Zmluva 3309

26 /2020

ZMLUVA O VYPOZICKE NEBYTOVYCH PRIESTOROV
&. 26/2020

uzavreta podla § 659 a nasl. zákona. č. 40/1964 Zb. Obéianskeho zékonnika v zneni
neskorSich predpisov (ďalej len .zmluva*)

medzi

Pozitiavatel’: Mestsk4 časť Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
zastupena starostom Dariusom Krajéirom
ICO : 00 603 392
DIC : 2020919109
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(dalej len „požičiavateľ“)

a

Vypozitiavatel’: BEST BOXING CLUB
obfianske zdruZenie
Nam. Jana Kostru 1, 841 08 Bratislava
Statutarny orgán: Andrej Homy - predseda
ICO: 42 352 916
IBAN: SK46 0200 0000 0031 7335 6156
(dalej len ..vwypozitiavatel)

CL I
Predmet zmluvy a téel vypozitky

1. Predmetom zmluvy je vypoziéka nebytového priestoru č. 1 nachadzajticeho sa v suteréne
bytového domu na ulici Milana Marecka 12 súpisné č. 6108 v Bratislave, nachádzajúcom
sa na parcele č. 2565/66 o vymere 1103 m“ druh pozemku: zastavana plocha a nadvorie
(ďalej len „nebytový priestor“), Nebytovy priestor a parcela sú vedené Okresnym tiradom
Bratislava, katastralnym odborom na LV é. 3398, pre okres Bratislava IV, obec
Bratislava — mestska East’ Devinska Nova Ves, katastralne územie Devinska Nova Ves.

Poziciavatel je spravcom budovy a pozemku, ktoré je vo vlastnictve hlavného mesta SR
Bratislava.

i

Za podmienok dohodnutych v tejto zmluve poZitiavate! prenechéva za odplatu na
dohodnuty účel vypozitiavatefovi do doéasného uzivania nebytovy priestor o vymere
186,00 m? nachádzajúci sa v suteréne bytového domu Milana Maretka 12 (d’alej ako
„predmet vypoziéky“).

L

. Vypožičiavateľ sa zaväzuje, že bude predmet výpožičky užívať výlučne na dohodnutý
účel „činnosť športového klubu“.

1)

U

n

CLO
Výška, spésob platenia a splatnost’ ihrady za sluzby spojené s uZivanim predmetu
v¥pozitky

. Vypozitiavatel bude uhrádzať platbu zálohy za sluzby spojené s uzivanim predmetu

vypozitky mesaéne vo vyke 150,00 €, splatnú do 15. dita daného kalendarneho mesiaca
Vprospech uctu požičiavateľa uvedeného v záhlaví tejto zmluvy. Sluzby spojené
s uzivanim predmetu vypozitky tvoria naklady na el. energiu. vodné a stoéné, tepli vodu.
vykurovanie. zrážkovú vodu a upratovanie.

Zalohovy predpis za sluzby spojené s uzivanim predmetu vypozitky:

Elektricka energia 30,00 EUR
Studena voda 5,00 EUR
Tepla voda 10,00 EUR
Kurenie 100,00 EUR
Odvod zrazkovej vody 5,00 EUR

Mesaéna zaloha celkom 150,00 EUR

Naklady za sluzby spojené s uzivanim predmetu výpožičky za prislusny kalendarny rok
budú vypozitiavatelovi vyúčtované v termine do 30.06. nasledujiceho roka. V pripade,
ak po vyúčtovaní zdlohovych platieb vznikne nedoplatok za predmetné sluzby, je
vypozitiavatel povinny tento nedoplatok bezodkladne po jeho oznámení poZitiavatel’om
uhradit na účet požičiavateľa uvedeny v záhlaví tejto zmluvy. Pripadny preplatok
z vyúčtovania vrati pozitiavatel bez zbytoéného odkladu na účet vypožičiavateľa
uvedeny v zahlavi tejto zmluvy.

. Vsluzbach spojenych spredmetom vypozitky nie sú zahrnuté naklady spojené

s odvozom a likvidaéciou odpadkov. Vypozitiavatel’ je povinny prihlásiť sa na odvoz
a likvidáciu odpadkov: tito sluzbu bude vypozitiavatelovi uhradzat’ priamo
dodavatelovi.

Vypozitiavatel si sam hradi naklady za telefon, poistenie veci a zariadeni vnesenych do
predmetu vypozitky, bezpečnostnú sluzbu aakékolvek Wal8ie, v bode 1 tohto. Cl.
neuvedené sluzby.

Ak vypozitiavatel neuhradi zálohu za sluzby spojené s uzivanim predmetu výpožičky
a/alebo nedoplatok z ročného vytiétovania nákladov za sluzby spojené s uzivanim
predmetu vypozitky v lehote ich splatnosti, je poZitiavatel opravneny požadovať od
vypoziciavatelovi zmluvnt pokutu vo výške 0,05 % z dlZnej sumy za kazdy i zaéaty dei
omeskania; tymto nie je dotknuty nárok poZitiavatel'a na náhradu Skody v rozsahu, v
akom nie je kryta zmluvnou pokutou.

V pripade, Ze vypozitiavatel pri platbe neuvedie obdobie, za ktoré sa uhrada plati, alebo
uvedie obdobie, ktoré už bolo uhradené, alebo ak z thrady nebude zrejmé, za ktoré
obdobie vypoZitiavatel uhradu poukazuje, je obdobie, ktoré bude úhradou pokryté,
opravneny určiť poziciavatel sam; pozitiavatel spravidla pokryje najstarsiu splatnú
pohfadavku.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze pozitiavatel je opravneny jednostranne zmeniť vysku
platieb za sluzby spojené s uzivanim predmetu vypozitky ak déjde k zmene výšky

19

Ww

Lop)

mesacnych zalohovych platieb za sluzby spojené s uzivanim predmetu vypozitky na
zaklade vyittovania za predchddzajice obdobie. Vypožičiavateľ vyslovne sthlasi
s právom pozitiavatel'a jednostranne zvy8it zdlohy za sluzby spojené s uzivanim
predmetu výpožičky podla tohto odseku. Zmenu vy8ky záloh za sluzby spojené
s uzivanim predmetu vypozi¢ky požičiavateľ vypožičiavateľovi pisomne oznami.

V pripade. ak ku dňu skonéenia výpožičky nie je mozné predložiť vyúčtovania
jednotlivych dodavatefov sluzieb spojenych s užívaním predmetu výpožičky, je
poziciavatel opravneny vyúčtovať vypozitiavatelovi spotrebu sluzieb  podľa
jednotkovych cien znamych véase skonéenia vypoZitky, inak cien znamych
z poslednych vyuétovani dodavatel'mi s prihliadnutim na uhradené zdlohové platby.

Cl. 1
Vznik, doba a ukonéenie výpožičky

Vypozitka sa uzatvara na dobu neurčitú od 01.06.2020.

Vypozitka sa ukonéuje:

e pisomnym odstipenim od zmluvy z dévodov uvedenych v ods. 4. a 5 tohto élanku
zmluvy, pričom účinky odstupenia nastavaja dňom jeho doruéenia zmluvnej strane,

e pisomnou dohodou zmluvnych stran ku dňu uvedenému v dohode,

e vypoved’ou bez udania dévodu,

© vypoved’ou z dévodu podľa Glanku III ods. 4 a 5 zmluvy.

Vypovedna lehota je 3 mesiace a za¢ina plynut’ od prvého dňa mesiaca nasledujiiceho po

doruéeni vypovede.

Poziciavatel je opravneny pisomne vypovedat’ zmluvu z nasledovnych dévodov:

a) ak vypožičiavateľ neprevezme predmet vypozitky do 10 kalendárnych dni od
zaciatku doby vypozitky podľa ods. 1 tohto élanku zmluvy,

b) ak vypozi¢iavatel napriek pisomnej vyzve užíva predmet vypozitky takym
spdsobom, Ze pozitiavatelovi vzniké Skoda alebo mu hrozi znaéna Skoda,

c) akna predmete vypozitky vykonava bez sthlasu poZi¢iavatel'a zmeny, v déslediu
ktorych pozitiavatelovi vznika Skoda alebo mu hrozi znaéna Skoda,

d) ak vypožičiavateľ hrubo porusuje napriek pisomnému upozomeniu verejny poriadok,

€) ak vypozitiavatel prenecha predmet vypozitky alebo jeho časť do podndjmu tretej
osobe bez stthlasu požičiavateľa,

f) ak je potrebné vykonat’ rekonStrukciu, stavebné upravy alebo opravy predmetu
vypozitky, alebo bytového domu v ktorom sa predmet vypozitky nachadza, ktoré
brania uzivaniu predmetu vypozitky vypoZitiavatel'om,

g) ak vypozitiavatel alebo osoby ktoré snim užívajú predmet vypozitky, napriek
pisomnému upozorneniu hrubo porušujú pokoj alebo poriadok v predmete výpožičky
a/alebo v bytovom dome, v ktorom sa predmet výpožičky nachádza,

h) ak vypožičiavateľ o viac ako 20 dni mešká s platenim whrad za dodavku médii,
ktorych poskytovanie je spojené s výpožičkou,

i) zinych dévodov vyslovne uvedenych v tejto zmluve.

Vypozitiavatel je opravneny od zmluvy odstipit’, ak je predmet výpožičky v stave
nespdsobilom na obvyklé uZivanie.

Ue

6.

7.

8.

10.

Wo

us

Pozitiavatel je opravneny od zmluvy odstúpiť z nasledovnych dévodov:
a) ak vypozitiavatel neprevezme predmet vypozitky do 10 kalendarnych dni od
zatiatku vypozi¢ky podľa ods. 1 tohto článku zmluvy.
b) ak vypozitiavatel napriek pisomnej vyzve uZiva predmet výpožičky takym
spdsobom, Ze pozitiavatelovi vznika Skoda alebo mu hrozí znaéna Skoda,
c) ak na predmete vypozitky vykonava bez súhlasu pozi¢iavatel'a zmeny, v désledku
ktorych pozitiavatelovi vznika Skoda alebo mu hrozi znaéna $koda.
d) ak vypoziciavatel hrubo poruguje napriek pisomnému upozorneniu verejny
poriadok,
e) ak vypozidiavatel mešká viac ako 1 mesiac s platenim úhrad za dodavku médii,
ktorych poskytovanie je spojené s vypoziékou,
z inych dévodov vyslovne uvedenych v tejto zmluve.

Odstupenie je utinné diiom doruéenia ozndmenia o odstipeni od zmluvy druhej zmluvnej
strane.

V pripade odstupenia od zmluvy je vypoZiciavatel povinny vypratat’ predmet vypozitky
do 5 kalendarnych dni odo dňa doruéenia odstipenia od zmluvy a odovzdat' ho v stave,
vakom ho prevzal s prihliadnutim na obvyklé opotrebenie. Požičiavateľ je povinny
nahradit Skodu, ktorá pozitiavatelovi z dévodu odstipenia od zmluvy vznikla.

Narok pozitiavatela na uhradu nakladov na sluzby spojené s užívaním predmetu
vypozitky za éas plynutia vypovednej doby nie je vypoved’ou dotknuty. V pripade
odstupenia od zmluvy ma poZitiavatel’ nárok na alikvotni časť mesaénych nakladov na
sluzby spojené s uZivanim predmetu vypozitky do dita účinného odstupenia.

CL IV
Prava a povinnosti poZitiavatel’a

Poziciavatel vyhlasuje vypozitiavatelovi, ze predmet výpožičky je spdsobily na jeho
uzivanie.

Pozitiavate! je povinny odovzdat’ vypoZitiavatelovi predmet vypozitky v stave
sp6sobilom na jeho obvyklé uZivanie a v tomto stave ho na svoje naklady udržiavať.

Pozitiavatel sa zavazuje zabezpecovat riadne plnenie sluzieb spojenych s uzivanim
predmetu vypozitky. PoZitiavatel nezodpoveda vypoZitiavatel'ovi za vypadok dodavok
sluzieb spojenych s užívaním predmetu vypoZitky, pokial takyto stav nezavinil.

V pripade. Ze vypoZitiavatel neuhradi zálohovú platbu za sluzby spojené s uzivanim
predmetu najmu a/alebo nedoplatok z roéného vyúčtovania za sluzby spojené s uzivanim
predmetu vypozitky v stanovenej lehote, nie je pozitiavatel’ povinny k zabezpetovaniu
riadneho plnenia sluzieb spojenych s uzivanim predmetu vypozitky. V takomto pripade
nema vypoziciavatel narok na nahradu Skody od poZitiavatel'a, ktorá mu v sivislosti s
neposkytovanim sluzieb spojenych s uzivanim predmetu vypozitky vznikne.

Pozitiavatel je potas trvania najmu opravneny vykonávať potrebnú kontrolu predmetu
vypozitky v sprievode vypožičiavateľom poverenej osoby, ak o to pozidiavatel’ vopred

10.

L

LI

i

požiada, aak sa požadovaná kontrola uskutoční v obvyklej prevádzkovej dobe
vypožičiavateľa.

Požičiavateľ nezodpovedá za akékoľvek poistné udalosti vzniknuté na veciach
a zariadeniach nachádzajúcich sa v predmete výpožičky a za škodu na zdraví spôsobenú
osobam, ktoré sa v predmete vypozitky nachádzajú so súhlasom alebo vedomim
vypozidiavatela.

Pozitiavatel sa zaväzuje v zmysle pravnych predpisov vykonavat' kontroly bleskozvodov.

Revizie, prehliadky, skúšky a kontroly vyhradenych technickych zariadeni v spoloénych
priestoroch budovy, v ktorej sa predmet vypozi¢ky nachddza, zabezpetuje požičiavateľ.

Pozitiavatel je povinny pri odovzdani predmetu vypozitky predlozit vypozigiavatel ovi
YP p J
príslušné platné revizne spravy spoloénych priestorov.

Pozitiavatel je povinny vypracovat’ evakuatny plan, poZiarnopoplachové smernice
a zabezpečiť cvičný poziarny poplach.

CLV
Prava a povinnosti vypozitiavatel’a

Vypozitiavatel je povinny platit? poZitiavatelovi zdlohy na sluzby spojené s uzivanim
predmetu vypozitky za podmienok uvedenych v élanku IL. tejto zmluvy.

Vypozitiavatel je povinny užívať predmet výpožičky len na dohodnuty účel uvedeny
v élanku I. tejto zmluvy.

Vypozitiavatel sa zaväzuje umožniť pozitiavatefovi vykonat’ kontrolu predmetu
vypozitky v súlade s €lankom IV. ods. 5 tejto zmluvy ana vykonanie kontroly poskytnúť
pozitiavatelovi vSetku sucinnost’.

Vypozitiavatel je povinny udržiavať predmet vypozZitky v stave, v akom ho prevzal
s prihliadnutim na obvyklé opotrebenie. VypoZitiavatel’ je povinny uhrádzať ndklady
spojené s obvyklym udrziavanim a drobnymi opravami predmetu výpožičky bez nároku
na ich kompenzaciu od požičiavateľa. Zmluvné strany sa dohodli, Ze pre posúdenie, čo sa
rozumie drobnymi opravami abeZnou údržbou, sa podporne použijú ustanovenia
nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z.. ktorym sa vykonávajú niektoré ustanovenia
Obéianskeho zaékonnika. Za drobné opravy a bežnú údržbu sa budú považovať i opravy
a údržby neuvedené v nariadeni vlady, pokial’ jednorazovy ndklad na ich vykonanie
nepresiahne Ciastku 100,-EUR.

Vypozitiavatel sa zvazuje bezodkladne oznamovať poZitiavatelovi potrebu oprav,
najneskér do 2 (slovom: dvoch) dnf odo dita kedy zistil vadu, ktord má urobit
poziciavatel na svoje naéklady, a umožniť mu vykonanie potrebnych opatreni. V pripade
nesplnenia si tychto povinnosti zodpovedd nájomca za Skodu, ktorá v désledku toho
vznikne pozitiavatelovi.

wm

6.

10.

Vypožičiavateľ môže vykonať akékoľvek stavebné úpravy a opravy predmetu výpožičky
len na základe predchádzajúceho písomného súhlasu požičiavateľa a na vlastné náklady.
Vypožičiavateľ má nárok na úhradu takto vzniknutých nákladov alebo ich éasti len po
dohode as pisomnym sthlasom požičiavateľa. V pripade. %e vypozitiavatel’ bude
vykonavat’ stavebné upravy aopravy spadajice pod ustanovenia stavebného zdkona,
vypozitiavatel zodpoveda za zabezpetenie všetkých náležitostí v zmysle stavebného
zakona a ďalších osobitnych predpisov, pričom je povinny odovzdať poZiéiavatelovi
projekt skutoéného vyhotovenia v elektronickej forme na CD alebo DVD nosiéi vo
formate PDF — textovu aj vykresovi Gast’ a fotoképiu pravoplatného stavebného povolenia
(v pripade ohldsenia vyjadrenie stavebného uradu) a pravoplatného kolaudaéného
rozhodnutia do 15 dni od pravoplatnosti tychto dokladov a povoleni.

Vypožičiavateľ z hľadiska bezpetnosti aochrany zdravia pri praci zodpoveda za
zabezpetenie avykonavanie povinnosti vyplyvajicich zo zákona č. 124/2006 Z.z.
o bezpetnosti aochrane zdravia pri praci vzneni neskor8ich predpisov a ďalších
predpisov na useku BOZP, zo zékona č.355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji
verejncho zdravia a o zmene a doplneni niektorych zákonov v zneni neskorSich predpisov
a dalSich predpisov na useku verejného zdravia a to najma:
a) dodrziavat vSeobecné zdsady prevencie a základné podmienky na zaistenie
bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci v uzivanych priestoroch,
b) plniť vSeobecné povinnosti vypoZitiavatel'a v záujme zaistenia bezpetnosti
a ochrany zdravia pri praci (napr. zabezpetit’ Skolenia, osobné ochranné pracovné
prostriedky a vhodné technologické postupy), a verejného zdravotnictva,
c) zodpovednost za stav bezpeénosti a ochrany zdravia pri praci vratane stavu
bezpetnosti technickych zariadeni poverenym zodpovednym vedicim,
d) dodrziavat v ramci objektu vydany zákaz fajčiť. zikaz požívať omamné latky, ako
aj iné bezpetnostné znacenie.

Vypozitiavatel z hladiska ochrany pred požiarmi v celom rozsahu zodpoveda za plnenie
uloh vyplyvajucich zo zákona č. 314/2001 Z.z. o ochrane pred požiarmi v zneni
neskorSich predpisov, jeho vykonavacich predpisov ako aj osobitnych predpisov na úseku
ochrany pred poZiarmi a je na viastné naklady povinny najma:

a) zabezpečovať ochranu pred poziarmi v uzivanych priestoroch, najmä pri
činnostiach spojenych so zvySenym nebezpetenstvom vzniku požiaru: tieto
nahlasovat vzdy spravcovi objektu,

b) poziarne zariadenia pouzivat’ len k účelom na to uréenym (napr. likvidacia
poziaru), v pripade poSkodenia alebo odcudzenia néjomca zodpoveda za zvereny
majetok a je povinny ho nahradit’ na svoje naklady,

c) zabezpetit operativne a bezproblémové spristupnenie priestorov v pripade vzniku
poZiaru a to aj v mimopracovnom éase,

d) umožniť vykonanie preventivnych protipoZiarnych kontrol.

Vypozitiavatel sa zaväzuje, ze na vlastné naéklady zabezpeti plnenie i ďalších povinnosti
okrem uvedenych v tomto ¢lanku na useku ochrany pred požiarmi, na iseku bezpeénosti
aochrany zdravia pri práci, na úseku ochrany zdravia fudi, ako aj na useku
prevadzkovania vyhradenych technickych zariadenti.

Vypoziciavatel nie je opravneny prenechat’ predmet výpožičky alebo jeho éast’ do
podnajmu alebo dispozicie tretej osobe. ani previest’ vSetky alebo niektoré svoje prava

11.

14.

alebo zavazky z tejto zmluvy na tretiu osobu bez predchadzajiceho pisommého sthlasu
pozitiavatela.

Vypozitiavatel berie na vedomie, ze veci a zariadenia vnesené do predmetu v¥pozitky
nie su poistené; vypozitiavatel ma moznost na vlastné naklady uzavriet’ s prislusnou
poistoviiou poistnú zmluvu na veci a zariadenia. ktoré sa v predmete vypozitky
nachadzaju.

. Vypozitiavatel zodpoveda za pripadné Skody alebo poSkodenie vzniknuté pri nespravnom

uzivani predmetu vypozitky. jeho prisluSenstva a spoloénych priestorov a za skody
spdsobené nepinenim zakonnych, alebo zmluvnych povinnosti, a to i v pripade, ak Skoda
bola spdsobena tretou osobou, ktorej umoznil pristup do predmetu výpožičky.
Vypozitiavatel zodpoveda i za Skodu, ktorá vznikne na majetku tretich osdb, ktorú
spésobi sám alebo ktoré bola spôsobená tretimi osobami, ktorym umožnil pristup
k predmetu vypozitky. V pripade poruSenia tejto povinnosti je vypozitiavatel’ povinny
uviest predmet vypozi¢ky. jeho prisluSenstvo a spoloéné priestory do povodného stavu,
najneskér do 15 dni od upovedomenia poZitiavatel'a. V pripade, ak vypožičiavateľ nesplni
povinnosť v lehote podľa predchadzajtcej vety, je pozitiavatel opravneny uviest’ predmet
vypozitky, jeho prisluSenstvo a spoloéné priestory do pdévodného stavu sam ato na
naklady vypozitiavatela, bez potreby splnenia podmienok podl'a élanku IV bod 5
Zmluvy.

. Vypozitiavatel sa zavazuje zabezpečiť v súlade s platnymi pravnymi predpismi

pravidelné vykonavanie odbornych prehliadok a odborných skiSok vyhradenych
technickych zariadeni na predmete vypozitky v silade s platnou legislativou a spravy
z týchto revizii predkladat’ pozitiavatefovi do dvoch týždňov od ich obdrzania. Zistené
zavady, uvedené vtychto spravach, je povinny vypožičiavateľ odstranit’ na vlastné
naklady v primeranej lehote. Pripadné sankcie a pokuty uloZené prislu’nymi organmi pre
nesplnenie povinnosti podl'a tejto zmluvy a vSeobecne záväzných pravnych predpisov
najma za nevykonanie predpisanych kontrol, ski8ok a prehliadok, za neodstranenie
nedostatkov a závad zistenych pri tychto kontrolach, skiSkach a prehliadkach na
predmete vypozitky, alebo pre dalSie poruSenia vSeobecne zAvaznych pravnych
predpisov, ulozené prenajimatefovi za poruSenie alebo zavinenie vypožičiavateľa uhradi
vypozitiavatel v lehote uvedenej v pravoplatnom rozhodnuti o uloZeni sankcie alebo
pokuty. Za tymto účelom prenajimatel bezodkladne vyzve vypožičiavateľa na Uhradu
pokuty.

V pripade, ze na zaklade spravy o odbornej prehliadke a skúške, alebo spravy z kontroly
sa predmet vypozitky stane nespdsobilym na dohodnuté uzivanie a hrozí skoda na
majetku alebo zdravi a vypožičiavateľ nepodnikne potrebni nápravu v primeranej
lehote, nesie v plnom rozsahu zodpovednost’ za skodu na majetku azdravi osôb
nachadzajucich sa v predmete vypoziéky. Uvedené konanie je hrubym poruSenim tejto
zmluvy a pozitiavatel je opravneny odstúpiť od zmluvy.

- Vypozitiavatel je povinny predkladat požičiavateľovi képie sprav o odbornych

prehliadkach, skúškach, akontrolach tykajice sa predmetu výpožičky. Nesplnenie
povinnosti predkladat’ poZiéiavatelovi tieto doklady vzmysle platnych pravnych
predpisov je hrubym poruSenim tejto zmluvy a poZitiavatel je opravneny odstúpiť od
zmluvy.

16.

17.

18.

19.

Lv
L

v

tad

Vypozitiavatel je opravneny vybaviť predmet v¥pozitky prostriedkami ochrany proti
neopravnenému vniknutiu osôb do prenajatych priestorov /elektronicka ochrana, mreze
a pod./

Bez suhlasu pozitiavatela nemôže vypožičiavateľ zabrať ďalšie priestory v objekte
/chodby a pod./

Vypozitiavatel nemdze na predmet v¥pozitky zriadit’ z4lozné pravo. alebo tento inak
zat azit.

Vypoziciavatel je opravneny označiť predmet vypozitky obchodnym menom vo forme
informatnej tabule, ktorú umiestni v mieste na to uréenom požičiavateľom a je povinny
splnit si oznamovaciu povinnost’ tykajicu sa otvaracich hodin na miestom úrade MC
DNV v sulade s platnymi vSeobecne zavaznymi nariadeniami miestneho zastupitel'stva
mestskej ¢asti Bratislava — Devinska Nova Ves.

. Pred predmetom vypozitky a v predmete vypozitky je vypozitiavatel povinny udrziavat

čistotu a poriadok a dodrziavat prevadzkovy poriadok objektu Dovina pasaze.

. Vypozitiavatel sa zavazuje dodrziavat’ prevadzkovi dobu v stlade s platnymi vSeobecne

zavaznymi nariadeniami miestneho zastupitel’stva mestskej Casti Bratislava — Devinska
Nova Ves, maximadlne vSak do 21:00 hod...