Zmluva 3181

45

Kupna zmluva a Licenéna zmluva

uzatvorené podľa § 409 a nasi. zakona č. 513/1991 Zb. Obchodny zAkonnik v zneni
neskorSich predpisov a podľa § 65 a nasl. zákona č. 185/2015 Z.z. Autorsky zakon
v platnom zneni

medzi:

fyzickou osobou — podnikatefom: Peter Krug - Devinsky Expres
ICO: 11 668 237

so sidlom: Kalištná 9, 841 07 Bratislava
(dalej ako „Strana 1“

a

právnickou osobou: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
so sídlom: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 603392

v mene ktorej kona: Darius Krajéir, starosta

(ďalej ako ,,Strana 2“)

Strana 1 a Strana 2 spolu Palej ako ,,Zmluvné strany“

Clanok 1
Uvodné ustanovenia

a

/

1. Z iniciatívy oboch zmluvných strán vyvstala vôľa zmeniť vydávanie tradičného lokálneho
periodika „DevEx“ na území mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves. Toto
periodikum je vydávané od roku 1990 až do dnešného dňa a má za sebou bohatú históriu
písomných i obrazových príspevkov. Je tlačovou „kronikou“ mestskej časti Bratislava-

Devínska Nová Ves, zachytáva významné medzníky miestneho života.

2. Zmluvné strany sa osobitnoy zmluvou dohodli, Ze novym vydavatelom periodika DevEx,
evidovaného na Ministerstve kultiry SR pod Eč.: 4441/11 (ďalej ako „DevEx“), je Strana

2

3. Predmetom tohto zAvazkového vzťahu je predaj/kipa archivu periodika DevEx vo forme
Kúpnej zmluvy a bezodplatné udelenie vyhradnej, časovo a izemne neobmedzenej licencie

Strane 2 vo forme Licenénej zmluvy (spolu Palej ako „zmluva“).

Článok 2
Predmet zmluvy

1. Archiv periodika Devex zahíňa 28 rocnikov — od r. 1990 až po ročník 2018 (Palej ako

„archív“). Strana 1 predava a Strana 2 kupuje tento archiv.

DO

. V rámci predmetu zmluvy udeľuje Strana 1 Strane 2 zároveň výhradnú, časovo a územne

neobmedzenú licencin na pouzivanie vSetkych doterajSich vydaní periodika
DEVinskonovovesky EXpres  v8etkymi existujiicimi spésobmi av rozsahu bez

Go

obmedzenia, v akejkol'vek forme, s pravom previest’ licenciu na tretie osoby as pravom
pripadne aj licenciu nevyužívať. Súčasťou licencie je aj pravo Strany 2 neobmedzene
pouzivat’, menit’, upravovat’ tvar nazvu €asopisu ,, DEVinskonovovesky EXpres“ a rovnako
suéastou licencie je aj pravo Strany 2 neobmedzene používať, menit’, upravovat’ logo

uvedené vždy anajma (nie vyluéne) na str.1 periodika DevEx, ktoré vychadza z erbu
Strany 2.

. Miestne zastupite?stvo mestskej Casti Bratislava-Devinska Nova Ves uznesenim UMZ €.

101/8/2019 zo diia 22.8.2019 schvalilo odkúpenie archivu, ako aj nadobudnutie licencie
V rozsahu a spdsobom uvedenym v tejto zmluve.

Clanok 3
Kúpna cena

. Zmluvné strany sa dohodli na kúpnej cene 250 EUR za kaZdy rotnik, čo predstavuje

celkovú kúpnu cenu 7.000 EUR za cely archiv. Kupna cena je koneéna, vrátane pripadnej
dane z pridanej hodnoty, ak sa podla v8eobecne zavaznych pravnych predpisov uplatňuje.
Strana 2 sa zavazuje uhradit’ Strane 1 kúpnu cenu v lehote splatnosti Specifikovanej v
datiovom doklade - faktúre vystavenej Stranou 1 a doruéenej Strane 2, a to prevodom na
bankovy účet Strany 1 Specifikovany v daňovom doklade - fakttre. Podmienkou pre vznik
naroku Strany | na zaplatenie kúpnej ceny je odovzdanie archivu Strane 2.

. Licenciu podľa Článku 2 ods. 2 tejto zmluvy prevadza Strana 1 Strane 2 bezodplatne.

Clanok 4
Iné

. Strana 1 prehlasuje, Ze na archive ako celku, ako ani na jeho jednotlivych stéastiach

neviazne Ziadna pravna ani fakticka vada a Ze si na archiv ani na jeho jednotlivé éasti
neuplatňuje nároky tretia strana.

. Strana 1 sa zavazuje zdržať sa akéhokolvek konania, ktoré by mohlo ohrozif

nadobudnutie vlastnickeho prava Strany 2 k archivu a jeho jednotlivym éastiam. Strana 1
sa zavazuje najneskér do uzavretia tejto zmluvy ukončiť vsetky zmluvné vzt’ahy s tretimi
osobami, týkajúce sa archivu a jeho jednotlivych éasti, a splnit si vSetky povinnosti, ktoré
Strane 1 vznikli z takychto zmluvnych vzt’ahov. Vlastnicke pravo k archivu prechddza zo
Strany 1 na Stranu 2 dňom odovzdania archivu Strane 2.

. Strana 2 je od uzatvorenia tejto zmluvy opravnend vykonavat’ prava k archivu ajeho
J ‘J y op y. p J

jednotlivym éastiam.

. Ziadne z ustanoveni tejto zmluvy nemôže byt’ vykladané tak, Ze Strana 2 vstupuje do

zavazkov Strany 1 vo vzt’ahu k tretim osobam, ani Ze by sa zavazoval plniť dihy alebo iné
povinnosti Strany 1.

. Strana 1 vyhlasuje, Ze nie Je v konkurze, reStrukturalizdcii, osobnom bankrote a ani nebol

zjeho strany podany na jeho osobu navrh na vyhlasenie konkurzu, na povolenie
restrukturalizacie ani osobného bankrotu a nema vedomost’ o tom, Ze by tak urobila tretia
osoba.

. Vpripade, Ze sa preukd%e niektoré z tvrdení Strany 1 v tejto zmluve ako nepravdivé,

zavazuje sa Strana 1 uhradit’ zmluvni pokutu 50,- EUR za kaZdé nepravdivé tvrdenie.
Zmluvna pokuta sa do výšky nahrady Skody nezapotitava.

L

. Zmluvné strany sa zavazuju poskytnúť si vzájomnú súčinnosť v prípade akýchkoľvek

nezrovnalostí, ktoré sa v súvislosti s touto zmluvou vyskytnú.

- Vpripade, ak sa preukaze niektoré z tvrden{ Strany 1 v článku 4 tejto zmluvy ako

nepravdivé, je opravnena Strana 2 od tejto zmluvy pisomne odstipit’. Pisomné odstipenie
sa v pripade neprevzatia Stranou 1 povazuje za doruéené uplynutim desiateho dita odo dita
odoslania pisomného odsttipenia na poštovú prepravu Stranou 2.

Clanok 5
Zaveretné ustanovenia

. Ustanovenia neupravené touto zmluvou sa riadia Obchodnym zékonnikom, Autorskym

zakonom ako aj @al&imi vSeobecne záväznými pravnymi predpismi.

. Zmluvné strany si zmluvu precitali, je} obsahu porozumeli, neuzatvorili ju v tiesni a ani za

napadne nevyhodnych podmienok aso zmluvou a Je] obsahom bez vyhrad suhlasia, na
znak Coho ju podpisuji.

. V pripade sporu vyplyvajuceho z tejto zmluvy sa Zmluyné strany zaväzujú riešiť ho

predovšetkým dohodou. V prípade súdneho sporu sú príslušné slovenské súdy.

. Táto zmluva je povinne zverejfiovanou zmluvou. Tato zmluva nadobúda platnosť diom

podpisania obidvomi zmluvnymi stranami a účinnosť dňom nasledujiicim po dni jej
zverejnenia na webovom sidle Strany 2 podPa ust. § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb.
Občiansky zékonnik v zneni neskorSich predpisov v Spojení s ust. § Sa zak. & 211/2000 Z.

z. o Slobodnom pristupe k informáciám a 0 zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
neskorších predpisov.

Za stranu 1: Za Stranu 2:

Peter Krug, Darius Kraj€ir, starosta