Zmluva 3776

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ DOTÁCIE
                  NA PODPORU VEREJNOPROSPEŠNÝCH SLUŽIEB
                    ALEBO VEREJNOPROSPEŠNÝCH ÚČELOV

        uzatvorená podľa § 51 a  nasl. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov

                                              (ďalej ako „Zmluva“)

Zmluvné strany:

Mestská časť Brailslava-Devínska Nová Ves
zastúpená: Dárius Krajčír, starosta
so sídlom: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
IČO: 00603392
DIČ: 2020919109
Bankové spojenie: VÚB, a ,s.
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
BIC/SWIFT: SUBASKBX
 (ďalej len „Poskytovateľ)

a

názov: Futbalový klub mládeže Devínska Nová Ves
zastúpené: Martin Kríčka
so sídlom: Slovinec 5161/63, 84107 Bratíslava-Devínska Nová Ves
právna forma: Občianske združenie
číslo registrácie: WS/1 -900/90-52042
IČO: 51154951
Bankové spojenie: Slovenská sporiteľňa
IBAN: SK27 0900 0000 0051 3741 1778
 (ďalej len „Prijímateľ)

                                      Článok  I.
                                    Preambula

1.     Poskytovateľ je podľa § 7 ods. 4 zákona č. 583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej
     samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov oprávnený
      poskytnúť dotácie právnickej osobe a fyzickej osobe - podnikateľovi, ktorá má na jeho území
       sídlo alebo trvalý pobyt, alebo ktorá pôsobí alebo vykonáva činnosť na jeho území, alebo
      poskytuje služby obyvateľom mestskej časti, za podmienok ustanovených všeobecne záväzným
      nariadením  mestskej  časti,  a  to na podporu všeobecne prospešných  služieb, všeobecne
      prospešných alebo verejnoprospešných účelov, na podporu podnikania a zamestnanosti.

2.     Poskytnutie dotácie,  ktoré je predmetom tejto Zmluvy, vychádza zo Všeobecne záväzného
      nariadenia mestskej časti Bratíslava-Devínska Nová Ves č. 5/2019 s účinnosťou od 08.10.2019
     o poskytovaní dotácií z rozpočtu Mestskej časti Bratíslava-Devínska Nová Ves ďalej len „VZN“).

                                      Článok II.
                                  Predmet Zmluvy

1.     Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi dotáciu na základe jeho písomnej žiadosti o dotáciu v oblasti
       športu, ktorá bude poskytnutá jednorazovo na účet Prijímateľa.

2.    Predmetom tejto Zmluvy je poskytnutie dotácie Prijímateľovi na podporu projektu: „Futbalový klub
      mládeže Devínska Nová Ves“ (ďalej len „Projekt“), a to iba na tieto účely:
     ®   prenájom telocviční počas zimných mesiacov - prenájom veľkej umelej trávy počas zimných
       mesiacov (nie je špecifikované kde...
     o   štartovné na futbalové súťaže a turnaje pre 9 kategórií
     ®   veo - video rekording systém pre nahrávanie súťažných zápasov
     •   dokúpenie športových ruksakov
     ®   dokúpenie zápasových dresov
     ®   dokúpenie tréningových súprav
     ®   dokúpenie tréningových šuštiakov a búnd
     e   tréningové pomôcky
     «    lopty
Iné použitie poskytnutej dotácie, aj v rámci uvedeného Projektu, je neprípustné.

3.     Pokiaľ bude schválená dotácia použitá na nákup hmotného majetku, ktorého doba používania je
       dlhšia ako jeden rok a očakávaná obstarávacia cena vyššia ako 1700,- eur, vyhradzuje  si
      Poskytovateľ v zmysle ČI. 6 ods. 2 VZN právo na vrátenie tohto hmotného majetku. Hmotný
      majetok musí byť vrátený vo funkčnom stave, alebo nahradený peňažnou hodnotou zníženou za
      každý rok používania o 20%.

4.     Prijímateľ  dotácie  je  povinný  bezodkladne  písomne  informovať  Poskytovateľa  o každej
       skutočnosti, ktorá by mohla obmedziť alebo znemožniť využitie dotácie v súlade s jej účelom.

5.     Poskytnutie  dotácie  bolo  schválené Miestnym  zastupiteľstvom  mestskej  časti  Bratislava-
      Devínska Nová Ves na zasadnutí konanom dňa 27.04.2022 pod číslom UMZ 38/4/2022.

                                     Článok HL
                        Výška dotácie a platobné podmienky

1.    Podľa predloženého rozpočtu Projektu, celkové oprávnené náklady Projektu sa odhadujú na
     sumu 17525€.

2.     Prijímateľovi bude na základe tejto Zmluvy, na účely uvedené v čl.  II ods. 2 Zmluvy, poskytnutá
      nenávratná finančná dotácia vo výške 12000€.

3.     Platbu  dotácie  zrealizuje  Poskytovateľ jednorazovým bezhotovostným prevodom na  účet
       Prijímateľa, uvedený v záhlaví tejto Zmluvy, a to v termíne do 30 kalendárnych dní odo dňa
      nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy.

4.     Prijímateľ    je    povinný    dodržať     pri     realizácii   predmetu   Zmluvy   maximálnu
      hospodárnosť, efektívnosť a účelovosť v súlade s ustanoveniami zákona  č. 523/2004 Z.  z.
     o rozpočtových pravidlách verejnej správy v znení neskorších predpisov, zákona č. 357/2015 Z.
         z. o finančnej kontrole a vnútornom audite a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
      neskorších predpisov a postupovať v súlade so zákonom  č. 583/2004 Z.  z. o rozpočtových
       pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
       predpisov, ako  aj zákona  č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení
       niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

                                     Článok IV.
                                  Vyúčtovanie dotácie

1.     Prijímateľ sa zaväzuje realizovať Projekt na vlastnú zodpovednosť.

2.    Poskytnutá dotácia je účelovo viazaná na krytie nákladov vecne špecifikovaných v článku  II ods.
      2 tejto Zmluvy.

3.    Obdobie oprávneného použitia poskytnutej dotácie je kalendárny rok 2022  (t.j. od 1.1.2022 do
      31.12.2022).

4.     Prijímateľ Dotácie nesmie použiť poskytnutú dotáciu na:
       a) stravovanie, pokiaľ to nie je neoddeliteľnou súčasťou projektu,
        b) nákup alkoholických a tabakových výrobkov,
        c) na mzdové náklady Prijímateľa, honoráre pre Prijímateľa a súvisiace odvody do poisťovní,
       d) na splácanie úverov, pôžičiek a úrokov z poskytnutých úverov,
       e) na činnosť a výdavky, ktoré nesúvisia s projektom, na ktorý je dotácia poskytnutá,
         f) na vyrovnanie záväzkov z predchádzajúcich rokov.

5.    Podmienky použitia poskytnutej dotácie upravuje ČI.3 a Č1.6 VZN a zúčtovanie dotácie upravuje
        Či. 7 VZN.

6.    Záverečná správa a celkové vyúčtovanie poskytnutej dotácie musí byť vypracované a predložené
      Poskytovateľovi do 30 dní po ukončení Projektu, na ktorý bola dotácia poskytnutá, najneskôr však
     do 31. decembra 2022. Pokiaľ projekt prebieha v mesiaci december, dotáciu je možné zúčtovať
      najneskôr do lO.januára 2023.

7.    Finančné vyúčtovanie musí byť vypracované v súlade so zákonom č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve
      v znení neskorších predpisov s predložením prehľadu dokladov preukazujúcich použitie dotácie
      a čitateľných fotokópií dokladov preukazujúcich použitie dotácie s náležitosťami, ktoré vyžaduje
      zákon.  Prijímateľ sa súčasne zaväzuje predložiť k finančnému vyúčtovaniu doklad preukazujúci
      úhradu tretím osobám.

8.    Po vyúčtovaní  dotácie za obdobie od  uzatvorenia Zmluvy do vyúčtovania  dotácie bude
      Poskytovateľom uskutočnená administratívna finančná kontrola.

9.    Za správnosť predloženého vyúčtovania zodpovedá štatutárny orgán Prijímateľa.

10.   Poskytovateľ dotácie nebude akceptovať vyúčtovanie, ktoré bude neúplné alebo nečitateľné,
      alebo ktorého správnosť nebude potvrdená osobou podľa ods. 9 tohto článku Zmluvy.

11.    Prijímateľ, ktorý nie je osobou povinnou v zmysle zákona o účtovníctve, musí po dobu piatich
      rokov odo dňa podpisu Zmluvy uchovávať všetky účtovné doklady, súvisiace s realizáciou
      predmetu Zmluvy.

12.    Prijímateľ sa zaväzuje  odstrániť zistené nedostatky vo vyúčtovaní dotácie podľa pokynov
      Poskytovateľa v stanovenom termíne. V prípade, že Prijímateľ v stanovenom termíne neodstráni
      nedostatky, je povinný vrátiť nevyúčtovanú dotáciu na účet Poskytovateľa.

13.   Ak Prijímateľ poruší finančnú disciplínu podľa § 31 ods.  1 písm. a) zákona č. 523/2004 Z. z.
     o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
      neskorších predpisov, je povinný podľa § 31 ods. 3 citovaného zákona zaplatiť odvod vo výške
      porušenia finančnej disciplíny a penále vo výške 0,1 % zo sumy, v ktorej došlo k porušeniu
      finančnej disciplíny, za každý aj začatý deň porušenia finančnej disciplíny do dňa odvedenia
      finančných prostriedkov vrátane, najviac do výšky tejto sumy.

14.   Nevyčerpané finančné prostriedky je Prijímateľ povinný vrátiť Poskytovateľovi najneskôr do 5 dní
      od predloženia zúčtovania, pričom je povinný Poskytovateľovi doručiť avízo o vrátení finančných
       prostriedkov. Nevyčerpané prostriedky sa nevracajú, ak ich suma nepresiahne 5 €.

15.   Ak Prijímateľ nepoužije dotáciu na účel uvedený v ČI.  II. ods. 2 tejto Zmluvy, alebo použije len jej
       časť, alebo ju použije v rozpore s VZN a zmluvnými podmienkami, je povinný ju vrátiť celú, alebo
        jej časť, a to v termíne do 5 dní od zúčtovania, na účet Poskytovateľa uvedený v záhlaví Zmluvy.

                                      Článok V.
                                         Kontrola

1.    Poverení zamestnanci Poskytovateľa a miestny kontrolór (ďalej  len „oprávnení zamestnanci
      Poskytovateľa“) sú oprávnení kedykoľvek vykonať u Prijímateľa kontrolu všetkých dokumentov,
       ktoré súvisia so schválenou dotáciou, ako aj vecnú kontrolu  realizácie Projektu. Oprávnení
      zamestnanci Poskytovateľa majú počas trvania a realizácie schváleného Projektu a 3 roky
      nasledujúce po  roku  zúčtovania  dotácie  prístup  ku všetkým dokumentom  týkajúcich  sa
      poskytnutej dotácie  Prijímateľa a, súvisiacich s výdavkami na realizáciu Projektu a plnením
      povinností podľa  tejto Zmluvy.  Prijímateľ je povinný počas tejto doby umožniť oprávneným
     zamestnancom  Poskytovateľa  prístup  k obchodným dokumentom,  týkajúcich  sa  Projektu
     a použitia dotácie.

2.     Prijímateľ je povinný  pri  kontrole vykonávanej oprávnenými zamestnancami Poskytovateľa
       predložiť  originály  dokumentov (napr. doklady preukazujúce fyzický súlad projektu, účtovné
      a finančné doklady a pod.).

3.     Prijímateľ  je  povinný  poskytovať  požadované  informácie  oprávneným  zamestnancom
      Poskytovateľa,  dokladovať  svoju  činnosť  a umožniť  vstup  oprávneným  zamestnancom
      Poskytovateľa do objektov a na pozemky Prijímateľa, v súvislosti s Projektom za účelom kontroly
       plnenia tejto Zmluvy.

4.   V prípade neodôvodneného odmietnutia kontroly použitia dotácie alebo použitia dotácie na iný,
     ako schválený  účel je  prijímateľ povinný  vrátiť Poskytovateľovi  dotáciu v rozsahu a spolu
      s príslušným penále podľa § 31 zákona NR SR č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
       verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

5.   V prípade, ak prijímateľ dotácie:
       a) prekročí lehotu ustanovenú na vyúčtovanie dotácie podľa zmluvných podmienok,
       b) poruší podmienky a pravidlá uvedené v tejto Zmluve alebo
       c) neodôvodnene odmietne vykonanie kontroly podľa čl. V. tejto Zmluvy

    má Poskytovateľ právo požadovať vrátenie dotácie v plnom rozsahu a spolu s penále vo výške
     podľa § 31 zákona č. 523/2004 Z.  z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a
     doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

6.    Výkon kontroly a jej podmienky upravuje Čl. 8 VZN.

                                     Článok VI.
                                        Sankcie

1.  Ak Prijímateľ nezúčtuje poskytnutú dotáciu v termíne uvedenom v čl. IV bod 6 tejto Zmluvy alebo
    ak bude jej zúčtovanie neúplné, alebo ak Prijímateľ nevráti nepoužitú poskytnutú dotáciu v termíne
    uvedenom v čl. IV bod 14 tejto Zmluvy, je povinný zaplatiť Poskytovateľovi úrok z omeškania vo
    výške 0,05 % z nezúčtovanej sumy, resp. z nevrátenej sumy, a to za každý deň omeškania.

2.   Zároveň je Prijímateľ povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z neoprávnene použitej
    sumy dotácie resp. nezúčtovanej dotácie, a to za každý deň odo dňa prijatia dotácie Prijímateľom
    do vrátenia dotácie na účet Poskytovateľa, najviac však do výšky poskytnutej sumy.

3.  V zmysle Čl. 9 ods. 4 VZN, pokiaľ Prijímateľ nepoužije dotáciu alebo jej časť alebo ju použije v
     rozpore so zmluvnými podmienkami, je povinný okrem poskytnutej dotácie vrátiť aj skutočný výnos
     vzniknutý z akéhokoľvek použitia týchto prostriedkov.

                                     Článok VII.
                          Spoločné a záverečné ustanovenia

1.    Táto Zmluva je vyhotovená v 4 vyhotoveniach, z toho 3 vyhotovenia pre Poskytovateľa a jedno
      vyhotovenie pre Prijímateľa.

2.    Právne vzťahy  v tejto Zmluve  neupravené  sa  riadia  ustanoveniami VZN  a Občianskeho
      zákonníka, prípadne ďalšími príslušnými právnymi predpismi platnými v SR.

3.    Táto Zmluva môže byť menená, doplňovaná alebo upravovaná len na základe vzájomného
      súhlasu  zmluvných strán. Zmeny a dodatky k tejto Zmluve musia byť uzatvorené v písomnej
      forme.

4.    Ak Poskytovateľ pri vykonávaní kontroly poskytovania dotácie vyplácanej jednorazovo zistí, že
       Prijímateľ, ktorému dotácia bola alebo má byť poskytnutá, akýmkoľvek spôsobom porušil zmluvné
     podmienky Zmluvy alebo porušil platné právne predpisy alebo je voči nemu začaté konanie podľa
        ČI. 3 ods. 6 písm. e), f), g) alebo i) a ods. 7 písm. e) VZN, je oprávnený ihneď od Zmluvy odstúpiť.
      Odstúpenie od Zmluvy je účinné dňom jeho doručenia Prijímateľovi. V prípade, ak Poskytovateľ
     od Zmluvy odstúpi a zároveň bola Prijímateľovi už vyplatená dotácia, Prijímateľ je povinný do
        tridsiatich (30) dní odo dňa doručenia písomného oznámenia o odstúpení od Zmluvy vrátiť
      Poskytovateľovi poskytnutú dotáciu v plnej výške na bankový účet Poskytovateľa uvedený
      v záhlaví Zmluvy.

5.    Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania zmluvnými stranami a účinnosť nasledujúci deň
      po jej zverejnení na webovom sídle Poskytovateľa v zmysle § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb.
     Občianskeho zákonníka v spojení s § 5a zákona  č. 211/2000 Z.  z. o slobodnom prístupe
      k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.

6.    Zmluvné strany sa  dohodli, že bez zbytočného odkladu oznámia druhej zmluvnej  strane
      akékoľvek zmeny v údajoch uvedených v tejto Zmluve, najmä zmenu adresy, obchodného mena,
      právnej formy, IBAN-u, a pod.

7.    Zmluvné  strany sa  dohodli,  že  povinnosť doručiť písomnosť podľa Zmluvy sa považuje
      v konkrétnom prípade za splnenú dňom prevzatia písomnosti alebo odmietnutím túto písomnosť
       prevziať. Ak sa v prípade doručovania prostredníctvom poštového podniku vráti doručovaná
      zásielka ako nedoručená (napr. príjemca písomnosť v odbernej lehote nevyzdvihne alebo jej
       prevzatie zmarí) alebo nedoručiteľná z akéhokoľvek dôvodu, považuje sa takáto zásielka za
      doručenú dňom jej vrátenia  adresátovi.  Pre doručovanie je rozhodná adresa zmluvných  strán
     uvedená v záhlaví tejto Zmluvy alebo iná adresa, ak bola druhej zmluvnej strane písomne
     oznámená.

8.    Zmluvné strany vyhlasujú, že si túto Zmluvu prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak toho, že
     obsah tejto Zmluvy zodpovedá ich skutočnej a slobodnej vôli, ju podpísali.

9.    Zmluvné strany  prehlasujú, že Zmluvu  neuzatvorili v tiesni,  ani za nápadne nevýhodných
      podmienok.

V Bratislave dňa......................2022                    V Bratislave dňa.......................2022

Za Poskytovateľa:                                     Za Prijímateľa:

Dárius Krajčír                                                          Martin Kríčka
starosta