate a dodavky novin

podľa tejto dohody zaplati objednávateľ dodavatel’ovi úrok zome8kania vo vy8ke 0,05 %
z fakturovanej a nezaplatenej sumy za kazdy deň omedkania,

c) za opakované nesplnenie povinnosti dodavatel'a riadne a véas podľa tejto dohody zabezpetit’ tlaé

LI

a dodávku novín, je objednávateľ oprávnený okamžite odstúpiť od dohody, pričom opakovaným
neplnením strany dohody zhodne označujú tri pripady nesplnenia povinností, ktoré nemusia
nasledovat’ bezprostredne po sebe. To nevyluéuje ndrok objednavatel’a na zmluvni pokutu

podla tejto dohody ana nahradu Skody, ktorá takym konanim dodavatel'a objednavatelovi
vznikne.

Článok IX.

Spolotné a zavereéné ustanovenia

Zmeny a doplnenia tejto dohody je mozné vykonat’ len pisomnymi otislovanymi dodatkami
ktejto dohody schvdlenymi apodpisanymi opravnenymi zástupcami štatutárnych orgdnov
oboch stran dohody.

Dohoda sa uzatvara na dobu uréitt do vyéerpania ceny uvedenej v élanku V. ods. 1, najneskér
však do 31.08.2020, podľa toho, ktora z okolnosti nastane skôr.

Pred uplynutim dohodnutej doby mozno tento vzt’ah ukončiť odstipenim zo  strany
objednavatel’a v pripade podstatného poru8enia podmienok tejto dohody, pri¢om za podstatné
podmienky sa považujú všetky ustanovenia tejto dohody. Dohodu môže tiež vypovedat’ kazda
strana dohody, a to aj bez udania dôvodu v jednomesaénej v¥povednej dobe, ktorá sa potita od
prvého dria mesiaca nasledujuiceho po doruéeni vypovede druhej strane dohody.

Pre uéely tejto dohody sa akékol'vek podanie, okrem objednavky a faktúry uréené druhej
strane dohody povazuje za doruéené aj v pripade zaslania takéhoto podania postou s doruéenkou
do vlastnych rik s opakovanym doruéenim na adresu sidla strany dohody uvedenú v zahlavi
tejto dohody. V pripade neprevzatia zdsielky druhou stranou dohody ani pri opakovanom
doručení, sa povazuje zasielka za doruéent treti deň odo dita jej ulozenia na poste ato aj
v pripade, Ze sa druha strana dohody sa o ulozeni zásielky nedozvedela.

Vztahy stran dohody touto dohodou neupravené sa riadia prislu&nymi ustanoveniami zákona ¢.
513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znenf neskor8ich predpisov, zékona o verejnom
obstaravani a ostatnych vSeobecne záväzných pravnych predpisov.

V pripadoch, ked’ podľa ustanoveni tejto dohody vznika strane dohody povinnost’ zaplatit
zmluvnú pokutu, je poškodená strana dohody zároveň oprávnená poZadovat’ náhradu škody
spôsobenú porušením povinnosti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta, ktorá prevyšuje výšku
dohodnutej zmluvnej pokuty.

Dohoda nadobida platnost’ dňom jej podpisu opravnenymi zástupcami štatutárnych orgánov
oboch stran dohody a účinnosť od dňa nasledujuceho po dni jej zverejnenia na webovom sidle

3

138/2019/MO
objednávateľa.

8. Dohoda je vyhotovená v štyroch rovnopisoch, z ktorých po jej podpísaní oprávnenými
zástupcami štatutárnych orgánov oboch strán dohody obdrží dva objednávateľ a dva dodávateľ.

9. Neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody je:
Príloha č. | Podrobný opis predmetu zákazky

Priloha č. 2 Harmonogram

V Bratislave dia 00% 20/9 V Bratislave dia &5.09% £017
Dodavatel’: Objednavatel’:
4
i
............................ ]A we|fecefeccssecssereraeean P cnseeeesecesseccesseceplessesancecseneeeseaeereen
Radko Suchar, ie ate? Darius Kaji, starosta

138/2019/MO

Priloha č. 1 Podrobny opis predmetu zákazky

Format: A4

Rozsah: 16 stran

Papier: 70 gr ONL (obalka aj vnútro)
Farebnost: 4+4

Vazba: Vi Sita

Naklad: 7 500 ks

Balenie: 100 ks

Dodanie:

6 000 ks Slovenska poSta, Pavla Horova 16, 841 07 Bratislava

1500 ks Miestny trad Devinska Nova Ves, Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 49

Cena za 1 vydanie:

Cena bez DPH: 660,00 EUR
10% DPH: 66,00 EUR
Cena spolu s DPH: 726,00 EUR

138/2019/MO

Priloha č. 2 HARMONOGRAM NA ROK 2019

“Vydanie - Termín zadania podkladov do | Termín dodania
17:00 hodiny

1 07.01. 09.01.

| 2 — 31.01. | 03.02.
3 | 28.02. 02.03.
4. 31.03. \ 02.04.
Š 5 i 28.04. 30.04.
7 6 01.06. | — 03.06.
7.-8 30.06. 02.07.

9. 06.09. 09.09.

10. 30.09. 02.10.

11. 29.10. 31.10.

12. 29.11. 02.12.