Zmluva 4016

SERVISNÁ ZMLUVA - ROHOŽE X)QIIS

We empower your day

Zmluva č. 823 533 Elis Textile Care SK s.r. o.

Zakaznik: Mestské Easf Bratislava - Devinska Nova Ves  IČO: 00603392

Adresa: Novoveskd 5458/17A, Bratislava tudovita Starka 2152/16

PSC: 84310 IČ DPH: 2020919109 911 05 Trenčín
Oprdvnend osoba: Darius Krajčír, starosta MC DNV

Email (fakturacia): [email protected] IČO: 44506031
Email (dodacie listy): [email protected] IČ DPH: $K2022723252

Dodacia adresa: MU DNV, Novoveské 5458/17A, Bratislava

Kontakind osoba: Jozef Ružovič

Telefon: 0940 605 282 Email: T. +421 326 499 117
Prevádzková doba: 8:00 — 15:00 GPS: _48.211353916976364, 16.9763889 10108703 [email protected]
elektronická faktura (bezplatne} www.elis.com

Spdsob plaiby: 1 faktura poštou (2,- EUR}

Frekvencia
Produkt Kéd Poéet Veľkosť Farba výmeny“ Cena za kus/týždeň
Nylon 300 003 i 115x200 Modraé It. 5,97 EUR
Nylon 300 001 3 85x150 Modrá I. 3,47 EUR
EUR
EUR
EUR
EUR
" vysveilivky
Montdz {suchy zips - 4 ks} 12,20 EUR_ | VSetky uvedené ceny sti bez DPH. 11.s vymena 1x tyzdefi
Poplatok za design O 44,00 EUR lIL= vymena 1 x 2 týždne
Poplatok za zarezanie O 60,00 EUR IV.= vymena 1 x 4 tyzdne
Poplatok za dopravu/marny vyjazd 2,18 EUR VIs vymena 1 x 8 tyzdriov
Ekologicky poplatok 2,99 % XIL= vymena 1 x 12 týždňov

Poznamky/ umiestnenie rohoZi: 1. Velkd - HI. vstup, mengie — Unikové vychody

Zmluvné strany sa dohodli na iprave VOP nasledovne:
Bod 3.1 VOP sa nahrddza v celom zneni: ,, Tato zmluva nadobtida platnost dňom jej podpisu zo strany obidvoch
zmluvnych stran a UZinnost dňom nasledujdcim po dni jej zverejnenia v Centralnom registri zmlúv podla § 47a ods. 1
zakona č. 40/1964 Z. z. Obéianskeho zákonníka v spojení s § 5a zdkona é. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k
informáciám a zmene a doplnení niektorych zákonov v zneni neskorSich predpisov.”
Bod 9.2 VOP sa nahradza v celom zneni: ,Spoloénost Elis si vyhradzuje pravo jednostranne zmenit (zvysit/znizit) ceny
uvedené v tejto Zmluve, primerane s ohladom na vySku vstupnych nákladov s tym, Ze nové ceny su pre Zakaznika
zavazné najskér 14 dni po doruéeni oznámenia o zmene ceny zo strany Elis.”
Bod 11.1 VOP sa nahrddza v celom zneni: ,,Servisna zmluva je uzatvorena na dobu 36 mesiacov, ktorá začína plyntit odo
dia účinnosti tejto Zmluvy.”
Bod 11.4 VOP sa dopifia znenim:
»Zakaznik je opravneny odstúpiť od tejto zmluvy v nasledovnych pripadoch:

a. spolotnost Elis Textil Care SK s.r.o. porušila povinnosti podľa tejto zmluvy a k naprave nedošlo ani po

doruéeni vyzvy na ich odstranenie ani v dodatočnej primeranej lehote urcenej Zakaznikom,
b. do 14 dni odo dita dorucenia oznamenia o jednostrannej zmene ceny, v pripade ak Zakaznik nesuhlasi s
takouto jednostrannou zmenou zmluvnej ceny.”

Bod 16. VOP sa nahradza v celom zneni: ,, Vsetky spory, ktoré vzniknu z tejto zmluvy, vratane sporov o jej platnost,
vyklad alebo zruSenie, budú rieSené pred vSeobecnymi súdmi Slovenskej republiky.”
V pripade rozporov medzi touto zmluvou a ustanoveniami VSeobecnych obchodnych podmienok majú prednost
ustanovenia tejto zmluvy.

Pelis

Wa empower your day

Za Zékaznika:
Osoba, ktorá tu podpisuje vyhlasuje, ze je oprávnená k
podpísaniu zmluvy za Zákazníka. Zákazník vyhlasuje, že
je rladne oboznámený a súhlasí so všetkými bodmi
Všeobecných obchodných podmienok (VOP), ktoré
tvoria súčasť iejto zmluvy, s tym, Ze tieto VOP sti
zverejnené v sídle spoločnosti Elis Textile Care SK s.r.o. a
Za spoločnosť Elis Textil Care SK s.r.o. pristupné Zdkaznikovi na internetovom odkaze
uvedenom na konci tejto zmiuvy a netvoria tak v
listinnej podobe prilohu tejto zmluvy.

&
Jan Poliaéek < a Darius Krajéir

Datum v Podpis Dátum Podpis

£
Aktudine platné VOP k Zmluve: bit.ly/VOPSK2020, ktoré ivoria prilohu k tejto zmluve.

PRÍLOHA Č. 1 — VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY L)E'ÍI:S
- ROHOZE We empower your day

1, Definície

V tychto Všeobecných obchodnych podmienkach {dalej len „Podmienky“) sa pod danymi pojmamirozumie:

a. spolocnost Elis: obchodná spoloénosf Elis Textile Care SK s.r.o., SO sidlom tudovita Starka 2152/16, 911 05
Trencin, ICO: 44 506 031, zapisané v Obchodnom registri Okresného súdu Tren&in oddiel Sro, vložka &.
22481/R.

b. Servisná zmiuva: každá Servisné zmluva - rohoze, ktoré sa vziahuje k prendjmu, Gisteniv a údržbe Veci
uzatvorend medzi Zékaznikom a spoloénostou Elis.

c. Zakaznik: každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá so spoloénostou Elis rokuje o uzatvorenf Servisnej
zmluvy, alebo ktord so spoloénosfou Elis uz tito Servisnú zmluvu uzavrela,

d. Veci: vSetky hnuteIné veci/sibory hnutelhych veci, najmä vsak hygienické rohože, alebo iné textilie,
kioré sG na zdklade uzavretej Servisnej zmluvy spoloénosfou Elis poskyinuté do dogasného uzivania
Zakaznikovi z dévodu prendjmu, údržby a Gistenia. Hygienickymi rohozami sa rozumejú jednak rohože
Standardné, na ktorych sa nenachádzajú Specifické znaky Zdkaznika a tieZ rohoze, na kiorych sa podla
poziadavky Zdkaznika nachddza dojednané logo Zákazníka (dalej len „logo roho%e") na podklade
navrhu odsthlaseného zmluvnymi stranami {dalej len „logo návrh“).

e. Uéel užívania Vecí: zadranie beznych neGistdt, zvýšenie Gistoty a hygieny vstupnych priestorov, zvýšenie
bezpeénosti.

f. Plnenie: zabezpeéenie Veci, oznaéenie Veci Specifickymi znakmi u logo rohoží v súlade s odsúhlaseným
logo návrhom, dodávka Vecí Zákazníkovi a ich následný servis v rozsahu podľa él. 4.1 týchto Podmienok.

2. Všeobecne

2.1 Tieto Podmienky spoločnosti Elis vydané v súlade s prislusnymi ustanoveniami zákona &. 513/1991 Zb.
Obchodného zákonníka v zneni neskorsich predpisov upravuju zmluvné vztahy vznikajtice medzi obchodnou
spoločnosťou Elis a Zakaznikom na základe uzatvorene Servisnej zmluvy.

22 Ak budú, alebo sa stanú jednotlivé ustanovenia Servisnej zmluvy celkom alebo z éasti nedéinnymi alebo
neplainymi, nemá to za ndsledok neúčinnosť a/alebo nepiainosť celej Servisnej zmluvy. Zmluvné sirany sa
zaväzujú pripadné neúčinné alebo neplatné ustanovenia nahradiť novymi Ucinnymi a platnymi
ustanoveniami, ktoré bud čo najviac zodpovedat účelu nedéinnych alebo neplatnych ustanovent.
Doviedy plati zodpovedajiica Uprava véeobecne zavaznych právnych predpisov Slovenskej republiky.
Servisna zmiuva sa riadi slovenskym pravnym poriadkom.

3. Vznik zmluvy

3.1 Zmluvné strany sa dohodili, Ze platnost a Uéinnost Servisnej zmluvy nastdva okamihom jej podpisu spoloénostou
Elis a ZGkaznikom.

3.2 Upravy, dopinenie a/alebo rozšírenie Servisnej zmluvy sú mozné a záväzné iba, ak sa na tom obe zmluvné
strany dohodli pisomne. Účinnosť tak¥ch zmien nastava od dátumu uréeného zmluvnymi stranami.

4. Produkty a sortiment

4.1 Spoloénosf Elis sa na zdklade tejio Servisnej zmluvy zavazuje prenechat na uzivanie Zakaznikovi Veci,
Specifikované v Servisnej zmluve, a zároveň poskytnuf Zdkaznikovi servis Veci spočívajúci v ich pravidelnom
odvoze, Cisteni a opGtovnych doddvkach (dalej len servis}, a to za podmienok bliZie stanovenych Servisnou
zmluvou.

4.2 U&elom Servisnej zmluvy je prendjom a servis Vecí.

5. Cas Pinenia
5.1 Zdkaznik berie na vedomie, Ze prvá dodávka Vecí bude spolocnosfou Elis zrealizovand spravidia do 14
dni odo dria účinnosti Servisnej zmluvy, najneskér však do 1 mesiaca odo daa je] UEinnosti. Toto ustanovenie

Podmienok sa vsak nevztahuje na logo rohože.

5.2 V pripade, Ze sa spoloénost Elis v Servisnej zmluve zaviazala na doddvku logo rohoží, Pinenie bude
realizované za nasledovnych podmienok:

a. po uzaivoreni Servisnej zmluvy bude zmluvnymi stranami plsomne zaznamenana podoba loga v logo
návrhu odsthlasenom spoloénostou Elis. Navrh loga sa Zákazník zavazuje predložiť sooloénosti Elis na
odsuhlasenie najneskér do 14 dni odo dňa Uéinnosti Servisnej zmluvy.

b. prvá doddvka logo roho#i bude spoloénosfou Elis zealizovand spravidia do 8 týždňov odo dia
odstthlasenia logo návrhu, najneskér však do 3 mesiacov odo dia jeho odsúhlasenia.

5.3 Pravideiny servis Veci bude realizovany v terminoch dojednanych v Servisnej zmiuve.

PRÍLOHA Č. 1 — VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY Pelis
- ROHOZE We empower your day

6. Doddvky a prevzatie

6.1 VSetky Veci sú spoloénostou Elis odovzddvané a Zékaznikom preberané v mieste dohodnutom v Servisnej
zmluve. Zakaznik je povinny zabezpečiť kvalitu pristupu a prichodu podia dohodnutého miesta dodania.
Dodavky neprebiehaju v dňoch pracovného pokoja.

6.2 Ak budú Zdkaznikovi dodané Veci v obaloch, je ich Zdkaznik povinny v tychto obaloch vracaf spoloénosti
Elis. Balenie poskyinuté Zdkaznikovi, vrecia, stojany, kontajnery a dalsie, uréené na skladovanie dodanych a
pouzitych Veci, nesmie byf za Ziadnych okolností pouzité na iné Géely, rovnako ako ich Zákazník nesmie
poskytnuf tretim osobdm na pouiitie, alebo na prendjom. Konitajnery, umyvatelné vrecia, stojany a ďalšie, sú
majetkom spoloénosti Elis.

6.3 V pripade, ze Zdkaznik nebude mécf spoloénosti Elis zabezpečiť pristup k Veciam ana vykonanie servisu
z ddvodov na strane Zdkaznika (napr. z dôvodu dovolenky a pod.}, je povinny o tejto skutoénosti telefonicky
informovaf spoloénost Elis aspoň 7 dni vopred. V pripade, Ze Zdkaznik túto svoju povinnosf nespini a dôjde
k marnemu vyjazdu spoloénosti Elis, je táto opravnend si Gétovat poplatok za may vyjazd uvedeny v Servisnej
zmluve.

64  Zdkaznik je povinny umožniť neobmedzené prevedenie servisu zo strany Elis tym, Ze zabezpeéi potrebnu
dosiupnosf a dispoziciu s Vecami, ktoré sú súčasťou zmluvného servisu. Predovsetkym, ale nie len vyluéne,
Zdékaznik má povinnost zabezpeéif, aby Veci neboli zatazené akymikolvek predmeimi tak, aby bolo
znemoznené prevedenie servisu zo strany Elis. V pripade mimoriadneho vyjazdu, bude bétovany mimoriadny
dopravny náklad 6,60 EUR.

7. Kvalita a kapacita

Z. Pre zaistenie kvality a zodpovedajicich hygienickych podmienok sa smú produkty spoloénosii Elis čistiť a
udrziavat iba technolégiami spoloénosti Elis.

72 Veci mézu by? pouzité len na dohodnuty Uéel. Zakaznik nie je opravneny sdm, alebo prostrednictvom
tretieho subjekiu Veci čistiť alebo upravovaf. Pokial k takejto situácii déjde, je spoloénost Elis oprávnená
voéi Zékaznikovi uplatnif pripadnt škodu.

7.3 V pripade, Ze z objektivnych dévodov nebude možné, aby spoloénosf Elis doddvala Veci uréené podľa
Servisnej zmluvy, dodd spoloénosf Elis Zakaznikovi obdobné Veci.

7.4 Zdkaznik je obozndmeny s tym, Ze wysledny rozmer rohože sa môže odchylif až o 2% od pozadovaného
rozmeru.

7.5 Po dodani Veci je Zdkaznik povinny tieto Veci bez zbytoéného odkiadu skontrolovaf a pisomne ozndmif
spolocnosti Elis, Ze Veci sú poSkodené, alebo ich nie je možné riadne užívať, alebo Ze servis Veci neprebehol v
sulade a v rozsahu podia Servisnej zmluvy. Spoločnosť Elis je povinnd opravif alebo vymenif Veci
opoirebované beznym pouzivanim.

7.6 Spoloénosf Elis môže poverif svojimi povinnosfami treti subjekt.

8. Zodpovednost
V pripade, Z po dobu trvania Servisnej zmluvy dôjde ku škode na Veciach spdsobenej siraiou,
poskodenim či zničením Veci zavinenej Zékaznikom, je tento povinny spolo&nosti Elis tito škodu nahradiť.
Spoloénosi Elis v takom pripade bude Uétovat Zakaznikovi hodnotu siratenych Vecf pri strate, poskodeni
alebo zniceni v dobe, po ktorú má Zákazník Veci vo svojom uzivani.

9. Ceny a cenové bpravy

9.1 V8eiky ceny su uvddzané v EUR bez DPH.

9.2  Spoloénos? Elis si vyhradzuje právo jednostranne zmenif (zvýšiť/znížiť| ceny uvedené v Servisnej zmluve,
primerane s ohladom na výšku vstupnych ndkladov s tym, Ze nové ceny sú pre Zdkaznika záväzné dfiom
ich uverejnenia v sidle spoloénosti Elis alebo na webovom sidle spoloénosii Elis.

10. Nedostatky a zlé zaobchddzanie

10.1 Zdkaznik je povinny Veci po ich dodanf prehliadnut a pripadné chyby a nedostatky Veci, alebo
vykonaného servisu ozndmif spoločnosti Elis písomne bezodkladne po ich zistení.

10.2 Chyby ci pripadné nedostatky na Veciach dodanych podia uzatvorenej Servisnej zmluvy je spoloénosf
Elis povinnd bezodkiadne odstrániť.

11. Trvanie zmluvy
11.1 Ak nie je v Servisnej zmluve dohodnuté inak, je Servisná zmluva uzatváraná vzdy na dobu určitú, a to 36
mesiacov, ktorá začína plynúť odo dria vykonania prvej dodavky Vecí Zékaznikovi.

PRÍLOHA Č. 1 — VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY Pelis
- ROHOZE We empower your day

11.2 Servisnd zmiuva sa predizuje vidy o jeden rok, pokial jedna zo zmluvnych strán pred uplynutim doby
irvania Servisnej zmluvy neoznémi pisomne (doporuéenym listom, alebo emailom) druhej zmluvnej
strane, Ze nemd zdujem na ďalšom trvani Servisnej zmluvy.

11.3 Zdkaznik môže na zdklade pisomnej dohody so spoloénosfou Elis previesf túto Servisné zmluvu na tretí
subjekt.

11.4 Spoloénosf Elis je oprávnená od Servisnej zmluvy odstúpiť v nasledovnych pripadoch:

a. Zdkaznik podstatnym spdésobom porusuje povinnosti vyplývajúce pre neho zo Servisnej zroluvy;

b. Zakaznik sa nachdédza v konkurznom konani, alebo je v omeškaní s platbami, ktoré je dlhšie ako 30 dni;

c. dodacia adresa Zdkaznika je zrušená alebo sa stala logisticky nerentabilndé (ndklady na dopravu sa zvysia
najmenej o 20% a pod.):

d. Zdkaznik sa nachádza v likvidácii:

e. na podstainu časť majetku Zákazníka bola uvalená exekúcia.

11.5 Odstúpením Servisná zmluva zaniká okamihom, kedy je pisomné odstúpenie doručené
Zákazníkovi.

12. Ukončenie

12.1 V pripade porušenia povinnosti na strane ZGkaznika, na zdklade kiorého ddjde k predéasnému ukonéeniu
Servisnej zmluvy bude spoloénosft Elis Zákazníkovi účtovať zmluvnú pokutu vo výške zodpovedajicej 50%
nezrealizovanych platieb za dobu do uplynutia akiudinej doby trvania Servisnej zmluvy podia bodu 11.1 alebo
11.2. tychto Podmienok.

12.2 Najneskér do 30 pracovnych dni po ukonéeni Servisnej zmluvy je Zakaznik povinny vrátiť vsetky Veci spat
spoloénosti Elis. Vratenie Vecí podľa predchádzajúcej vety je Zdkaznik povinny vykonat na vlastné ndklady.
V pripade, ak Zdkaznik nespinf riadne a véas svoju povinnosf stanovent) mu v prvej vete tohto bodu 12.2
Podmienok, je povinny zaplatif spoloénosti Elis zostatkovd hodnotu tych Veci, ktoré nevratil.

18. Bankrot

V pripade, Ze na majetok Zákazníka bude vyhidseny konkurz, alebo povolend regtrukturalizdcia, je povinny
bez zbytočného odkladu ito skutočnosť oznámiť spolocnosii Elis a tiez spoloGnosti Elis bezodkladne vratif
všetky prenajaté Veci. Ak tak Zakaznik neurobi, je spoloénos? Elis oprávnená odviezt si vsetky Veci sama. Za
tymto Uéelom udeluje Zdkaznik spoloénosti Elis súhlas vstUpif do priestorov viastnenych alebo prenajatych
Zdkaznikom, alebo do priestorov, v ktorych má Zakaznik zvyčajne uskiadnené prenajaté Veci od spoloénosti
Elis, a ktoré môže v tomto rozsahu sam užívať. Zakaznik je povinny umoinif spoloénosti Elis pristup k jej Veciam.
Ndklady na takýto odvoz hradf Zákazník.

14. Vyššia moc

V prípade, že nastane akákoľvek okolnosť majúca charakter vyššej moci (napr. vojna, poruchy v podniku,
Strajky, vyluky, nedostatok surovín, poruchy v doprave, vládne nariadenie, nedostatky na strane
subdodávateľov a ďalšie pripady vyššej moci, tj. okolnosti a skutočnosti, ktoré vzniknú po uzatvorení Servisnej
zmluvy a to mimoriadne, sú nepredvídateľné a nezávislé od véle zmluvných strán), ktorá dočasne alebo
trvale bráni, alebo obmedzuje zmluvné strany v plnení Servisnej zmluvy, nemôže byť neplnenie povinností
zmluvnej strany považované za porušenie Servisnej zmluvy, a to až do doby, keď prekážka vyššej moci
odpadne. V takomio pripade je zodpovednosť zmluvnych strán vylúčená a Zákazníkovi ani spoločnosti Elis
nevanikne Ziadny nárok na náhradu škody. O okolnosii vyššej moci musi dotknuté strana vidy pisomne
informovaf druhú zmluvnu stranu bezodkladne.

15. Platba

15.1 V pripade platby opakovaného pinenia budú spoloénostou Elis vystavované a zasielané Zákazníkovi faktúry
na zvolené obdobie vopred. Pripadny preplatok alebo nedoplatok na platbdch opakovaného plinenia
bude spoloénostou Elis vyúčtovaný vo fakture na dal’ie obdobie. Platbou opakovaného plnenia sa rozumie
obdobie na tri (3) mesiace.

15.2 V pripade mesaénych platieb budú faktury spolocnosiou Elis vystavované a zasielané Zakaznikovi mesaéne
vady za predchddzajici kalenddarny mesiac, v ktorom trvá Servisna zmluva.

15.3 Pokial nie je pisomne dohodnuté inak, platba mus/ by? vykonand najneskér do 14 dni po déiume vystavenia
faktUry, nak sa Zákazník ocitne v omeškaní. Pre tento pripad si zmluvné strany dohodili
zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za kazdy deri omeSkania.

15.4 Ustanoveniami o zmluvnej pokute v tychto Podmienkach nie je v Ziadnom pripade dotknuty nárok spoloénosti
Elis na náhradu škody.

15.5 SpoloGnosf Elis je oprávnená od Zákazníka pozadovai (iastoéné) zdlohy či istinu.
Dohodnuié terminy platieb môže spoloénosi Elis v pripade porusenia povinnosti Zákazníka kedykolvek
odvolať.

PRÍLOHA Č. 1 — VŠEOBECNÉ OBCHODNÉ PODMIENKY XV,E'ÍIŠ
- ROHOZE We empower your day

15.6 Pre pripad, Ze Zdkaznik zvolí zasielanie fakidr postou, je povinny uhradif spolo&nosti Elis administrativny
poplatok vo vyske 2,00 EUR. Spoloénosf Elis vyúčtuje Zakaznikovi administrativny popiatok v kazdej faktúre
zaslanej postou. Pri plaibe v hotovosti, je Zákazník povinny uhradif spoloénosti administrativny poplatok vo
vyske 2,40 EUR.

15.7 Pre pripad, Ze platby nebudú vykonané v lehote splainosti a spoloénos? Elis zašle ZGkaznikovi upomienku na
ich Uhradu, je Zákazník povinny uhradif spoloénosti Elis redjny poplatok za zaslanie kazdej upomienky na
Uhradu. Režijný poplatok za zaslanie kazdej upomienky je 2,40 EUR.

16. Rozhodcovskd dolozka pre Stály rozhodcovsky sid
Vseiky spory, ktoré vzniknú zo Servisnej zmluvy, vratane sporov o jej platnost, vyklad alebo zrugenie, budú
rieSené pred Rozhodcovskym súdom Slovenske] obchodnej a priemyselnej komory v Bratislave podľa jeho
zakladnych vnútorných právnych predpisov. Strany sa podrobia rozhodnutiu tohto súdu. Jeho rozhodnutie
bude pre strany zavazné.

17. Zavereténé ustanovenia

17.1 Vseiky nároky a ozndmenia musia byf vykonané pisomne, ak nie je vyslovne dohodnuté inak.
Adresou pre doruéenie pisomnosti je adresa uvedend v Servisnej zmluve alebo adresa, ktorú zmluvná strana
po uzavreti Servisnej zmluvy ako taku pisomne oznámi druhej zmluvnej strane. Ak to nie je v rozpore s pravnymi
predpismi, potom prejav vôle odosielatela je voči adresdtovi riadne uplatneny aj okamihom, kedy adresát
prijatie prejavu vôle odmietne, alebo jeho doruéenie inak Umyselne znemoini, či kedy držiteľ postovej licencie
prejav véle zaslany na adresu dojednant pre doruéovanie adresdtovi vrati odosielatefovi z akéhokolvek
dévodu ako nedoruéenu.

17.2. V pripade, ze sa zmluvné strany dohodnt na inom znení ktoréhokolvek z bodov tychto Podmienok, zostava
platnost ostatnych bodov nedotknutd.

17.3 Tieto Podmienky nadobúdajú účinnosť dňom 01.09.2020 a sti k dispozicii v sidle spoloénosti Elis, ako aj na
odkaze bit.ly/VOPSK2020