Zmluva 3695

ZMLUVA O VÝPOŽIČKE NEBYTOVÝCH PRIESTOROV

€.243/2021

uzavreta podľa § 659 anasl. zdkona. č. 40/1964 Zb. Obtianskeho zakonnika v zneni

neskorSich predpisov (ďalej len „zmluva“)

medzi

PoZitiavatel’om:
Nazov: Mestska časť Bratislava-Devinska Nova Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
Zastipeny: zastipena starostom Dariusom Krajéirom
ICO: 00 603 392
DIC: 2020919109
IBAN:

(ďalej len „požičiavateľ“)
a

Vypožičiavateľom:

Názov: MS M. Marečka & 20

so sidlom: Milana Maretka 20, 841 08 Bratislava
ICO: 31 808 999

Zastipena: Mer. Monika Zelenkova, riaditelka
IBAN:

(ďalej len „vypožičiavateľ“)

CL I
Predmet zmluvy a účel výpožičky

1. Predmetom zmluvy je výpožička nebytového priestoru č. 2, v projekte zamerania

skutkového stavu označený ako nebytový priestor č. 1.11.01 až 1.11.04 a 1.16.01 celkovo
o výmere 209,57 m? nachádzajúci sa na 1. poschodi v objekte bytového domu na ulici
Milana Maretka 10 v Devinskej Novej Vsi, súpisné ¢. 6108, postavenom na parcele reg.
„C“ KN, parc. & 2565/66 ovymere 1103 m? , druh pozemku: zastavana plocha
anddvorie (ďalej len ,nebytovy priestor“). Nebytovy priestor a parcela, na ktorom je
postaveny bytovy dom, v ktorom je nebytovy priestor umiestneny, sú vedené Okresnym
tradom Bratislava, katastralnym odborom, zapisany na LV &. 3398, pre okres Bratislava
IV, obec Bratislava-mestska ast’ Devinska Nova Ves, katastralne územie Devinska Nova
Ves. Prenajimate? je spravcom nebytového priestoru, ktory je vo vlastnictve hlavného
mesta Slovenskej republiky Bratislavy.

2. Za podmienok dohodnutych vtejto zmluve poZitiavatel prenechava bezodplatne na

dohodnuty titel vypoZitiavatelovi do dočasného uZivania nebytovy priestor uvedeny v Cl.
lods. 1 zmluvy, nachádzajúci sa v objekte bytového domu na ulici Milana Maretka 10,
ktorého umiestnenie je vyznatené v situatnom plane, ktory tvori prilohu č. 2 tejto zmluvy
(ďalej ako ,,predmet výpožičky“).

3. Vypožičiavateľ sa zaväzuje, že bude predmet výpožičky užívať výlučne na dohodnutý
účel, ktorym je „elokované pracovisko MS M. Marečka č. 20“,

C1. I
Vy8ka, spésob platenia a splatnosť ihrady za sluzby spojené s uZivanim predmetu
vypozitky

1. Vypozitiavate? bude uhradzat’ platbu zdlohy za sluzby spojené s uzivanim predmetu
vypozitky mesaéne vo vySke 300,00 €, splatnú do 15. dita daného kalendarneho mesiaca
vprospech účtu požičiavateľa uvedeného v záhlaví tejto zmluvy. Sluzby spojené
suzivanim predmetu vypozitky tvoria náklady na el. energiu, vodné astoéné,
vykurovanie, zrazkovu vodu a upratovanie.

Zalohovy predpis za sluzby spojené s uzivanim predmetu výpožičky:

Elektricka energia 50,00 EUR
Studend voda 10,00 EUR
Tepla voda 20,00 EUR
Kurenie 200,00 EUR
Odvod zrazkovej vody 1,00 EUR
Upratovanie 19,00 EUR

Mesaéna zaloha celkom 300,00 EUR

2. Naklady za sluzby spojené s uZivanim predmetu vypozitky za prisluiny kalendamy rok
budú vypoZi¢iavatePovi vyittované v termine do 30.06. nasledujuceho roka. V pripade,
ak po vyúčtovaní zdlohovych platieb vznikne nedoplatok za predmetné sluzZby, je
vypozitiavatel povinny tento nedoplatok bezodkladne po jeho oznameni požičiavateľom
uhradiť na účet pozitiavate’a uvedeny v záhlaví tejto zmluvy. Pripadny preplatok
z vyúčtovania vrati pozitiavate? bez zbyto¢ného odkladu na účet vypozZitiavatel’a
uvedeny v zahlavi tejto zmluvy.

3. Vsluzbach spojenych spredmetom vypoZitky nie st zahrnuté naklady spojené
sodvozom alikvidaciou odpadkov. Najomca je povinny prihlasi? sa na odvoz
a likvidaciu odpadov; tuto sluzbu bude nájomca uhrádzať priamo dodavatelovi.

4. Vypoziciavate? si sam hradi poistenie veci azariadeni vnesenych do predmetu

vypozitky, bezpečnostnú službu a akékoľvek ďalšie, v bode 1 tohto Cl. neuvedené
sluzby.

5. Ak vypoZitiavate? neuhradi zalohu za sluzby spojené s uZivanim predmetu vypoZitky
a/alebo nedoplatok zroéného vytittovania ndkladov za služby spojené s uzivanim
predmetu vypozitky v lehote ich splatnosti, je poZitiavatel opravneny pozadovat’ od
vypozitiavatePovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z diznej sumy za každý i začatý deň
omegkania; tymto nie je dotknuty nárok požičiavateľa na náhradu Skody v rozsahu, v
akom nie je kryta zmluvnou pokutou.

V pripade, Ze vypoZitiavatel pri platbe neuvedie obdobie, za ktoré sa thrada plati, alebo
uvedie obdobie, ktoré už bolo uhradené, alebo ak z thrady nebude zrejmé, za ktoré
obdobie vypoZitiavate? thradu poukazuje, je obdobie, ktoré bude thradou pokryté,

oprávnený určiť požičiavateľ sám, požičiavateľ spravidla pokryje najstaršiu splatnu
pohľadávku.

7. Zmluvné strany sa dohodli, Ze požičiavateľ je oprávnený jednostranne zmeniť výšku
platieb za služby spojené s užívaním predmetu výpožičky ak dôjde k zmene výšky
mesačných zálohových platieb za služby spojené s užívaním predmetu výpožičky na
základe vyúčtovania za predchádzajúce obdobie. Vypožičiavateľ výslovne súhlasí
s právom požičiavateľa jednostranne zvýšiť zálohy za služby spojené s užívaním
predmetu výpožičky podľa tohto odseku. Zmenu výšky záloh za služby spojené
s užívaním predmetu výpožičky požičiavateľ vypožičiavateľovi písomne oznámi.

8. V prípade, ak ku dňu skončenia výpožičky nie je možné predložiť vyúčtovania
jednotlivých dodávateľov služieb spojenych s užívaním predmetu výpožičky, je
požičiavateľ oprávnený vytttovat’ vypozitiavatelovi spotrebu služieb podla
jednotkovych cien známych véase skončenia výpožičky, inak cien známych
z posledných vyúčtovaní dodávateľmi s prihliadnutim na uhradené zálohové platby.

Cl. WL
Vanik, doba a ukonéenie vypozitky

1. Vy¥pozitka sa uzatvara na dobu určitú od 15.12.2021 do 31.12.2022.

2. Výpožička sa ukončuje:

e uplynutim doby na ktort bola dojednana,

e pisomnym odstipenim od zmluvy z dévodov uvedenych v ods. 5. a 6 tohto Clanku
zmluvy, pritom dinky odstipenia nastavaji dňom jeho doruéenia druhej zmluvnej
strane,

e pisomnou dohodou zmluvnych stran ku dňu uvedenému v dohode,

e vypovedou zdévodu podľa článku III ods. 3 a4 zmluvy; vypovedna lehota je 1
mesiac a zatina plynúť od prvého dia mesiaca nasledujiceho po doruéeni vypovede.

3. Poditiavatel je opravneny pisomne vypovedat zmluvu z nasledovnych dévodov:

a) ak vypoZitiavate? neprevezme predmet vypozitky do 10 kalendarnych dni od
zatiatku doby vypozitky podľa ods. 1 tohto článku zmluvy,

b) ak vypoZitiavate? napriek pisomnej] vyzve užíva predmet vypozitky takym
spdsobom, Ze pozitiavatelovi vznika Skoda alebo mu hrozi značná Skoda,

c) ak na predmete vypozitky vykondva bez sthlasu poZitiavatela zmeny, v désledku
ktorych poZitiavatelovi vznika Skoda alebo mu hrozi znaéna Skoda,

d) ak vypoZitiavatel hrubo porušuje napriek pisomnému upozorneniu verejny poriadok,

e) ak vypoZitiavatel prenechá predmet vypozitky alebo jeho Cast do podnájmu alebo
vypozitky tretej osobe bez sthlasu poZzitiavatela,

f) ak je potrebné vykonať rekon&trukciu, stavebné úpravy alebo opravy predmetu
vypozitky, vktorom sa predmet vypozZitky nachádza, ktoré brania udivaniu
predmetu vypozitky vypoZitiavatelom,

g) ak vypoZitiavatel alebo osoby ktoré s nim uzivaja predmet vypozitky, napriek
pisomnému upozorneniu hrubo porušujú pokoj alebo poriadok v predmete
vypozitky, v ktorom sa predmet vypozitky nachadza,

h) ak vypoZitiavate? o viac ako 20 dni mešká s platenim uhrad za sluzby, ktorych
poskytovanie je spojené s vypozitkou,

i) zinych dôvodov výslovne uvedených v tejto zmluve.

. Vypožičiavateľ je oprávnený písomne vypovedať zmluvu, ak

a) stratí spôsobilosť prevádzkovať činnosť, na ktorú bol nebytový priestor daný do
vypozitky;

b) nebytovy priestor sa stane bez zavinenia vypoZitiavatela nespdsobily na dohovorené
uZivanie;

c) pozigiavate? hrubo porušuje svoje povinnosti vyplyvajuce z § 5 ods. 1 zakona č.
116/1990 Zb. o nájme a podndjme nebytovych priestorov v znení neskorSich
predpisov.

Vypožičiavateľ je opravneny od zmluvy odstúpiť, ak je predmet vypozitky v stave
nespésobilom na dohodnuté uZivanie.

Požičiavateľ je opravneny od zmluvy odstúpiť z nasledovnych dévodov:

a) ak vypozitiavatel neprevezme predmet vypozitky do 10 kalendarnych dni od
zatiatku vypozitky podľa ods. 1 tohto článku zmluvy,

b) ak vypožičiavateľ napriek pisomnej vyzve užíva predmet vypozitky takym
spdsobom, Ze poZitiavatelovi vznika Skoda alebo mu hrozi znatna Skoda,

c) ak na predmete vypozitky vykondva bez sthlasu poZigiavatela zmeny, v désledku
ktorych pozitiavatelovi vzniká Skoda alebo mu hrozi značná Skoda,

d) ak vypožičiavateľ hrubo poruSuje napriek pisomnému upozorneniu verejny
poriadok,

e) ak vypožičiavateľ mešká viac ako 1 mesiac s platenim uhrad za sluzby, ktorych
poskytovanie je spojené s vypozitkou,

f) zinych dôvodov vyslovne uvedenych v tejto zmluve.

Odstipenie je účinné dňom doruéenia ozndmenia o odstipeni od zmluvy druhej zmluvnej
strane.

V pripade odstipenia od zmluvy je vypožičiavateľ povinny vypratat’ predmet výpožičky
do 5 kalendérnych dni odo dita doruéenia odstipenia od zmluvy a odovzdat’ ho v stave,
vakom ho prevzal s prihliadnutim na obvyklé opotrebenie. PoZitiavatel’ je povinny
nahradit’ škodu, ktorá poZitiavatePovi z dôvodu odstipenia od zmluvy vanikla.

. Nérok požičiavateľa na thradu nákladov na služby spojené s užívaním predmetu
výpožičky za as plynutia vypovednej] doby nie je vypoved’ou dotknuty. V pripade
odstipenia od zmluvy má poZitiavatel nárok na alikvotni Cast mesatnych nakladov na
sluzby spojené s uzZivanim predmetu vypoZitky do dňa účinného odstipenia. .

CLIV
Prava a povinnosti pozidiavatel’a

Pozitiavate? nezodpoveda vypožičiavateľovi za vypadok dodavok sluzieb spojenych s
uzivanim predmetu vypozitky, pokial takyto stav nezavinil.

. Voripade, Ze vypoZitiavate? neuhradi zálohovú platbu za sluzby spojeng s uzivanim
predmetu vypozitky a/alebo nedoplatok zroéného vyúčtovania za sluzby spojené

s užívaním predmetu výpožičky v stanovenej lehote, nie je požičiavateľ povinný
k zabezpečovaniu riadneho plnenia služieb spojených s užívaním predmetu výpožičky.
V takomto prípade nemá vypožičiavateľ nárok na náhradu škody od požičiavateľa, ktorá
mu v súvislosti s neposkytovanim služieb spojených s užívaním predmetu výpožičky
vznikne. “

Požičiavateľ je potas trvania vypozitky oprávnený vykonávať potrebnú kontrolu
predmetu výpožičky v sprievode vypožičiavateľom poverenej osoby, ak o to požičiavateľ
vopred požiada, aak sa požadovaná kontrola uskutoční v obvyklej prevádzkovej dobe
vypozitiavatela.

Požičiavateľ nezodpovedá za akékol'vek poistné udalosti vzniknuté na veciach
a zariadeniach nachádzajúcich sa v predmete vypozitky a za Skodu na zdravi spôsobenú
osobaém, ktoré sa vpredmete vypozitky nachádzajú so sthlasom alebo vedomim
vypozitiavatela.

Revizie, prehliadky, skúšky a kontroly vyhradenych technickych zariadeni v spolotnych
priestoroch budovy, v ktorej sa predmet vypozitky nachadza, zabezpetuje pozitiavatel.

CLV
Prava a povinnosti vypoZitiavatel’a

Vypožičiavateľ je povinny platit’ pozitiavatelovi zdlohy na služby spojené s uzivanim
predmetu vypozitky za podmienok uvedenych v článku IL. tejto zmluvy.

Vypožičiavateľ je povinny užívať predmet vypozitky len na dohodnuty účel uvedeny
v Glanku I. tejto zmluvy.

. VypozigiavateP sa zavazuje umožniť poZitiavatefovi vykonat’ kontrolu predmetu
vypozitky v súlade s lankom IV. ods. 5 tejto zmluvy a na vykonanie kontroly poskyinut
požičiavateľovi vSetku súčinnosť.

. Vypožičiavateľ je povinny udržiavať predmet výpožičky v stave, vakom ho prevzal
s prihliadnutím na obvyklé opotrebenie. Vypožičiavateľ je povinny uhrádzať náklady
spojené s obvyklým udržiavaním a drobnými opravami predmetu výpožičky bez nároku
na ich kompenzáciu od požičiavateľa. Zmluvné strany sa dohodli, že pre posúdenie, čo sa
rozumie drobnymi opravami a bežnou údržbou, sa podporne použijú ustanovenia
nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia
Občianskeho zákonníka. Za drobné opravy a bežnú údržbu sa budú považovať i opravy
a údržby neuvedené v nariadení vlády, pokiaľ jednorazový náklad na ich vykonanie
nepresiahne čiastku 100,-EUR.

. Vypožičiavateľ sa zväzuje bezodkladne oznamovať požičiavateľovi potrebu opráv,
najneskôr do 2 (slovom: dvoch) dni odo dňa kedy zistil vadu, ktorú má urobiť
požičiavateľ na svoje náklady, a umožniť mu vykonanie potrebnych opatrení. V pripade
nesplnenia si tychto povinnosti zodpovedá vypožičiavateľ za škodu, ktorá v désledku toho
vznikne požičiavateľovi. :

10.

Vypožičiavateľ môže vykonať akékoľvek stavebné úpravy a opravy predmetu výpožičky
len na základe predchádzajúceho písomného súhlasu požičiavateľa a na vlastné náklady.
Vypožičiavateľ má nárok na úhradu takto vzniknutých nákladov alebo ich časti len po
dohode as písomným súhlasom požičiavateľa. V prípade, že vypožičiavateľ bude
vykonávať stavebné úpravy a opravy spadajúce pod ustanovenia stavebného zákona,
vypožičiavateľ zodpovedá za zabezpečenie všetkých náležitostí v zmysle stavebného
zákona a ďalších osobitných predpisov, pričom je povinný odovzdať požičiavateľovi
projekt skutočného vyhotovenia v elektronickej forme na CD alebo DVD nositi vo
formate PDF — textovú aj vykresovu East’ a fotoképiu pravoplatncho stavebného povolenia
(v pripade ohldsenia vyjadrenie stavebného wtradu) apravoplatného kolaudaéného
rozhodnutia do 15 dni od pravoplatnosti tychto dokladov a povoleni.

Vypozitiavate? zhPadiska bezpeénosti aochrany zdravia pri praci zodpoveda za
zabezpečenie avykonavanie povinnosti vyplyvajicich zo zakona ¢. 124/2006 Z.z.
o bezpetnosti aochrane zdravia pri práci vzneni neskorSich predpisov a dalSich
predpisov na useku BOZP, zo zdkona č. 355/2007 Z.z. o ochrane, podpore a rozvoji
verejného zdravia a o zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorSich predpisov
a ďalších predpisov na useku verejného zdravia a to najma:

a) dodrziavat vSeobecné zásady prevencie azakladné podmienky na zaistenie
bezpecnosti a ochrany zdravia pri praci v uzivanych priestoroch,

b) plniť vSeobecné povinnosti vypožičiavateľa v záujme zaistenia bezpetnosti
aochrany zdravia pri praci (napr. zabezpetit’ Skolenia, osobné ochranné pracovné
prostriedky a vhodné technologické postupy), a verejného zdravotnictva,

c) zodpovednost za stav bezpetnosti aochrany zdravia pri praci vratane stavu
bezpeénosti technickych zariadení poverenym zodpovednym vedtcim,

d) dodržiavať v ramci objektu vydany zákaz fajtit, zakaz pozivat’ omamné latky, ako
aj iné bezpeénostné znaéenie.

Vypo7zitiavate? z hYadiska ochrany pred poZiarmi v celom rozsahu zodpoveda za plnenie
tloh vyplyvajicich zo zákona č. 314/2001 Z.z. oochrane pred požiarmi v zneni
neskorSich predpisov, jeho vykondavacich predpisov ako aj osobitnych predpisov na useku
ochrany pred poZiarmi a je na vlastné naklady povinny najma:

a) zabezpeCovat ochranu pred poZiarmi vuzivanych priestoroch, najma pri
&innostiach spojenych so zvySenym nebezpetenstvom vzniku poZiaru; tieto
nahlasovat’ vzdy spravcovi objektu,

b) poZiarne zariadenia pouziva? len kúčelom na to uréenym (napr. likvidacia
poziaru), v pripade poSkodenia alebo odcudzenia vypoZitiavate? zodpoveda za
zvereny majetok a je povinny ho nahradit’ na svoje naklady,

c) zabezpetit’ operativne a bezproblémové spristupnenie priestorov v pripade vzniku
poziaru a to aj v mimopracovnom éase,

d) umožniť vykonanie preventivnych protipoZiamych kontrol.

Vypozitiavatel sa zavizuje, Ze na viastné ndklady zabezpeti plnenie i ďalších povinnosti
okrem uvedenych v tomto ¢lanku na tiseku ochrany pred poZiarmi, na úseku bezpeénosti
aochrany zdravia pri práci, na úseku ochrany zdravia Pudi, ako aj na úseku
prevadzkovania vyhradenych technickych zariadeni.

Vypozitiavate? nie je opravneny prenechat? predmet vypozitky alebo jeho časť do
podnajmu alebo dispozicie tretej osobe, ani previest’ vSetky alebo niektoré svoje prava

11.

12.

13.

14.

15.

alebo záväzky z tejto zmluvy na tretiu osobu bez predchadzajiceho pisomného sthlasu
pozitiavatela.

VypoZitiavatel berie na vedomie, Ze veci a zariadenia vnesené do predmetu vypozitky
nie st poistené; vypoZitiavatel ma možnosť na vlastné ndklady uzavriet’ s prisluSnou
poisťovňou poistni zmluvu na veci a zariadenia, ktoré sa vpredmete vypozitky
nachadzaju.

VypoZitiavatel zodpoveda za pripadné škody alebo poSkodenie vzniknuté pri nespravnom
udzivani predmetu vypozitky, jeho prislu’enstva a spoločných priestorov a za Skody
spdsobené neplnenim zdkonnych, alebo zmluvnych povinnosti, a to i v pripade, ak Skoda
bola spôsobená tret’ou osobou, ktorej umoZnil pristup do predmetu vypozitky.
VypoZitiavate? zodpovedé i za Skodu, ktorá vznikne na majetku tretich osôb, ktorú
spdsobi sam alebo ktorá bola spôsobená tretimi osobami, ktorym umožnil pristup
k predmetu vypozitky. V pripade poruSenia tejto povinnosti je vypozitiavatel povinny
uviesť predmet vypozitky, jeho prislu8enstvo a spoloéné priestory do pévodného stavu,
najneskér do 15 dni od upovedomenia poZitiavatela. V pripade, ak vypoziciavate? nesplni
povinnosť v lehote podľa predchadzajiicej vety, je pozi¢iavatel opravneny uviest’ predmet
vypozitky, jeho prisluSenstvo aspoloéné priestory do pévodného stavu sám ato na
naklady vypoZitiavatel'a, bez potreby splnenia podmienok podľa élanku IV bod 5
Zmluvy.

VypoZitiavate? sa zavazuje zabezpečiť v súlade s platnymi pravnymi predpismi
pravidelné vykon4vanie odborných prehliadok aodbomych skúšok vyhradenych
technickych zariadeni na predmete vypoZitky v súlade s platnou legislativou a spravy
z tychto revizif predklada? poZitiavatel’ovi do dvoch týždňov od ich obdrzania. Zistené
zavady, uvedené vtychto spravach, je povinny vypoZitiavatel odstranit na vlastné
naklady v primeranej lehote. Pripadné sankcie a pokuty ulozZené prisluSnymi organmi pre
nesplnenie povinnosti podla tejto zmluvy a vSeobecne zavaznych pravnych predpisov
najma za nevykonanie predpisanych kontrol, skúšok a prehliadok, za neodstranenie
nedostatkov a závad zistenych pri tychto kontrolach, skiSkach a prehliadkach na
predmete vypozitky, alebo pre ďalšie poruSenia vSeobecne zavaznych právnych
predpisov, uložené prenajimatelPovi za poruSenie alebo zavinenie vypoZitiavatel'a uhradi
vypožičiavateľ v lehote uvedenej v pravoplatnom rozhodnuti o uloZeni sankcie alebo
pokuty. Za tymto účelom prenajimatel bezodkladne vyzve vypozitiavatePa na úhradu
pokuty.

V pripade, Ze na základe spravy o odbornej prehliadke a skiSke, alebo spravy z kontroly
sa predmet vypozitky stane nespdsobilym na dohodnuté uZivanie ahrozi Skoda na
majetku alebo zdravi avypoZitiavatel nepodnikne potrebni napravu v primeranej
lehote, nesie vplnom rozsahu zodpovednost’ za škodu na majetku azdravi osôb
nachádzajúcich sa v predmete vypozitky. Uvedené konanie je hrubym poruSenim tejto
zmluvy a pozitiavatel je opravneny odstipit’ od zmluvy.

Vypožičiavateľ je povinny predkladat’ poZitiavatelovi kópie sprav o odbornych
prehliadkach, skúškach, akontrolach týkajúce sa predmetu vypozitky. Nesplnenie
povinnosti predkladat poZitiavatePovi tieto doklady vzmysle platnych pravnych
predpisov je hrubym poruSenim tejto zmluvy a požičiavateľ je opravneny odsttipit od
zmluvy.

16. Vypožičiavateľ je oprávnený vybaviť predmet výpožičky prostriedkami ochrany proti
neoprávnenému vniknutiu osôb do prenajatých priestorov /elektronická ochrana, mreže
a pod./

17. Bez súhlasu požičiavateľa nemôže vypožičiavateľ zabrať ďalšie priestory v objekte
/chodby a pod./

18. Vypožičiavateľ neméZe na predmet vypoZitky zriadit záložné pravo, alebo tento inak
zatazit’.

19. Pred predmetom vypozitky a v predmete výpožičky je vypozitiavatel povinny udrZiavat
čistotu a poriadok.

20. V pripade poruSenia ktoréhokolvek bodu tohto Clanku sa vypožičiavateľ zavazuje uhradit’
pozitiavatelovi zmluvnú pokutu vo výške 0,10% zo sumy roénej zdlohy za sluzby spojené
s uZivanim predmetu vypoZitky za kazdy i zataty defi poruSenia ktorejkoPvek zo
zabezpecovanych povinnosti. Nahrada Skody sa do vy8ky zmluvnej pokuty nezapoCitava a
pravo na néhradu škody tymto ustanovenim nie je dotknuté.

Cl. VI
Odovzdanie a prevzatie predmetu vypozitky

1. Odovzdanie predmetu vypozitky sa uskutoéni formou odovzdavacieho protokolu, ktory
zmluvné strany podpíšu.

2. Vypožičiavateľ po ukonéeni vypozitky odovzda nebytovy priestor v stave v akom ho
prevzal, s prihliadnutim...