Zmluva 3335

siovak Telekom, a. $ |

sratislava iQ i
“ zmluvy: UWMGN —

?vsáelene. pron
Dohoda o podmienkach úpravy a odovzdania miestnych komunikacii, uéelovych
komunikacii a chodnikov

Z/- Pee OO j

OOOO

uzatvorend v zmysle § 51 zdkona č. 40/1964 Zb. Obéiansky zákonník v znení neskor¥ich
predpisov

(ďalej len „Dohoda“)

Zmluvné strany:

Názov: Mestska časť Bratislava—Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

Statutarny orgén: Darius Krajéir, starosta

Ico: 603 392

DIC: 2020919109

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(falej len ,MC BA-DNV")

a

Nazov: Slovak Telekom, a.s.

Sidlo: Bajkalska 28, 817 62 Bratislava

zastupena: Mgr. Matej Galata, Manazér úseku s prac. náplňou Manazér úseku
riadenia pristupovych technolégii,
Barnaba8 Szab6, Manazér prevadzky sluZieb a infraitr.,
na zaklade poverenia podl'a Podpisového poriadku Slovak
Telekomu, a.s.

ICO: 35763469

DIC: 2020273893

IC DPH: SK 2020273893

IBAN: SK12 0200 0000 0016 3486 2854

(ďalej len ,,Slovak Telekom, a.s.“)

(MC BA-DNV a Slovak Telekom, a.s. ďalej aj ako ,,zmluvné strany“)

Článok I.
Predmet dohody

1. V zdujme aktivnej spoluprace, rešpektujúc zákonom vymedzené prévomoci obidvoch
zmluvnych stran v oblastiach pésobenia, konajtic v silade so vSeobecne záväznými
pravnymi predpismi platnymi na Gzemi SR, uzatvorili obidve zmluvné strany tito dohodu,
ktorej predmetom je stanovenie zd4kladnych podmienok spoluprace medzi zmluvnymi
stranami pri zabezpeteni odovzdania miestnych komunikácií III. a IV. triedy, uéelovych
komunikacii a chodnikov po findlnej uprave bližšie Specifikovanych v él. II ods. 1 tejto
dohody v sivislosti srealiziciou stavby „FTTH BA Dev.N.Ves Ľubovníkova“, ktorú
realizuje Slovak Telekom, a.s. (ďalej len „Stavba“).

2. Plnením podľa tejto dohody sa rozumie vykonanie všetkých činností potrebných
k riadnemu plneniu predmetu dohody podľa bodu 1 tohto článku.

3. Zámerom zmluvných strán je vykonať v súčinnosti všetky potrebné úkony a kroky
smerujúce k tomu, aby bolo odovzdanie miestnych komunikácií III. a 1V. triedy, účelových
komunikdcii a chodnikov MC BA-DNV bez zbytoténého meškania zrealizované a uvedené
do uzivania a prevadzky.

Článok I.
Rozsah a obsah predmetu dohody

1. Zamerom Zmluvnych stran je vykonat’ v súčinnosti všetky potrebné Ukony a kroky
smerujiice k tomu, aby Slovak Telekom, a.s. pred poZiadanim MC BA-DNV o úpravu
vydaného záväzného stanoviska k dodatoénej legalizdcii Stavby ako vlastnika resp.
spraveu dotknutych miestnych komunikacii IJ. aTV. triedy a účelových komunikacii
a chodnikov zmluvne dohodol terminy realizdcie prac, spésob realizacie prac a spätných
úprav ako iodovzdanie ukon&enych prac spravcovi komunikacii vrdtene zmluvnych
sankcii, a to konkrétne:

a) Slovak Telekom, a.s. otvori chodnik na ulici Metikova a Ľubovníková medzi
Lubovnikovou 31 a Lubovnikovou 69, v poste 12 ks vykopov. Najdenie existujicich
rar a zafiiknutie do nich novych trubitiek. Postavenie novych zakaznickych bodov
v počte 4 ks. Dotasné zasypanie a vyspravenie povrchu chodnika v miestach, kde
nebude potrebné zafukovat alebo pripájať @al8iu trasu - termin realizacie najneskér
do 1 týždňa od dňa zaéatia prac,

b) Slovak Telekom otvori chodnik na ulici Ľubovníková medzi Lubovnikovou 36
a Lubovnikovou 40 a Lubovnikovou 42 a Lubovnikovou 52, v potte 10 ks vykopov.
Najdenie existujicich rúr a zafiiknutie do nich novych trubitiek. Dotasné zasypanie
avyspravenie povrchu chodnika v miestach, kde nebude potrebné zafukovat alebo
pripajat ďalšiu trasu - termin realizdcie najneskér do 2 tyZdiia od dňa zaCatia prac,

c) Slovak Telekom, as. otvori chodnik na ulici Bystricka medzi Bystrickou 40
a Bystrickou 44 v potte 5 kusov vykopov. Najdenie existujucich rir a zafúknutie do
nich novych trubitiek. Postavenie novych zékaznickych bodov v poéte 4 ks. Dočasné
zasypanie a vyspravenie povrchu chodnika v miestach, kde nebude potrebné zafukovat
alebo pripajat’ ďalšiu trasu - termin realizdcie najneskér do 3 tyZdiia od dita začatia
prac,

d) Slovak Telekom, a.s. otvori chodnik na BleduPovej ulici medzi Bledufovou 26
a Bledulovou 66, v potte 5 ks vykopov. Najdenie existujticich rir a zafiknutie do nich
novych trubitiek. Postavenie novych zdkaznickych bodov v potte 4 ks. Dotasné
zasypanie a vyspravenie povrchu chodnika v miestach, kde nebude potrebné zafukovat
alebo pripaja? ďalšiu trasu - termin realizdcie najneskdr do 4 tyZdiia od dita zatatia
prac,

e) Slovak Telekom, a.s. zabezpeti vykopanie novej trasy v chodniku medzi Bledulovou
58 až Bledulovou 78 a uloženie novych rúr a trubitiek do vykopov. Postavenie novych
zakaznickych bodov v potte 4 ks. Dočasné zasypanie a vyspravenie povrchu chodnika
vmiestach, kde nebude potrebné zafukovat alebo pripájať ďalšiu trasu - termin
realizdcie najneskér do 5 tyZdiia od dňa zatatia prac,

f) Slovak Telekom, a.s. zabezpeti zafiknutie trasy Metikova - Cubovnikova 69-
Bystricka - termin realizdcie najneskér do 6 tyZdiia od dňa zatatia prac,

g) Slovak Telekom, as. zabezpečí zasypanie a finálnu úpravu chodníkov na ulici
Bystrická - termín realizácie najneskôr do 6 týždňa od dňa začatia prác,

h) Slovak Telekom, a.s. zabezpečí zafúknutie trasy Mečíková - Ľubovníková 53 -
Bleduľová 54 - Bleduľová 70 - termín realizácie najneskôr do 7 týždňa od dňa začatia
prác,

i) zasypanie a finálna úprava chodnikov na ulici Bleduľová 54 a Bleduľová 70 do 7
týždňa od dňa začatia prác,

j) Slovak Telekom, a.s. zabezpečí zafúknutie trasy Mečíková - Ľubovníková 35 -
Bleduľová 26 - Bleduľová 38 - termín realizácie najneskôr do 8 týždňa od dňa začatia
prác,

k) zasypanie a finálna úprava chodníkov na ulici Bleduľová 26 a Bleduľová 38 - termín
realizácie najneskôr do 8 týždňa od dňa začatia prác,

1) Slovak Telekom, a.s. zabezpečí zafúknutie trasy Mečíková- Ľubovníková 52 - termin
realizácie najneskôr do 9 týždňa od dňa začatia prác,

m) Slovak Telekom, a.s. zabezpečí zasypanie a finálnu úpravu chodníkov na ulici
Ľubovníková 52 - termín realizácie najneskôr do 9 týždňa od dňa začatia prác,

n) Slovak Telekom, a.s. zabezpečí zafúknutie trasy Mečíková - Ľubovníková 40 - termín
realizácie najneskôr do 10 týždňa od dňa začatia prác,

0) Slovak Telekom, a.s. zabezpečí zasypanie a finálnu úpravu chodníkov na ulici
Ľubovníková 40 - termín realizácie najneskôr do 10 týždňa od dňa začatia prác,

p) Slovak Telekom, a.s. zabezpečí zafúknutie trasy Mečíková - Ľubovníková 37 -
Ľubovníková 47 - termín realizácie najneskôr do 11 týždňa od dňa začatia prac,

q) Slovak Telekom, as. zabezpeti zasypanie a finálnu upravu chodnikov na ulici
Cubovnikova 37 — 47 - termin realizdcie najneskér do 11 týždňa od dňa zatatia prac,

t) Slovak Telekom, a.s. zabezpečí zasypanie a finálnu upravu chodnikov na ulici
Metikova- termin realizdcie najneskér do 12 týždňa od dita zatatia prac,

s) Slovak Telekom, a.s. prizve pred konetnymi upravami miestnej, resp,. účelovej
komunikacie alebo chodnika zAstupcu ich vlastnika (správcu) MČ BA-DNV pre
odstthlasenie spätných podpovrchovych úprav a stitasne po ich upinom ukonéeni
protokolárne odovzdá vlastníkovi (spravcovi) MC BA-DNV. Po tplnom ukonéeni
úprav MC BA-DNV tieto bez zbytotného odkladu protokolarne prevezme a pripadné
nedostatky sa protokolarne zaznamenaji..

Článok IIL.
Zodpovednost za riadne a véasné odovzdanie miestnych komunikacii, téelovych
komunikacii a chodnikov

1. Slovak Telekom, a.s. zodpoveda za to, že prace uvedené v él. II ods. 1 tejto dohody budú
vyhotovené riadne a véas, budú vykonané pod?a podmienok dohodnutych v tejto dohode na
maximéalnej úrovni, v zmysle platnych STN, technickych predpisov, z4vaznych vyhlášok
a právnych predpisov SR.

2. V prípade nedodržania dohodnutych termínov v él. II. ods. 1 tejto dohody, je Slovak
Telekom, a.s. povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 50 € za každý, aj zataty det
ome%kania; to neplati, ak nedodrZanie terminu nezavinil Slovak Telekom, a.s. alebo ak
nedodrzanie terminu bolo spésobené vyššou mocou (okolnostami vyluéujicimi
zodpovednost).

. Dojednaním zmluvnej pokuty nie je dotknutý nárok MČ BA-DNV na náhradu škody
spôsobenej porušením povinnosti, ktorá je zabezpečená zmluvnou pokutou, avšak to len
v rozsahu škody prevyšujúcej výšku zmluvnej pokuty.

Článok IV
Finančná zábezpeka

. Slovak Telekom, a.s. sa zaväzuje do 7 pracovnych dni odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto
dohody zložiť finanéni z4bezpeku v prospech MČ BA-DNV vo výške 10 000,- € (slovom
desat’tisic eur), a to thradou na účet MC BA-DNV uvedeny v záhlaví tejto dohody. Finanéna
zAbezpeka bude vratend bud’ v plnej výške, alebo znížená o nároky, ktoré si MC BA-DNV
v súlade s touto dohodou uplatni za pripadné porugenie ustanoveni tejto dohody.

. V pripade, Ze miestne komunikacie, účelové komunikacie alebo chodniky nebudú odovzdané
MC BA-DNV vstave v zmysle znenia čl. III. odsek 1. tejto dohody, pripadne nebudi
dodrzané dohodnuté terminy v zmysle čl. II ods. 1 tejto dohody, MC BA-DNV pouiije
finanénd z4bezpeku na:

a) zabezpeéenie nápravy pripadnych poruSeni ustanoveni tejto dohody, ak lehotu na zaklade
pisomnej vyzvy MC BA-DNV Slovak Telekom, a.s. nevykond ani v dodatoénej
primeranej lehote;

b) uspokojenie si néroku na zmluvnú pokutu.

. V pripade, Ze miestne komunikacie, účelové komunikacie alebo chodniky budú odovzdané
tiadne a véas, MC BA-DNV poukáže finančnú zábezpeku spolognosti Slovak Telekom, a.s.
najneskér do 7 pracovnych dni odo dňa ich prevzatia MC BA-DNV. V pripade, Ze miestne
komunikacie, iéelové komunikacie alebo chodniky nebudú odovzdané riadne a véas, MC
BA-DNV poukáže zostatok finanénej zabezpeky, ktori nespotrebuje v súlade s odsekom 2,
spolognosti Slovak Telekom, a.s. najneskér do 7 pracovnych dni odo dňa zabezpetenia
napravy poruseni tejto dohody.

Clanok V
Zavereéné ustanovenia

. Tato dohoda nadobudne platnost’ ditom jej podpisu oboma Zmluvnymi stranami a účinnosť
diiom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sidle MC BA-DNV pod?a § 47a ods.
1 Obéiansky zákonník, v spojeni s ust. § 5a zákona &. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe
k informaciam ao zmene a doplnení niektorych zákonov (zékon o slobode informacii)
v zneni neskorSich predpisov.

. Zmluvné strany sa dohodli, Ze celkové postúpenie prav a povinnosti na základe tejto dohody
na tretiu osobu nie je moZné uskutočniť bez predchddzajiceho pisomného sthlasu druhej
Zmluvnej strany. Pre odstranenie pochybnosti Zmluvné strany vyhlasuji, Ze celkovym
postipenim práv apovinnosti podla tejto dohody v zmysle predchadzajucej vety sa
nerozumeju pripady, ak Slovak Telekom, a.s. poveri tretiu osobu na vykonanie jednotlivych

činností podľa tejto dohody a MČ BA-DNV v tejto súvislosti vyhlasuje, Ze súhlasí s tym, aby
Slovak Telekom, a.s. poverila plnením záväzkov a činností uvedenych v tejto dohode tretiu
osobu.

3. Akniektoré ustanovenia tejto dohody sú neplatnými už v čase jej uzavretia, alebo ak sa stanú
neplatnými neskôr po uzavretí dohody, nie je tým dotknutá platnosť ostatných ustanovení
dohody. Namiesto neplatných a neúčinných ustanovení tejto dohody sa použijú ustanovenia
všeobecne záväzných právnych predpisov, ktoré sú obsahom a účelom najbližšie obsahu
a účelu tejto dohody. Rozhodovanie všetkých sporov týkajúcich sa tejto dohody alebo
súvisiacich s touto dohodou bude patriť do pravomoci príslušných súdov SR.

4, Zmeny a doplnky tejto dohody je možné vykonať vyluéne formou písomných dodatkov, ktoré
musia byť podpísané oboma Zmluvnými stranami.

5. Táto Zmluva je vyhotovená v 4 rovnopisoch v slovenskom jazyku, pričom každá zo Zmluvných
strán obdrží 2 vyhotovenia Zmluvy.

6. Zmluvné strany týmto vyhlasujú, Ze si dohodu prečítali, jej obsahu porozumeli, ich vôľa je
vážna a slobodná a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpisujú.

V Bratislave, dňa: 24. OF oe V Bratislave, dia: OL.06. 42 Lo
orerresryy fspdrersecneerereeerseesene ver daeeeseenanensensacenreeneessencenessSeevens
Mer} Matej Galata, Darius Krajéir,
Manazér useku s prac. náplňou Manazér úseku starosta....

riadenia pristupovych technoldogii

Barnabas Szabé,
Manažér prevadzky sluzieb a infraStr.