Zmluva 3697

AOE [2024

KUPNA ZMLUVA

| uzatvorena v sulade so zakonom č. 34372015 Z. z. o verejnom obstaravani a o zmene a dopineni niektorých

|

zakonov v zneni neskorsich predpisov

v spojeni s ust. 5 409 a nasl. zakona č. 513/1991 Zb. Obchodného zakonnika

v zneni neskorSich predpisov

1. Kupujúci:
Sidlo:

ICO:

DIC:
Zastapeny:
IBAN:
SWIFT:

2. Predávajúci
Obchodné meno:
Sidlo:

ICO:

DIC:

IČ DPH:
Zapisany:
Zastapent:

Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT kod:
Kontaktna osoba:
e-mailova adresa:

IJ. Zmluvné strany

Mestska časť Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17 /A, 843 10 Bratislava, Slovenska republika
00 603 392

20 2091 91 ň9

Darius Krajčír - starosta

ŠK1 0200 GOGO HOO 0162 4042

SUBASKBN

EWES SK. s.r. o.

Palisady 50), 811 06 Bratislava

50 868 497

2120527563

SK2120527563

OR OS Brauslava I, oddiel: Sro, vložka č. 119730/B
Ing. Dugan Ovecka - konateľ
Slovenska sporitel’ha, a.s.

SK 74.0900 GOO0 0051 3049 6190
GIBASKBN

Ing. Dugan Ovečka

dusamoveckaewes-sk.eu

Il. Uéel zmluvy, úvodné ustanovenia

Vychodiskovym podkladom pre uzatvorenie tejto zmluvy je úspešná ponuka predávajúceho

predlozena do verejného obstaravania pre zákazku snizkou hodnotou na predmet zdkazky
.Modernizacia kuchynského zariadenia™. wwhlasenej podľa 7 117 zakona č. 3435/2015 Z. z. o

verejnom obstaravani a © zmene a doplnent niektortch zakonov v zneni neskoriich predpisov.

21 Predavajuci rmro prehlasuje. ze je spésobilt mito zmluvu uzatvorit a plait zavazky z nej

vrplyvajuce.

lo
ta

Kupujúci rmto prehlasuje, ze je spôsobilý nito zmluvu uzatvorit a plait zavazky z nej
wyplrvajuce.

IIT. Predmet zmiuvy

o
be

4.4.

Predmetom zmluvy je zavazok predavajiceho predat tovar podl'a špecifikácií, uvedených va
výzve na predkladanie ponuk - casti Opis predmetu zakazky vratane sluzieb s wm suvisiacich.
Podrobny prehlad tovaru - Podrobna technicha Specifikacia predmera zakazky a navrh na

plnenie kritéria je uvedeny v prilohe č. 1 tejto zmluvy ‘ponuka úspešného uchadzaéai.

Predavajuci sa zavazuje kupujucemu dodat predmet zmluvv podľa bodu 3.1. riadne a véas a
poskytnut mu sluzby s wm suvisiace.

Sluzby súvisiace s dodavkou predmetu zmluvy su pre úček tejro zmluvy nasledovné:

a) zabezpecenie dopravy na naklady a nebezpecenstvo predavajuceho, dim sa rozumie
doprava predmeta zmluvy do miesta dodania: Mestska cast’ Bratislava Devinska Nova
Ves a vyloženie na konkrétne miesto vopred uréené kupujucim: pokial kupujuci v zmvsle
predchadzajucej very tohto dl. IIT ods. 3.3 Zmluvy vopred neurčí konkrétne miesto
dodania, za miesto dodania sa povazuje Zakladna $kola Ivana Bukovéana 1. 841 07
Bratislava.

b) zabezpecenie montaze a inštalácie predmetu zmluvy na mieste dodania,

¢) oboznamenie kupujiceho s prevadzkovymi špecifikami predmeru zmluvy vratane
zaskolenia na uzivanie predmeru zmluvy a

d) poskytovanie bezplatného záručného servisu, čím sa rozumie bezplatné odstranenie
poruch predmeta zmluvy vratane dopravy po dobu 24 mesiacov od prorokolarnehe
odovadania a prevzatia predmeta zmluvy v rámci poskvtovanej zarukv: poskvtovanie
bezplatného zaruéného servisu obsahuje uz aj naklady na cestu predavajiceho na miesto
vrkonu prac. vratane straty casu na ceste, a preto predavajuci nie je opravneny eta

naklady zvlášť fakrurevar..

Kupujici sa zavazuje zaplatit za riadne dodant predmet zmluvý dohodnurú zmluvnú cenu do
30 dni od preukazatelného dorucenia fakniry kupujucemu. Fakrira musi mat’ nalezitost: podľa
zakona č. 222/204 Z. z. o dani z pridanej hodnory v zneni neskoréich predpisov. Ak faknira
alebo podklady k fakrúre nebudu zodpovedart tmto poziadavkam. bude faknira vratena v
lehote do 10 pracovnych dai predavajucemu a nova lehota splatnosti bude plynut od datumu
dorucenia nove} riadne vystavenej fakrúry podľa predchádzajúcej very tohto bodu 3.4 zmlury

kupujicemu.

IV. Termin a miesto plnenia

Abestom dodama predmetu zmluvy je: Mestska cast Brauslava Devinska Nova Ves. pokial

rato zmluva neustanovuje inak. alebo pokial sa zmluvné strany nedohodnu inak.

Predavajici zabezpeti dodanie predmeru zmluvy, krort bude ceridkovant a schvaleny na
dovoz a predaj v Slovenske] republike a bude vvhovovar plamrm medzinárodným normam,
vseobecne záväzným právnym predpisom Slovenskej republiky a medzinaradn¥m predpisom,

krorymi je Slovenska republika viazand. Predávajúci sa zavazuje dodat predmet zmluvw

4.4.

wh
on

or
—

v
Lo

6.1.

jednorazove na miesto dodania v stancvenom termine 60 kalendarnrch dni od nadobudnuna
ucinnosti tejto zmluvy. Predavajuci je pn dodani predmera zmluvy povinný odovzdar
kupujucemu doklady. kroré sa na predmet zmlaw vr ahuju.

Kupujúci pozaduje dodať predmet zmluvý jednorazovo av stanovenom termine 60
kalendárnych dnt od nadobudnutia udinnost tejto zmluvy. Opravnent zásrupca kupujiceho
predmet tejto zmluvy prevezme na základe preberacieho protokolu od opravnencého zástupcu
predavajuceho, pricom odovzdanie a prevzatie dodavky v mieste dodania porvrdia svojim
pedpisom.

Dopravu predmetu zmluvy do miesta dodania zabezpecuje predavajuci na vlastné naklady a
nebezpecenstvo tak, aby bola zabezpecena dostatoéna ochrana pred jeho poskodenim a
znehodnotenim.

Predavajuci je povinny pisomne oznamit ¢as dodania predmetu zmluvy poverenému
zastupcovi _kupujuceho najneskér 5 pracovnych dni pred jeho dodanim. V opaénom pripade
kupujuci mie je povinny prevziať predmet zmluvy v den dodania. Naklady spojené s
odmiuetnutim prevzatia vopred neoznamenej dodavky predmeru zmluvy znáša predávajúci.

V. Zmiluvna cena

Zmluvná cena predmetu zmluvy je stanovena podľa 7 3 zakona NR SR ¢. 18/1996 Z. z. o
cenach v zneni neskorších predpisov ako cena maximdlna a koneéna potas platnost tejro
zmluvy. Cena je vyjadrená v eurach a tvori neoddeliteľnú súčasť - prilohu č. 1 tejto zmluvy -
(Podrobna technicka §pecifikacia predmetu zákazky a navrh na plnenie kritéria).

Cena bez DPH 68 415.00 €
DPH 20 a 13 683,00 €
Cena s DPH 82 098,00 €

Zmiurna cena predmet zmluvy zahiha všetky naklady predavajiceho potrebné k dodaniu

predmetu zmluvy, vratane softwaru, licencif a sluzieb s rém suvisiacich.

Dan zpridane} hodnory bude uétovand v akrmuálnej sadzbe podla všeobecné záväzných
právnych predpisov platntch v čase fakrurácie.

VI. Platobné podmienky

Predmet zmluvy bude anancovany formou bezhorovostného plarabného srvku. Dohodnurú
cenu za predmet tejto zmluvy v EUR kupujúci uhradí na zaklade predlozene] fakrúrv
vystavene] na zaklade tejto zmluvy s lehotou splamosti do 30 kalendarnrch dni odo dha

preukazatelného doruéenia fakrury kupujicemu na adresu uvedenú v záhlaví zmluvy. Plarobná

6.3.

povinnost kupujúceho sa povazuje za splnenu dhom pmpisania penazatch prostnedkev na

uéet v penaznom ustave predavajuceho uvedeny v zahlavi tejte zmluvy.

Predavajuci je opravnent vystavit fakrúru do 15 dni po porvrdeni preberacieho protokolu
podľa bodu 43 tejto zmluvy. Ak kupujúci v ramci preberacieho konania namietne vady
dodanéha tovaru, predavajuci nie je opravnent vystaviť fakrúru skéx, aka: budu tieto vady
odstranené.

Fakrara musi obsahovať nalezitosti v zmvsle plamých pravnych predpisov. prigom
neoddeliteFnou súčasťou fakrúry bude aj preberaci protakol k dodanému predmetu zmluvy.

6.4. V pripade. ze faknira nebude obsahovat nalezitosi v zmysle platnych pravnych predpisov

6.5.

d.

-

in

afalebo k nej nebude pripojeny preberaci protokol, pripadne nalezitosti fakniry nebudu
uvedené spravne, kupujuci je opravneny vratit takto nespravne vystavenú alebo neúplnú
fakrúru predávajúcemu v lehote splatnosti na doplnenie a prepracovanie. V takomto prípade sa
preruší lehora splamosti a neva lehora splatnosti pre kupujúceho začne plenúť doručením
opravenej resp. novej fakrúrvy kupujúcemu.

Kupujúci sa nedostane do omeškania so zaplatenim fakrurovanej ceny, ak oprávnene odoprel
predmet zmluvy prevziat’.

VII. Zaruka a reklamacia

Predavajuci zadpoveda za to. že predmez zmluvy dodany na základe tejto zmluvy splňa
príslušné kvalitativne parametre podľa plarných noriem a je povinny poskyinur naa zaruku.
Záručná doba je 24 mesiacov a zadina plynut diom prevzana predmetu zmluvy dodaného na
zaklade tejto zmbuvy a na základe preberacieho protokolu. Predavajuci je povinny zabezpedir
odstranenie vady do 7 kalendarnych dní od nablasenia vady formou doporučenej zasielky alebo
emailove] spravy na adresu uvedenú v zahlavi tejto zmluvy.

Kupujúci ma pravo neprevziar predmet zmluvy s vadami a pozadovat dodanie nahradného
rovaru bez vad.

Kupujúci je povinny oznanut’ predavajucemu pisommne skryté vadv a zrejmé vady nezistené pri
preberant predmera zmluvy predávajúcemu bez zbyto¢ného odkladu po ich zisteni, najneskér
do konca dohodnute} záručnej doby.

Predavajuci je povinny pisomne sa wjadrit k reklamácii najneskéár da 7 kalendarmych dni po jej
! A h

pe
dornéent. Ak sav rejro lehote newyjadri, ma sa zam, ze súhlasí s opadstatnenost ou reklamacie.

Oznamente o vadách predmem zmluvy musi obsahovar: dislo emluvy, popis vady alebo popis

sposobu, akým sa vada prejavue.

Zaruka sa nevzťahuje na vadv vzniknuté nevhodnatm nakladanim a uzivanim predmety tejra
zmluvy a na vadv zavinené nehodou, neodborntm, nedbaltm alebo nasilntm zaobchadzanim s
predmetom zmluvv a na pripady zapridinené vyššou mocou.

oa}

hn

lo

a1

9

wa

de

in

V ostarmých pripadoch, neupraventch touto zmluvou. budú zmiuvné strany pastupovat’ podia
príslušných ustanoveni Obchodného zakonnika.

VII. Zaruény servis

Predavajici pocas zarucnej deby bezplatne odstrani vady predmetu zmluvy vrárane dopravy.
potrebnych nahradnych dielov. servisnych pric. do doby uvedenej v článku VII. v bode 7.1

rejto zmluvy. Doba na odstranenie vady zacina plynurt od nahlasenia vady predavajicemnu.

Predávajúci je povinny vykonávať záručný servis predmem zmiuvy u kupujiceho. V
odévednentch pripadoch. ak sa ned4 vada odstrániť u kupujuceho. môže predavajuci odviezt
predmet zmluvy na opravu do svojho servisného strediska a to len na dobu nevvhnutmi na

odstranenie vady, o ¢om pisomne oboznami druhú zmluvnú stranu.

Poéas zaruky sa predavajuci zavazuje odstrániť bezplatne všetky vady. Zaruka sa nevztahuje
na vady sposobené nespravnou manipulaciou, nedodrzanim n4vodu na obsluhu rovaru, ak bol
do predmem zmluvy vykonany z4sah neopravnenou osobou. Predávajúci dodá s predmetom
zmiuvy doklady, ktoré sa nan vzt'ahuji.

IX. Sankcie

Zmiuvna strana. ktora porusi svoju povinnost vyplévajúcu zo zmluvy. je povinna nahradir
cela škodu ttm spôsobenú druhej zmluvnej strane, ibate preukáže, Ze porušenie povinnosd
bolo spésobené okolnostami vylucujicimi zodpovednosr.

Zmluvné strany sa dohodli. ze v pripade, ak predavajici nedodá kupujicemu tovar na základe
zmluvy riadné a včas, v pozadovanom množstve a kwalite a v lehote určenej v článku IV tejro
zmluvy, zaplaci kupujucemu zmluvnú pokuta vo výške 333,- € za kazd¥ začarý deh omeškania
splnenia zavazku. Predavajuci je povinny zapladť mito zmluvnú pokum do 15 dni od
doručenia výzvy na zaplatenie zmluvnej pokury kupujicim.

Zmiurné swany sa dohodli. ze v pripade, ak predavapici neodstrani vadu véas, má kupujici
narok na zaplatenie zmluvnej pokutv vo výške 33- EUR za každú vadu a kazdt zaéaryé den
omeskamia az do dha. kedy predavajici pristúpi k odstrahovaniu vady. Predávajúci je povinnt
zaplant rato zmluvnú pokuru do 15 dni od doručenia výzvy na zaplarenie zmluvne} pokum
kupujúcim.

Uplatnenim zmluvnéej pokuty podľa predchadzapiceha bodu teito zmhný nie je dorknuté
pravo kupujuceho na nahradu tkodv, krora mu vznikla porusenim povinnosa predávajúceho,
ato v cele] výške tejto nahrady. teda aj vo výške, krorá presahuje dohodnura zmluvnú pokut.
Zmluvné strany sa dohodh. ze predavajuci je oprávnený pozadovar od kupujiceho v pripade
jeho omeshania s Uhradou fakriry alebo je] cast) zmluvny urok z omeskania vo výške (1.05%

z fakrurovanej neuhradenej Ciastky za kazd¥ deh omeškania, z krorej úhradou je kupujúci

v omeskani.

07 V prípade vzájomných

ov predávajúceho a kupujúceho. budú zmluvné strany

postupovať podľa ustanovení 358 a nasi. Obchodného zákonníka v znení neskorších

predpisov.

X. Substituéné dohody

10.1. Predavapici nie je opravneny bez výslovného suhlasu kupujuceho previesť zavazky zo

zmluvy na tretie osoby. a to dokonca ani Ciastotne.

XI. Prevzatie predmet zmluvy a nadobudunutie viastnickeho prava

11.1. Predávajúci si splni svoju povinnost’ dodanim predmewm tejto zmluvy ako celku. Prechod

vlastnictva k predmeru tejto zmluvy nastéva okamihom jeho protokol4rneho prevzatia v
zmysle tejto zmluvy. T¥mto okamihom prechádza na kupujiceho nebezpecenstvo skody na

vec.

XII. Prava tretich osôb

12.1 Predavajuci sa zaväzuje. ze predmet rejro zmluvv nesmie byt a nebude zatazeny akvmikolvek

pravami wetich osob.

XT. Ukonéenie zmluvy

14.1, Zmluvné strany uzarvárajú vito zmluvu na dobu určirú, do uplnej realizacie hodnoty uvedenej v

élanku V. bode 5.1 zmluvy.

13.2. Tuto zmluvu mozno ukondir:

až

dohodou zmluvných strán,

písomnou výpoveďou tejto zmluvy kupujucim alebo predávajúcim, bez uvedenia
dôvodu. pri¢om ucinky wpeovede nastavajd dhom doručenia v¥povede kupujuceho
predavajucemu,

zmluvné strany mozu tito dohodu ukendit pred uplynutim dobv je} platnosa
adstupenim v pripade podstatného porusenia povinnosd druhou zmluvnou stranou
alebo v pripade. ak nastane mektora zo skuročností uvedentch v 7 19 zákona č.
343 /2015 Z. z. overejnom obstaravani ao zmene adoplneni mektorvch zakonov

v znení nesko

13.3. Spôsob ukončenia zmluvy nemá vplyy na pivnutie záručnej dobr.

13.4. Za podstamé porušenie tejto zmluvýy môže opravnena strana od zmluvy odstupit: narok na
nahradu skody a prípadnú zmluvnu pokum nie je odstipenim dotknur’. Za podstamné
poruseme povinnost’ budú zmluvné strany povazovat porugenie povinnosti vyplývajúcej
z tejto zmluvy alebo v zmvsle ustanovenia 7 345 Obchodného zakonnika, a to:

aj ak predavajuci bude v omeškaní s dodanim predmetru rejto zmluvy v množstve, akosti a
vratane suvisiacich sluzieb tak, ako to ur¢uje uzatvorend zmluva v článku IV, bode 4.2
dihsie ako 30 kalendarnych dni.

bj) ak kupujuci bude v omeékani s uhradou fakrúrv o viac ako 3) kalendarnvch dai od

dohodnutého terminu splatnosd fakniry.

13.5. Ucinky odstipenia nastávajú dňom doruéenia oznamenia o odstupeni jedne] zmluvnej strany
druhej zmluvnej strane.

RIV. Zavereéné ustanovenia

14.1. Tato zmluva nadobuda platnost’ dhom je] podpisania oboma zmluvnými stranami a udinnost’
dňom nasledujucim po dni je} zverejnenia na webovroni sidle kupujiceho podl'a £ 47a ods. 1
zakona ¢. 40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika v zneni neskorších predpisov v spojeni s 3 5a
ods. 6a 9 zakona č. 7211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informaciam v znení neskorších
predpisov..

14.2. Zmluvu je možné menir a doplhar po dohode zmluvnych strain av sulade s ? 18 zákona ¢.
343/2015 Z. z. overejnom obstaravani ao zmene a doplneni niektor¢ch zakonov v zneni
neskorších predpisov. a to vo forme písomných a riadne otislovantch dodatkov k nej.

14.3. Neoddelite!nou súčasťou zmluvy sú:

Priloha ¢. 1 zmluvy — Podrobna technicka Specifikacia predmeru zakazky a navrh na plnenie kritéria

i44. Zmluvne strany sa dohodli, že prava, povinnosti ako aj pravne pomery vwpltvajuce z tejto
zmluvy sa riadia plarným pravnym poriadkom Slovenskej republiky. Na pravne vztahy v tejto
amluve zvlášť neupravené sa použijú primerané ustanovenia zakona ¢. 531/1991 Zb.
Obchodny zákonník v platnom zneni a ďalšie suvisiace platné všeobecne záväzné právne
predpisy Slovenske} republiky,

—
des
tye

Pre pripad, Ze niektoré z ustanovent tejta zmluvy je alebo sa v budticnosti stane z akéhokolvek

dovodu neplatnym alebo nevdinntm, v takomio pripade plamosť ostatntch ustanoveni tejta

zmluvy me je dotknuta. Namiesto neplamného alebo neúčinného ustanovenia bude platir’
primerana uprava, krorá sa v rámci pripustnost plamého pravneho porladku čo najriac

priblizuie ucelu zrejme sledovanému zmluvnými stranami pri uzavierani zmluvy.

i
i
ľ
|

V Devinske} Nove] Vsi, dha. Se V Bratislave. dha

Zmluvné strany sa vzdjomme dohodli, ze vSetky spory, ktoré vzniknú v suvislosd s plnenim
amluvy, budu nesit, predovsetkym dohodou. Ak vzájomní dohoda nebude možná, o spore

rozhadne prislusnr sud SR.

Taro zmluva je whotovena v 6 wwhotoveniach, z ktortch Sevii (4. vyhorovenia obdrží kupujuci
a dve +2) vwwhotovenia obdrží predavajuci.

Zmiuvné strany si zmluvu pretitali, vsetky je] ustanovenia sú im jasné a zrozumitel'né, pričom
vyjadrujú ich slobodnu a vaznu vôľu zbavenú aktchkolvek omvrlov. na dôkaz éaho pripajaja
svoje podpisy.

La Kapujticeho: Za Predtyaigice! 10:

Darius Krajčír Co

STAYOSTA

AV Ave Urvecka
/ Monatel

Príloba č. 1
OPIS PREDMETU ZÁKAZKY

VÝKAZ VÝMER

Príloha č. 2 ,
ZOZNAM SUBDODAVATELOV

Uchadzaé/skupina dodávateľov:

Obchodné meno: EWES SK, s.r. o.

Adresa sidla uchadzaéa: Palisady 50, $11 06 Bratislava

ICO: 50 868 497

Dolu podpisani zastupca uchidzaca mma ¢estne vehlasujeme. Ze ma realizacu zdkazky predmeru zákazky:

»Modernizacia kuchynského zariadenia“ yvhlisene; verentm obstarévatelom: Mestska East Bratislava —
Devinska Nova Ves:

i sa nebudu podielar subdoda

elia a celu zakazku uskutocnime vlastnými kapacitam::

sa budu podielar subdodavatelia, a že každť subdoddvarel splaa podmuenky účasú rýkajúce sa
e osobného postaventa podľa © 32, ods. 1, písm. ei. fi, g+ a h) zákona o verejnom obstaravani a nesmu
—i existovar u neho dôvody na vylúčenie podľa € 40 ods. 6 pism. ai až hia ods. ~ zákona o verejnom
obstarávaní.

Na realizácii zákazky sa budú podieľať nasledujúci subdodavarelia:

Obchodné meno a sidlo % podiel Predmet
P.č. Ico na éasti i
subdodávateľa zákazky subdodávok i
1 GFs, s.r.o, 35 “9S 483 4 montaz

re.
day 30. S11 06 Bravishira

FOO: 30 808 407