Zmluva 3619

16 01
Zmluva o dielo

na prípravu a realizáciu prác

uzatvorená podľa § 536 a nasi. zákona č. 513/1 991 Zb. Obchodného zákonníka v zneni neskorších predpisov
a podľa $ 65 a nasi, Zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení neskorších predpisov

Objednávateľ:

Sídlo:

Zastúpený :

Ico:

pic:

Bankové spojenie:

IBAN:

Kontakt:

(dalej len ,objednavatel")

Zhotovitel:

Meno a priezvisko:
Datum narodenia:

C. OP:

Trvaly pobyt:

Telefon:

(dalej len ,zhotovitel")

(dalej len „Zmluva“)

Cl. |. Zmluvné strany

Mestska Gast’ Bratislava — Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

Darius Krajéir, starosta

00603392

2020919109

VUB banka, a.s.

SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Tel: +421 2 6020 1438, e-mail: paulina.salopek@mudnv.sk

Jaroslav V:

Cl. Il. Predmet zmluvy

2.1 Zhotovitel sa zavazuje zhotovit pre objednavatela dielo: ,,Navrh prilezitostnej pečiatky a realizacia prac

spojenych s kompletizaciou obálok“ v mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves podľa podmienok
dohodnutých v tejto Zmluve (ďalej len „Dielo“).

2.2 Predmet Diela pozostáva z nasledovných činností:

1. Vytvorenie Návrhu na príležitostnú pečiatku,

2. Nákup 500 ks obálok,

3. Prítlač zakúpených 500 ks obálok,

4. Nákup 500 ks známok v hodnote 0,65 Eur/ks a ich nalepenie na zakúpené obálky,
5. Opegiatkovanie zakupenych 500 ks obalok prilezitostnou pediatkou,

2.3 Zhotovitel sa zavazuje zhotovit pre objednavatela Dielo s odbornou starostlivostou podfa podmienok
dohodnutych v tejto Zmluve, na Svoje naklady, vo viastnom mene, na svoje nebezpeéenstvo, riadne,
véas, bez vad a nedorobkov a odovzdat’ zhotovené Dielo objednavatefovi v zodpovedajucej kvalite.

2.4 Objednavatel sa zavazuje riadne zhotovené Dielo prevziat a zaplatit zhotovitefovi dohodnutt cenu
podľa podmienok dohodnutych v tejto Zmluve.

2.5 Ak zhotovitel pripravi Dielo na odovzdanie pred dohodnutym terminom, zavazuje sa objednavatel toto dielo
prevziat aj v skoršom termine a zaplatit zaň dohodnutú cenu podľa podmienok dohodnutých v tejto Zmluve.

Cl. Il. Cas a miesto plnenia

3.1 Zhotovitel sa zavazuje, Ze Dielo zrealizuje (ukonéi) riadne a véas do 16.09.2021.

3.2

4.1
4.2

4.3

4.4

4.5

5.4

6.2

Zhotoviteľ bude bez meSkania pisomne informovat objednavateta o vzniku akejkolvek udalosti, ktora brani
alebo sťažuje realizaciu predmetu Diela s désledkom na prediZenie Gasu plnenia podľa odseku 3.1 tohto
Glanku tejto Zmluvy.

Cl. IV. Cena diela a platobné podmienky
Zmiuvné strany sa dohodii, Ze cena za zhotovenie Diela je 200 Eur vratane DPH.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze objednavatef uhradi zhotovitefovi cel cenu Diela v lehote do 30 dni odo dia
protokolarneho odovzdania a prevzatia Diela v zmysle Cl. Vil. tejto Zmluvy.

Zmluvna cena v odseku 4.1 tejto Zmluvy je pevná, nemenna a platna potas lehoty plnenia a kryje vSetky
naklady zhotovitela potrebné na dodrzanie zmluvne dohodnutych kvalitativnych, dodacich a platobnych
podmienok podľa tejto Zmluvy.

Ak v priebehu realizacie dôjde k zmenam, ktoré by ovplyvnili cenu Diela a ktoré zhotovitel, resp. objednavatel
nemohol predvidat (napr. celoštátne zmeny cien, zmena predpisu, devalvacia meny, zmena legislativy,
zmena rozsahu a pod.), ma zhotovitel pravo na zmenu ceny diela za predpokladu, Ze uvedenti zmenu
pisomne odsthlasia obidve zmluvné strany.

Naviac prace oproti dohodnutému rozsahu nezahrnuté do tejto Zmluvy, ktorych potreba vyplynula dodatoéne z
nepredvidateInych okolnosti sa budú realizovat az po predchadzajticom pisomnom odsthlaseni
objednavatelom.

Cl. V. Platobné podmienky

Po dokonéeni ariadnom odovzdani predmetu zmluvy sa objednavatel zavazuje zaplatit cenu diela na v
hotovosti.

Cl. VL. Podmienky zhotovenia diela
Povinnosti a spolupdsobenie objednavatela

6.2.1 Objednavatel je opravneny kontrolovat Dielo v kazZdom stupni jeho zhotovenia. Ak pri kontrole zisti, ze

6.3

zhotovitel poruSuje svoje povinnosti, ma pravo Ziadat’, aby zhotovitel odstranil vzniknuté nedostatky a dalej
ho zhotovoval riadne. V pripade, Ze zhotovitel v primeranej dobe, urcenej objednavatefom nevyhovie tymto
poziadavkam objednavatela, povazuje sa to za podstatné porugenie Zmluvy.

Povinnosti zhotovitefa

6.3.1 Zhotovitel sa zavazuje pri vykonavani Diela postupovat’ so vetkou odbornou starostlivostou, dékladnostou

a odbornostou, ktoré sa dajú očakávať od kvalifikovaného a kompetentného zhotovitela, ktory ma
skúsenosti s realizaciou prace podobného charakteru a rozsahu ako je predmet tejto Zmluvy. Zhotoviteľ je
viazany akceptovat záväznosť vSetkych slovenskych technickych noriem (STN), vyhlášok a predpisov,
ktoré sa týkajú predmetného Diela. VSetky materialy a vyrobky pouzité pri realizacii Diela musia zodpovedat
legislativnym poziadavkam na kvalitu platnym pre Slovenskú republiku (Vyhlasenie o parametroch).

6.3.2 Zhotovitel zabezpecuje v plnom rozsahu vSetky povinnosti vyplývajúce z predpisov o bezpeénosti

a ochrane zdravia pri praci a ochrane pred poZiarmi.

6.3.3 Zhotovitel sa zavazuje, Ze vSetky osoby, ktoré budú poverené plnením tejto Zmluvy zo strany zhotovitefa

alebo jeho subdodavatela, budú osoby, ktoré nevykonavajti nelegdlnu pracu v zmysle ust. § 2 ods. 1
zakona €. 82/2005 Z. z. o nelegalnej praci a nelegálnom zamestnavani a o zmene a doplneni niektorych
zakonov v znení neskorSich predpisov (dalej len ,Zakon o nelegalnej praci") ani pracu Specifikovant ako
nelegalne zamestnavanie v zmysle ust. § 2 ods. 2 a 3 Zákona o nelegalnej praci a teda, Ze zhotovitel
ziadnym spdsobom neporusi zakaz nelegalnej prace a nelegalneho zamestnavania podľa ust. § 3 ods. 1
az 3 Zakona o nelegalnej praci. PoruSenie povinnosti zhotovitela uvedenych v tomto odseku Zmluvy sa
povazuje za podstatné porugenie zmluvnych povinnosti.

6.3.4 Zhotovitel sa zavazuje, Ze v pripade, ak objednavatefovi bude zo strany kontroIného organu ulozena

pokuta podfa ust. § 7b ods. 7 až 10 Zakona o nelegálnej praci za porugenie povinnosti podľa ust. § 7b
ods. 5 Zakona o nelegalnej praci v stvislosti s uzatvorenim a pinenim tejto Zmluvy so zhotovitefom
a/alebo poruSenim zmiuvnej povinnosti podfa odseku 6.3.8 tohto élanku Zmiuvy, uhradi objednavatelovi
sumu rovnajúcu sa výške pokuty pravoplatne uloZenej objednavatefovi zo strany kontroiného organu

215

7.1

7.2

7.3

8.1

8.2

8.3

8.4

8.5

podfia ust. § 7b ods. 7 až 10 Zakonao nelegainej praci za poruSenie ust. § 7b ods. 5 Zákona o nelegálnej
práci. Zhotoviteľ sa zaväzuje sumu podľa predchádzajúcej vety uhradiť objednávateľovi bezodkladne po
doručení výzvy objednávateľa zhotoviteľovi spolu s právoplatným rozhodnutim kontrolného orgánu o
uložení pokuty. Riadnym splnením povinnosti zhotoviteľa podľa tohto bodu nie je dotknutý nárok
objednávateľa na náhradu škody voči zhotoviteľovi.

Cl. VIl. Odovzdanie a prevzatie Diela

Povinnosť zhotoviť Dielo riadne a včas splní zhotoviteľ odovzdaním Diela objednávateľovi na základe
potvrdeného Protokolu o odovzdaní a prevzatí Diela.

Ak pri preberaní Diela objednávateľ zistí, že Dielo má nedostatky brániace jeho riadnemu a správnemu
užívaniu, Dielo neprevezme a spíše so zhotoviteľom zápis o zistených nedostatkoch, spôsobe a termíne ich
odstránenia. Zhotoviteľ má povinnosť odovzdať Dielo po odstránení týchto nedostatkov. Uvedené sa netýka
vad a nedorobkov ktoré sami o sebe a ani vcelku nebránia riadnemu užívaniu Diela. V takomto prípade
objednávateľ Dielo prevezme pričom v zapisnici o odovzdaní a prevzatí diela budú uvedené tieto vady
a nedorobky vrátane dohodnutého termínu ich odstránenia.

Miestom odovzdania Diela je Miestny úrad mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves, Novoveská 17/A,
843 10 Bratislava.

Cl. VIL Licenčná zmluva

Zhotoviteľ (ďalej aj ako „autor“) vyhlasuje, Ze Dielo je výsledkom jeho viastnej tvorivej duSevnej činnosti, je
jedinym tvorcom Diela, pri jeho tvorbe sa nedopustil zasahu do prav tretich oséb a je opravneny udeliť súhlas
na pouzitie Diela (licenciu) podfa tejto zmluvy. Autor zodpoveda za Skodu, ktora by objednavatefovi
z nepravdivosti tohto vyhldsenia vznikla.

Autor bezodplatne a bezpodmieneéne udefuje objednavatefovi vecne, miestne a časovo neobmedzent,
výhradnú licenciu, obsahom ktorej je neruSené a neobmedzené pouzitie Diela verejnym prenosom, verejnym
vystavenim, vyhotovenim rozmnoženiny Diela a jeho Sirenim ato na účely propagacie podujatia Dni obce.

Zároveň je objednavatel na zaklade licencie platne a účinne nadobudnutej v zmysle ods, 2 tohto élanku tejto
Zmluvy opravneny bez obmedzenia a bez predchadzajiiceho, dodatoéného alebo osobitného súhlasu
zhotovitela uplatňovať majetkové prava k Dielu, v désledku éoho je objednávateľ opravneny vSetky prava
duSevného viastnictva nerugene a neobmedzene aplikovat, užívať, vyhotovovat rozmnozeniny diela, verejne
rozSirovat original diela alebo rozmnozeniny diela a uviesť dielo na verejnosti v zmysle § 19 Autorského
zakona.

Ak zhotovitef pri vytvarani Diela, pripadne jeho éasti, ktora bude predstavovat Dielo podla Autorského
zakona, poveril tretiu osobu, je zhotovitel povinny zabezpedit, aby mu táto osoba udelila licenciu na jeho
pouzitie vrozsahu rovnakom ako je uvedené vods. 8.2 a8.3 tohto článku tejto Zmluvy ato tak, aby
Zhotovite? bol opravneny licenciu postúpiť na Objednavatefa v súlade s touto Zmluvou v rozsahu uvedenom
vtomto článku tejto Zmluvy. Zároveň je zhotovitel povinny odovzdat objednavatefovi pri odovzdani Diela
pisomné vyhlasenie tretej osoby potvrdzujtice spinenie Zhotovitefovej povinnosti podľa tohto bodu Zmiuvy
a suhlas s postúpením licencie.

V pripade, Ze si akakolvek tretia osoba uplatni akykolvek narok proti objednavatefovi z titulu porugenia
autorskych prav a/alebo prav priemyseiného a/alebo iného duSevného viastnictva tejto tretej osoby alebo
akékoľvek iné naroky v akejkolvek súvislosti s touto Zmluvou, Zhotovitel sa Zavazuje:

a) Bezodkladne obstarat’ na svoje viastné naklady avydavky od takejto tretej osoby súhlas na
pouzivanie Diela alebo jeho éasti v rozsahu uvedenom v tejto Zmluve,

b) Poskyintit objednavatelovi akúkoľvek a vSetku účinnú pomoc a uhradit akékofvek a vSetky naklady
a vydavky, ktoré vznikli/vzniknd Objednavatelovi v stvislosti s uplatnenim vySSie uvedeného naroku
tretej osoby,

c) Nahradit objednavatefovi akúkoľvek a všetku Skodu, ktora vznikne objednavatelovi v désledku
uplatnenia vySSie uvedeného nároku tretej osoby, a to v pinej výške a bez akéhokolvek obmedzenia.

3/5

El. IX. Sankcie

9.1. Ak zhotovitel neodovzda Dielo v termine podľa Cl. Ill ods. 3.1 tejto Zmluvy, je objednavatel opravneny
uplatnit u zhotovitefa zmluvnd pokutu vo výške 0,05% z ceny Diela za kazdy, aj zaéaty defi omeSkania.

9.2. Ak zhotovitel nezaéne odstrafovat objednavatelom oznámenú vadu včas, ma objednavatel nárok na
zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,05% z ceny Diela za každú vadu a kaZdy zaéaty defi omeskania

az do dňa, kedy zhotovitef pristupi k odstrafovaniu vady. Zhotovitel ma povinnost tito zmluvnú pokutu
uhradiť.

9.3. Ak objednávateľ neuhradí odmenu v lehote splatnosti je zhotovitel oprávnený uplatniť úrok z omeškania vo
výške 0,05% z dlžnej sumy za každý, aj začatý deň omeškania.

9.4. Uplatnenim sankcií nie je dotknutý nárok zmluvných strán na nahradu škôd.

ČI. X Osobitné dojednanie

10.1.Okolnosť vylučujúca zodpovednosť zhotoviteľa a/alebo udalosť predstavujúca vyššiu moc vylučuje nárok
objednávateľa za náhradu škody, na zmluvnú pokutu ana akýkoľvek iný nárok objednávateľa podľa tejto
Zmluvy, ktorý objednávateľovi vznikol v désledku porušenia povinnosti zhotoviteľa podľa tejto Zmluvy
zhotoviteľom v súvislosti s okolnosťou vylučujúcou zodpovednosť zhotoviteľa a/alebo udalosťou
predstavujúcou vyššiu moc. Počas doby trvania okolnosti vylučujúcej zodpovednosť zhotoviteľa a/alebo
udalosti predstavujúcej vyššiu moc, zhotoviteľ nie je vomeškaní so splnením akejkoľvek povinnosti
zhotoviteľa podľa tejto Zmluvy.

10.2 Okolnosť vylučujúca zodpovednosť zhotoviteľa a/alebo udalosť predstavujúca vyššiu moc má za následok
primerané predizenie lehoty na spinenie povinnosti zhotovitefa podla tejto Zmluvy, k spIneniu ktorej zo strany
zhotovitela nedošlo v désledku a/alebo stvislosti s okolnostou vylučujúcou zodpovednost zhotovitefa a/alebo
udalostou predstavujticou vyššiu moc.

Cl. XI. Vady diela

11.1. Vadou sa na Uéely tejto zmiuvy rozumie predovSetkym odchylka v kvalite, rozsahu a parametroch diela
stanovenych touto zmluvou, technickymi normami a vSeobecne zavaznymi pravnymi predpismi.

11.2. Zhotovite! zodpoveda za vady, ktoré bude mat Dielo v éase jeho odovadania objednavatelovi a za vady
diela, ktoré vzniknú poéas zaruénej doby.

11.3. Zhotovitel nezodpoveda za vady Diela, ktoré boli spOsobené pouzitim podkladov a veci poskyinutych
objednavatelom a zhotovitef ani pri vynalozeni vSetkej starostlivosti nemohol zistiť ich nevhodnost' alebo
na fu upozornil objednavatel a ten na ich pouziti trval.

11.4. Objednavatel sa zavazuje Ze reklamaciu vady Diela uplatni bezodkladne po jej zisteni v pisomnej forme.

11.5.  Zhotovitel sa zavazuje začať s odstrafiovanim pripadnych vad predmetu pinenia do 5 dni od uplatnenia
opravnenej reklamacie objednavatela a vady odstranit v dohodnutom termine. Ak zhotovitef nezaéne s
odstrahovanim vad podfa tohto bodu Zmluvy, objednavatel je opravneny zabezpecit ich odstranenie na
naklady zhotovitefa v pinej wke.

11.6. Objednavatel sa zavazuje, Ze reklamaciu nedostatkov Diela uplatni bezodkladne po jej zisteni pisomne.
Za pisomne uplatnenu reklamaciu sa povazuje aj reklamacia podana faxom, mailom a listovou zasielkou,
V reklamacii musi objednavatel popisat rozsah a druh vady, a ako sa tato prejavuje.

Cl. XI. Trvanie a zanik zmluvy
12.1 Zmluvné strany sa dohodii, Ze tato Zmluva sa uzatvara na dobu uréitu, a to do riadneho zhotovenia Diela.

12.2 Zmluvné strany sa dohodli, Ze skonéit Zmluvu pred riadnym zhotovenim diela je mozné iba odstuipenim od
Zmluvy alebo dohodou zmluvnych stran. Zmluvné strany môžu odstúpiť od Zmluvy v pripade, ak druha
zmluvna strana porusi Zmluvu podstatnym spésobom.

12.3 Za podstatné poruSenie povinnosti zhotovitefa sa povazuje:

a) zhotovitel vykonáva Dielo vrozpore s touto Zmluvou, vrozpore s pokynmi objednavatefa,
objednavatel ho na vadné pinenie upozornil a zhotovitel toto vadné pinenie neodstranil ani v lehote
objednavatelom na to urGenej,

415

b) ak je zhotoviteľ v omeSkani o viac ako 5 dni s vykonávaním diela oproti dohodnutému terminu
odovzdania Diela podfa tejto Zmluvy,

¢) ak zhotovitel porusi povinnosti podfa él. VI ods. 6.3 tejto Zmluvy,

d) ak zhotovitel opakovane poru8uje povinnosti vyplyvajiice mu z tejto Zmluwy, a to aj napriek vyzve
s primeranou lehotou na napravu,

e) iné poruSenie stanovené v tejto Zmluve.

12.4. Za podstatné poruSenie povinnosti objednavatela sa rozumie:

a) ak objednavatel opakovane porusuje povinnosti vyplyvajuice mu z tejto Zmluvy, a to aj napriek vyzve
s primeranou lehotou na nápravu.

12.5 Uéinky odstupenia nastávajú dfiom doruéenia pisomného oznamenia o odstUpeni druhej zmluvnej strane.

12.6 Objednavatel je opravneny jednostranne započítať pohľadávku zhotovitefa so svojimi pohfadavkami voéi
zhotovitelovi, ktoré mu vzniknú zo škôd spdsobenych zhotovitelom alebo sankcii voči zhotovitelovi alebo

z inych zavazkov zhotovitela voéi objednavatelovi. Zhotovitef k tomu tymto dava objednavatefovi svoj
súhlas.

Cl. Xlll. Záverečné ustanovenia

13.1. Na vztahy medzi zmluvnými Stranami, vyplyvajuice z tejto Zmluvy, ale fiou výslovne neupravené, sa
vztahuju príslušné ustanovenia zakona č. 51 3/1991 Zb. Obchodného zakonnika v zneni neskorSich predpisov.

13.2. Jednotlivé ustanovenia Zmluvy stt oddeliteľné v tom zmysle, Ze neplatnost niektorého z nich nespdésobuje
neplatnost Zmluvy ako celku. Pokiaľ by sa v désledku zmeny pravnej upravy niektoré ustanovenie Zmluvy dostalo
do rozporu so slovenskym pravnym poriadkom (dalej len "kolizne ustanovenie") a predmetny rozpor by
spdsoboval neplatnost’ Zmluvy ako takej, bude Zmluva posudzovana, akoby kolizne ustanovenie nikdy
neobsahovala a vztah zmluvnych stran sa bude v tejto zalezitosti spravovat vSeobecne zavaznymi pravnymi

predpismi, pokial sa zmluvné strany nedohodni na zneni nového ustanovenia, ktoré by nahradilo kolizne
ustanovenie.

13.3. Zmluvné strany sa zaväzujú, Ze vSetky sporné veci tejto Zmluvy alebo v stvislosti s ňou budú riešiť
predovšetkým obojstrannou dohodou. Ak fo nebude možné ani po vyCerpani všetkých možností, je každá zmluvná strana
opravnena predložiť spomt vec k súdnemu prejednaniu a rozhodnutiu príslušnému súdu Slovenskej republiky. Spor sa
bude viesť a rieSit v slovenskom jazyku podia platnych zakonov Slovenskej republiky a prisluSnymi súdmi Slovenskej
republiky.

13.4. Zmeny a dopinky Zmluvy moZno uskutoéni? len pisomne po predchadzajticej dohode obidvoch zmluynych
stran, inak je zmena či dopinenie neplatné.

13.5. Zmluvné strany wslovne prehlasuju, Ze tato Zmluva zodpoveda ich slobodnej vali, uzavierajt ju
dobrovoľne a na znak stthlasu s jej obsahom ju podpisujú.

13.6. Zmluva je vyhotovena v dvoch rovnopisoch, z ktorych jeden obdrží objednavatel a jeden zhotovitel.

13.7. Zmluvné strany vysiovne prehlasuju, Ze tato Zmluva zodpoveda ich slobodnej vali, jej obsahu porozumeli,
uzavieraju ju dobrovofne nie v Gasovej tiesni, a na znak suhlasu s jej obsahom ju podpisujú.

13.8.Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu oboma zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po
dni v ktorom bola zverejnená na webovom sídle objednávateľa podľa $ 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb.
Občiansky zákonník v spojení s § 5a ods. 6 a9 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe
k informaciam v zneni neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode
informácií) vznení neskorších predpisov. Objednávateľ sa súčasne zaväzuje o zverejnení Zmluvy
neodkladne informovať na e-mailovú adresu zhotoviteľa uvedenú v záhlaví tejto Zmluvy.

[47
V Bratislave, dňa ...ĺě;?.:J..a..Q.Z.ý V Bratislave, dia 0-09.20 Lf
Za objednavatefa: za zhotovitela:
ere Tee Tee eee eceee Cr KK > yrereheress
Darius Krajéir OO Jaroslawv:
starosta