Zmluva 3546

Zmluva o poskytnutí služby

uzatvorená v zmysle §269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení

medzi:

Názov: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava-Devinska Nova Ves
ICO: 603 392

DIC: 2020919109

Statutamny organ:

Cislo účtu:

neskor8ich predpisov (alej len ,,zmluva‘)

Darius Krajéir, starosta
SK31 0200 0000 0000 0162 4042

e-mail richard.danis@mudnv.sk
(ďalej len ,, Objednavatel™)
a
Obchodné meno: Workout Academy s.r.o.
Sidlo: Jana Poniéana 5, 841 07 Bratislava
ICO: 51 316 676
DIC: 2120673313
Zapisany: Be. Luka’ Ondrej

Cislo účtu:

SK14 1100 0000 0029 4805 2285
(ďalej len „Poskytovateľ““)

Článok 1
Predmet zmluvy

1. Predmetom tejto zmluvy je jednak záväzok Poskytovateľa vykonávať pre Objednávateľa v

rozsahu a v časovom intervale uvedenom v tejto zmluve čiastkové plnenia spočívajúce v
Sportovych a telovýchovných aktivitách, ktoré si bližšie špecifikované v opise a
harmonograme predmetu zmluvy, ktorý tvorí prílohu č. 1 tejto zmluvy, ktorá je jej
neoddeliteľnou súčasťou, a jednak povinnosť Objednávateľa zaplatiť Poskytovateľovi za

vykonané vzdelávacie aktivity dohodnutú cenu.

. Poskytovateľ vyhlasuje, že predmet zmluvy spadá pod predmet činnosti, ktorý je
oprávnený vykonávať, a zaväzuje sa dodržiavať všetky podmienky, ktoré sú dohodnuté v
tejto zmluve.

o Článok 2
Cas, miesto a spôsob plnenia

. Poskytovateľ sa zaväzuje vykonať počas platnosti tejto zmluvy vzdelávacie aktivity každú

stredu o 15:00 a sobotu o 10:00 od 16.06.2021 do 28.08.2021 vrátane. Miestom plnenia

bude

1.1. park Na Grbe (Charkovská) umiestnený na pozemku vo vlastníctve Objednavatela,
parcela reg. „C“ KN, parc. & 316 ovymere 5141 m*, druh pozemku: zastavana
plocha a nadvorie zapisany na LV &. 2328 pre okres Bratislava IV, obec Bratislava-

Devínska Nová Ves, katastrálne územie Devínska Nová Ves (ďalej len „park Na
Grbe“); a

1.2. 8portovy areal Pavla Horova umiestneny na éasti pozemku vo vlastnictve
Objednavatefa, parcela reg. „C“ KN, pare. & 2149/1 0 celkovej vymere 25.614 m2,
druh pozemku zastavand plocha a nddvorie, zapisany na LV 6. 2328 pre okres
Bratislava IV, obec Bratislava-Devinska Nova Ves, katastralne uzemie Devinska
Nova Ves (ďalej len ,,8portovy areal Pavla Horova‘).

Článok 3
Odmena

. Dohodnuta čiastková cena za každé čiastkové splnenie predmetu zmluvy v zmysle
ustanovení tejto zmluvy a harmonogramu v zmysle Prílohy č. 1 je: 35€ ( slovom
tridsaťpäť eur).

- Poskytovateľovi vzniká nárok na zaplatenie činností, ktoré v zmysle tejto zmluvy
vykonáva pre Objednávateľa na základe faktúry, za skutočné dodané plnenie, ktorú je
Poskytovateľ oprávnený vystaviť najskôr po zrealizovaní poslednej športovej aktivity
vzmysle harmonogramu, ktorý tvorí prilohu č. 1 tejto zmluvy. Ak faktúra nebude
obsahovať náležitosti v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení
neskorších predpisov, je Objednávateľ oprávnený vrátiť faktúru Poskytovateľovi na
doplnenie, pričom splatnosť začína plynúť až potom, ako Poskytovateľ doručí
Objednávateľovi úplnú a správnu faktúru, t.j. obsahujúcu zákonom predpísané a touto
zmluvou dohodnuté náležitosti a fakturovaná suma bude zodpovedať skutočne
zrealizovanému objemu športových a telovýchovných aktivít.

- Faktúra bude okrem zákonom stanovenych náležitostí obsahovať vždy odvolávku na túto
zmluvu a jej neoddeliteľnou prílohou bude prehľad zrealizovania jednotlivých športových
aktivit s uvedenim dátumu, počtu detí a podpisu Poskytovateľa.

. Vyučovacia hodina vzdelávacej aktivity sa môže uskutočniť len pri dodržaní minimálneho
počtu účastníkov - 10 osôb. Cena je cenou konečnou, nie je možné ju navýšiť a zahňa
všetky náklady Poskytovateľa vzniknuté v súvislosti s plnením predmetu zmluvy.

. Objednávateľ neposkytne Poskytovateľovi žiadne preddavky a/alebo zálohové platby.

- Splatnosť faktúry vystavenej a doručenej Poskytovateľom Objednávateľovi podľa bodov
2 a3 je štrnásť (14) dni odo dňa doručenia faktúry Objednávateľovi.

. Original faktúry je Poskytovateľ povinny doručiť na adresu: Mestská časť Bratislava-
Devinska Nova Ves, Oddelenie ekonomiky a rozpočtu, Novoveská 17A, 843 10
Bratislava.

Článok 4
Práva a povinnosti zmluvných strán

- V prípade akýchkoľvek zmien v schválenom harmonograme vzdelávacích aktivit projektu
je Poskytovateľ povinný túto skutočnosť ihneď písomne oznámiť Objednávateľovi e-
mailom na adresu uvedenú v čl. 7 ods. 4 tejto zmluvy, a to vždy ešte pred samotným
realizovanim/ nerealizovaním konkrétnej vzdelávacej aktivity.

- Zmluvné strany si povinné spolupracovať a informovať sa navzájom o všetkých
skutočnostiach dôležitých pre plnenie záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy.

. Objednávateľ je povinny poskytnúť Poskytovateľovi na jeho požiadanie súčinnosť
spočívajúcu v oznámení informácií nevyhnutných k riadnemu plneniu predmetu zmluvy a
zabezpečiť pre Poskytovateľa technické podmienky k riadnemu plneniu predmetu zmluvy.

. Objednavatel je opravneny v priebehu celej realizacie tejto zmluvy monitorovat, či
plnenie podmienok tejto zmluvy zodpoveda jeho poziadavkém podl’a predmetu tejto
zmluvy.

- Poskytovatel sa zaväzuje viest’ prezenéné listiny o priebehu kaZdého dňa uskuto¢énenych
Sportovych a telovychovnych aktivit samostatne v dvoch (2) rovnopisoch.

- Poskytovate? je povinny plnif predmet zmluvy na vlastné naklady, na vlastnú
zodpovednost a na vlastné nebezpeéenstvo, s odbomou starostlivostou v zmysle
podmienok dohodnutych v zmluve a zodpoveda za kvalitu nim poskytnutych sluzieb.

- Poskytovate? sa zavazuje plnit predmet zmluvy vyluéne osobne. Zastúpenie je moZné iba
po oznameni Objednavatelovi vopred a s dostatoénym predstihom (aspoň dva kalendérne
dni, pokial to povaha prekazky umožňuje) a po dohode s Objednavatelom a odsúhlasení
Objednavatel'a osoby zastupujticej.

. Poskytovatel je povinny bezodkladne pisomne oboznamovat’ Objednavatela so všetkými
novymi skutočnosťami, o ktorych sa dozvie pri plnení zmluvy, ktoré st alebo môžu by? v
priamom alebo nepriamom vztahu k plneniu predmetu tejto zmluvy.

. Poskytovatel sa zavazuje pripravit’ na Sportové a telovychovné aktivity pomécky v zmysle
Prilohy € 1 ktejto zmluve aviest športové a telovychovné aktivity v stlade
s poziadavkami podľa Prilohy č. 1 k tejto zmluve.

Článok 5
Sankcie

- V prípade omeškania Objednávateľa s úhradou faktúr je Poskytovateľ oprávnený uplatniť
si u Objednávateľa úrok z omeškania z dlžnej čiastky v zákonnej výške za každý i začatý
defi omeškamnia. Za okolnosť vylučujúcu zodpovednosť za omeškanie Objednávateľa
považuje najmä, ale nielen, vyššia moc, výpadok siete (bankového systému) na strane
banky.

. Ak Poskytovateľ nesplní povinnosť dohodnutú vtejto zmluve včas alebo riadne,

Poskytovateľ je povinný uhradiť Objednávateľovi zmluvnú pokutu vo výške 50,- eur za
každé poruSenie. Zmluvná pokuta sa do náhrady škody nezapočítava.

Článok 6
Skončenie zmluvy

. Túto zmluvu je možné skončiť:

1.1. písomnou dohodou zmluvných strán,
1.2. písomným odstúpením od tejto zmluvy,
1.3. písomnou výpoveďou (bod 7 tohto článku 6 zmluvy).

Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od tejto zmluvy v prípade podstatného porušenia

zmluvných povinností zo strany Poskytovateľa. Za podstatné porušenie zmluvných

povinností sa považuje:

2.1. nevykonanie vzdelávacích aktivit Poskytovatel’om v terminoch podľa harmonogramu,
a ani v náhradnom termine, a za podmienok uvedenych v zmluve, alebo

2.2. opakované neplnenie si povinnosti vyplyvajicich z tejto zmluvy riadne alebo véas.

Objednavate? je opravneny odstúpiť od tejto zmluvy bez akychkolvek sankcif aj v
pripade, Ze do toho éasu ešte nedoglo k pineniu zo zmluvy medzi Poskytovate’om a
Objednavatelom.

. Poskytovate? je oprévneny odstipit od tejto zmluvy v pripade, ak Objednavate? neuhradi
faktiru do štrnásť (14) dni po lehote jej splatnosti.

Odstipenie od zmluvy je účinné dňom doruéenia oznámenia o odstipeni druhej zmluvnej
strane.

. Odstipenim Objednávateľa od zmluvy z dévodu podstatného poruSenia zmluvnych
povinnosti nie je dotknuty bod 2.2. tohto élanku 6 zmluvy.

Objednavatel je oprávnený vypovedat’ tito zmluvu, ak nastanú iné délezité okolnosti,
tykajuce sa projektu.

Clanok 7
Zaveretné ustanovenia

- Poskytovate? je povinny na Ziadost’ Objednavatela preukázať dodrziavanie podmienok
tejto zmluvy, a to bez zbytoéného odkladu odo dita doruéenia Ziadosti Objednavatelom.

. Této zmluvu možno meniť alebo dopíňať iba pisomnymi a očíslovanými dodatkami
podpisanymi opravnenymi zdstupcami zmluvnych stran. Zmluvné strany sa zaväzujú
neodkladne oznamovat’ zmeny údajov (zmena sídla, mena zastupcov zmluvnych stran,
kontaktné osoby, telefonne a faxové isla) druhej zmluvnej strane a v pripade poruSenia
tejto povinnosti sa zaväzujú uhradiť vSetky Skody a naklady, ktoré druhej zmluvnej strane
z porusenia tejto povinnosti vznikli.

. Akékolvek informdcie, oznamenia, ktoré maja byt’ ozndmené jednou zo zmluvnych strén
druhej zmluvnej strane, budú povazované za riadne doruéené, pokia? budú osobne
odovzdané druhej zmluvnej strane, alebo pokial’ budú zaslané doporuéenou postou alebo
faxom alebo elektronicky s ndslednym doruéenim predmetnej zásielky doporuéenou
postou na adresy uvedené v tejto zmluve, ak nie je uvedené inak. Uéinky doruéenia
vSetkych informacii a oznámení zaslaných na adresy uvedené v tejto zmluve nastavaju
tiez diiom vratenia tychto informácií a oznámení ako nedoruéitePnych zásielok
odosielajúcej zmluvnej strane.

Vzájomná komunikácia zmluvných strán súvisiaca s touto zmluvou, ak nepôjde o
ukončenie zmluvy, zmeny zmluvy, alebo iné úkony týkajúce sa dispozície s touto
zmluvou, môže prebiehať aj v elektronickej forme prostredníctvom e-mailovej správy
(ďalej len „e-mail“), pričom zmluvné strany budú vzájomne, pre záväznú elektronickú
formu komunikacie, používať tieto e- mailové adresy:

° Objednavatel’: richard.danis@mudnv.sk

e Poskytovatel: workout.academy.dnv@gmail.com

Za preukázateľne doruéeny e-mail sa bude povazovat len taky e-mail, ktorého doruéenie
bolo potvrdené spätným e-mailom. Ak objektivne z technickych dévodov nie je moZné
nastavit’ automatické potvrdenie o úspešnom doruéeni zésielky, zmluvné strany vyslovne
sthlasia s tym, Ze zdsielka doručovaná elektronicky bude povazovana za doručenú
momentom odoslania elektronickej spravy, ak druhd strana nedostala automaticki
informaciu o nedoruéeni elektronickej spravy. Zmluvnd strana, ktorá má tento technicky
problém, jeho existenciu da véas na vedomie druhej zmluvnej strane a zabezpeti
nastavenie technického vybavenia (e-mailové konto), ktoré bude splňať všetky parametre
pre splnenie požiadavky týkajúcej sa potvrdenia doručenia elektronickej správy, vrátane
pripojených dokumentov.

Tato zmluva je povinne zverejňovanou zmluvou. Tato zmluva nadobúda platnost’ dňom
jej podpisu oboma zmluvnymi stranami a účinnosť diiom nasledujucim po dni jej
zverejnenia na webovom sidle Objednavatel’'a podľa § 47a ods. 1 zékona č. 40/1964
Obéiansky zákonník v zneni neskor8ich predpisov v spojeni s § 5a ods. 6 a9 zdkona č.
211/2000 Z. z. oslobodnom pristupe k informáciám ao zmene adoplneni niektorych
zakonov v zneni neskorSich predpisov.

Neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy tvori priloha & 1 zmluvy — Opis a harmonogram
predmetu zmluvy.

Zmluvné strany, kazda za seba, vyhlasujú, Ze si text zmluvy riadne a désledne pretitali, jej
obsahu a pravnym účinkom z nej vyplyvajticim porozumeli, ich zmluvné prejavy sui
dostatotne jasné, určité a zrozumitelné, podpisujúce osoby si opravnené k podpisu
Zmluvy ana znak svojho sthlasu ju podpisali.

Tato zmluva je vyhotovena v Styroch (4) rovnopisoch, z toho dva (2) rovnopisy dostane
Objednavatel a dva (2) rovnopisy dostane Poskytovatel’.

Za Objednavatela Za Poskytovatelra

O.E if

V Bratislave dita... V Bratislave dňa ............. P veassnyTivnens

106 .QOXA

bécius Krajéir , Be. Lukáš Ondrej
starosta konatel

Príloha č. 1 k zmluve o poskytnutí služieb

Opis a harmonogram predmetu zmluvy

rozpis tréningov Break Dance pre osoby od 7 rokov

Datum Cas začiatku Rozsah Miesto

16.06.2021 15:00 SOminút Sportovy areal Pavla Horova
23.06.2021 15:00 6Ominút športový areál Pavla Horova
30.06.2021 15:00 GOminút športový areál Pavla Horova
07.07.2021 15:00 6Ominut Sportovy areal Pavia Horova
14.07.2021 15:00 60mintt Sportovy areal Pavia Horova
21.07.2021 15:00 60mindt Sportovy areal Pavia Horova
28.07.2021 15:00 60mintit Sportovy areal Pavla Horova
04.08.2021 15:00 60mindt Sportovy areal Pavia Horova
11.08.2021 15:00 60mintit Sportovy areal Pavia Horova
18.08.2021 15:00 6Ominut Sportovy areal Pavla Horova
25.08.2021 15:00 60mindt Sportovy areal Pavia Horova

rozpis tréningov Workout pre osoby od 7 rokov

Datum Cas zatiatku Rozsah Miesto

19.06.2021 10:00 hod. SOminút park Na Grbe
26.06.2021 10:00 hod. 60minut park Na Grbe
03.07.2021 10:00 hod. 60mindt park Na Grbe
10.07.2021 10:00 hod. 6SOminút park Na Grbe
17.07.2021 10:00 hod. SOminút park Na Grbe
24.07.2021 10:00 hod. 6Ominút park Na Grbe
31.07.2021 10:00 hod, SOminút park Na Grbe
07.08.2021 10:00 hod. 60mindt park Na Grbe
14.08.2021 10:00 hod. SOminút park Na Grbe
21.08.2021 10:00 hod. SOminút park Na Grbe
28.08.2021 10:00 hod. 60mindt park Na Grbe