Zmluva 4072

6%&2&

DODATOK č.1

k Zmluve o nájme nebytových priestorov č. 216/2017 zo dňa 17.07.2017 v platnom znení
uzatvorenej podľa zákona č. 116/1990 Zb. o nájme a podnájme nebytových priestorov v znení
neskorších predpisov (ďalej len „Dodatok č. 1“) medzi:

Prenajímateľom: Mestska časť Bratislava-Devínska Nova Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
zastúpená starostom Dáriusom Krajčírom
IČO : 00 603 392
DIČ : 2020919109
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ďalej len „prenajímateľ““)

a

Najomcom: Finantné riaditel’stvo Slovenskej republiky
Lazovna 63, 974 01 Banska Bystrica
Statutamy organ: Ing. Jiti Žežulka — prezident finanénej spravy
ICO: 42 499 500
DIC: 2023395253
IBAN: SK14 8180 0000 0070 0043 7837
(@alej len „nájomca“)

Clénok I.
Uvodné ustanovenia

1. Zmluvné strany dňa 17.07.2017 uzatvorili Zmluvu o nájme nebytovych priestorov
€. 216/2017 (ďalej len ,,Zmluva‘), predmetom ktorej je prendjom nebytovych priestorov
o celkovej vymere 71,23 m?, nachadzajicich sa na 2. nadzemnom podlazi v objekte Kúria
- Myinica na ul. Istrijska 49, súpisné číslo domu 5082 v Bratislave, ležiacom na parcele
registra ,,C“, parc. č. 1614. Objekt a parcela si vedené na LV &1 Okresnym tradom
Bratislava, katastralnym odborom, katastrálne izemie Devinska Nova Ves. Prenajimate?
je spravcom objektu a pozemku, ktory je vo vlastnictve hlavného mesta SR Bratislava.

Clénok I.
Predmet dodatku

1. Na zdklade tohto Dodatku č. 1 sa znenie Zmluvy meni a dopiiia nasledovne:

1.1. V článku IL. „Výška, spésob platenia a splatnosť ihrady za nájom a sluzby spojené
s predmetom nájmu“ sa znenie bodu 4. ruší a nahrádza sa novym znenim:

„ Najomea bude uhrádzať platbu zdlohy za sluzby spojené s uzivanim predmetu néjmu
mesatne vo výške 250,00 € bez DPH/ 300,00 EUR s DPH, splatni do 15. dia daného
kalendarneho mesiaca v prospech účtu prenajimatela uvedeného v záhlaví tejto zmluvy.
Sluzby spojené s uzivanim predmetu nájmu tvoria ndklady na el. energiu, vodné a stočné,
teplú vodu, vykurovanie, zraZkovi vodu a upratovanie.

Zalohovy predpis za sluzby spojené s uzivanim predmetu nájmu:

Elektrická energia 30,00 EUR 36,00 EUR s DPH
Studend voda 10,00 EUR 12,00 EUR s DPH
Vykurovanie 180,00 EUR 216,00 EUR s DPH
Upratovanie 20,00 EUR 24,00 EUR s DPH
Odvod zrazkovej vody 10,00 EUR 12,00 EUR s DPH

Mesačná záloha celkom 250,00 EUR bez DPH/ 300,00 EUR s DPH

1.2. V Glanku IL. „Výška, spésob platenia a splatnosť úhrady za nájom a sluzby spojené
s predmetom najmu“ bod 10. Zmluvy sa doterajšie znenie pism. a) ruší a doterajsie
písmená b) a c) sa označujú ako pismené a) ab).

1.3. V článku 11. Zmluvy ,,Vyska, spésob platenia a splatnost’ úhrady za nájom a sluzby
spojené s predmetom najmu“ sa doterajSie znenie bodu 11. ruší a nahradza sa novym

znenim:

»Prenajimatel je opraévneny jednostranne zmenit’ ndjomné o mieru inflácie vyhlasenej
Štatistickým tiradom SR za predchadzajuci rok, ato raz ročne vidy k 1.4. prisluiného
roka. Nájomca vyslovne súhlasí s prévom prenajimatela jednostranne zvýšiť ndjomné
podla tohto odseku. Zmenu vysky ndjomného prenajimatel ndjomcovi pisomne ozndmi.“

Clanok ID.

Zavereéné ustanovenia

1. V ostatnych častiach zostava Zmluva bez zmien.

2. Tento Dodatok č. 1 je neoddelitefnou súčasťou Zmluvy.

3. Zmluvné strany prehlasuji, Ze si znenie tohto Dodatku č. 1 pred podpisom pozorme
precitali, jeho obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vzéjomnom prerokovani podľa ich
slobodngej vile, urtite vazne, nie v tiesni za nápadne nevyhodnych podmienok.

4. Tento Dodatok € 1 je vyhotoveny v5 (piatich) vyhotoveniach, pričom prenajimate?
obdrzi 2 (dve) vyhotovenia a nájomca obdrží 3 (tri) vyhotovenia.

5. Tento Dodatok č. 1 nadobida platnosf diiom jeho podpisu zo strany obidvoch zmluvnych
stran a účinnosť deň nasledujici po dni jeho zverejnenia v Centralnom registri zmlúv
vedenom Uradom vlady Slovenskej republiky v súlade s § 47a zdkona 6. 40/1964 Zb.
Občianskym zakonnikom v znení neskorSich predpisov v spojeni s § 5a zadkona č.
211/2000 Z. z. oslobodnom pristupe k informáciám ao zmene a dopineni niektorych
zakonov (zakon o slobode informacii) v zneni neskorSich predpisov.

V Bratislave, dňa «..

Za prenajimatela:

....................................... i
A Dárius Krajétr

- starosta mestskej časti
Bratislava — Devínska Nova Ves!

paeeee

V Bratislave, diia......c.sceeesesseees

Za najomeu:

Ing. Jiti Zezulka

prezident finanénej spravy