Zmluva 3254

;23(2&7 >

DOHODA O UKONČENÍ NÁJMU A ODPUSTENÍ DLHU
(ďalej len „Dohoda“)

uzavretá v zmysle ustanovenia $ 574 Občianskeho zákonníka
(zákon č.40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov)

uzavreta medzi:

Prenajímateľom: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
IČO: 00 603 392
DIČ: 2020919109
IBAN: SK 31 0200 0000 0000 0162 4042
štatutár: Dárius Krajčír, starosta
(ďalej len „prenajímateľ“)

Nájomcom: Ing. Karol Breyer
908 73 Veľké Levare 1126
Zapísaný v živnostenskom registri Okresného úradu Malacky
č.: 103-3522
ICO: 31 743 781
IBAN: SK78 0200 0000 0055 1054 3032
(ďalej len „nájomca“)

(prenajímateľ a nájomca spoločne ako „zmluvné strany“)

CL I.
Uvodné ustanovenia

I. Zmluvou o ndjme č. 138/2017 zo dita 27.04.2017 v platnom zneni (ďalej len „Zmluva“),
prenechal prenajímateľ do nájmu nájomcovi nebytové priestory o celkovej výmere
68,00 m?, nachádzajúce sa na 1. nadzemnom podlaží v objekte VÚZ na ul. Š. Králika
€.1, súpisné číslo 6275 v Bratislave, vedenom na LV €.1728, ležiacom na parcele
registra „ C“ €.2878/80, vedena na LV &.] (ďalej len „predmet nájmu“). Objekt a parcela
sú evidované Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom, katastrálne územie
Devínska Nová Ves. Prenajímateľ je správca pozemku a budovy, ktoré sú vo vlastníctve
hlavného mesta SR Bratislava.

2. V zmysle élanku 3. ods. 1. Zmluvy bol nájom dojednany na dobu neuréiti od
01.04.2008.

3. Zmluvné strany na základe vzajomnej dohody pristúpili k ukončeniu nájmu dohodou ku
dňu 31.10.2019.

4. Prenajímateľ eviduje ku dňu 31.10.2019 voči nájomcovi dlh vo výške 6 603,63 €, (ďalej

len „DIh“), ktorý predstavuje nedoplatok na nájomnom a službách spojených
s užívaním nebytového priestoru .

Zmluvné strany na základe Žiadosti o odpusteni dlhu zo dňa 29.10.2019 sa dohodli, Ze
prenajimatel’ odpusti ndjomcovi časť Dihu vo výške 2 013,63 €, ktory predstavuje
neuhradené vytiétovacie faktury za sluzby spojené s uzivanim nebytového priestoru
(vyúčtovacie faktúry č.: 2017158 vo výške 945,10 €; č.: 2018052 vo vySke 14,33 €: č.:
2019115 vo výške 1 054,20 €) z dévodu vážneho zdravotného stavu, ktory neumožňuje
najomcovi splatenie časti tohto dlhu.

V zmysle rozhodnutia starostu mestskej Casti Bratislava~Devinska Nova Vesa v stilade
s Cl. 16 ods.2 pism. 0) Zasad hospodarenia s majetkom Hlavného mesta SR Bratislavy
zverenym do spravy mestskej Casti Bratislava~Devinska Nova Ves as majetkom
vlastnym, na zdklade ktorého starosta mestskej Casti schvaPuje odpustenie Dihu, bola
vypracovana tato Dohoda.

CL IL.
Predmet dohody

Predmetom tejto Dohody je ukonéenie nájmu dohodou k 31.10.2019 a odpustenie éasti
Dihu nájomcu voéi prenajimatelovi za sluzby spojené s uzivanim nebytového priestoru
(vyliétovacie faktiry &.: 2017158 vo výške 945,10 €; &.: 2018052 vo vyske 14,33 € č.:
2019115 vo výške 1 054,20 €) vo vySke 2013,63 €.

Splatenie zvyšnej éasti Dihu vo vySke 4 590,00 € bude predmetom samostatnej dohody
zmluvnych stran.

Prenajimatel a najomca zhodne vyhlasuju, Ze:

- najomca vracia nebytovy priestor uvedeny v článku I. v stave, v akom ho
prevzal, s prihliadnutim na obvyklé opotrebenie azhodnoteny o dodatoéne
vloZené a schvdlené investicie,

-  prenajimate? ku dňu skonéenia nájmu neeviduje voči nájomcovi žiadne iné
nedoplatky, okrem nedoplatku uvedeného v bode 2 tohto článku.

Nájomcovi bude zaslané vyúčtovanie za služby spojené s užívaním nebytového
priestoru za rok 2019 do 30.06.2020 a nájomca sa zaväzuje prípadné nedoplatky z tohto
vyúčtovania uhradiť na účet prenajímateľa uvedeného v záhlaví Dohody.

V pripade preplatkov zuvedenych vyúčtovaní sa prenajímateľ zavazuje uhradit’ ich
bezodkladne na účet najomcu uvedeného v záhlaví Dohody.

Na zaklade tejto vzajomnej dohody zmluvnych strán odpustenie predmetného
finanéného zavazku najomcu voči prenajimatelovi uvedeného v élanku II. odsek 1 tejto
dohody nastava a finanény záväzok najomcu v plnom rozsahu zanika ku dňu účinnosti
tejto Dohody.

Zmluvné strany sa ďalej dohodli, Ze nebudú voči sebe uplatňovať nárok na úhradu
akýchkoľvek úrokov z omeškania, ktoré vznikli alebo by mohli v budúcnosti vzniknúť,
a tieto tým zanikajú.

nN

CL I.
Zaveretné ustanovenia

1. Zmluvné Strany prehlasuji, Ze Dohodu uzatvaéraju  slobodne, vaZne, urcito
azrozumitelne, pred jej podpisom sa oboznémili s je} predmetom, jej obsahu
porozumeli a na znak súhlasu s jej obsahom ju podpisuji.

2. Prava a povinnosti zmluvnych strán neupravené touto Dohodou sa riadia príslušnými
ustanoveniami Občianskeho zákonníka.

3. Zmena Dohody je možná len písomnou dohodou so súhlasom prenajímateľa, vo forme
riadne očíslovaných písomných dodatkov.

4. Táto Dohoda je vyhotovená v troch exemplároch, z ktorých dva exempláre dostane
prenajímateľ/veriteľ a jeden exemplar dostane nájomca/dlžník.

5. Tato Dohoda nadobúda platnost’ diiom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran

>

6 a9 zakona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám ao zmene
a doplnení niektorých zákonov.

v Bratislave, dňa i 1 NOY 2019 v Bratislave, dita 1 X/ / vf /
Za prenajimatela: Za najomcu:

, /
a Darius Krajéir Ing. Karol Breyer

starosta

2