Zmluva 4143

jĎ Soy >

RÁMCOVÁ DOHODA

Na zabezpečenie tlače petiodika mestskej častí Bratislava — Devínska Nová Ves
uzatvorená v súlade s ust. $ 269 ods.2 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka

v znení neskorších predpisov

1. Objednávateľ
Obchodné meno:
Sídlo:

ICO:

DIC:

Zastupeny:
Bankové spojenie :
IBAN:

SWIFT kéd:

2. Dodavatel
Obchodné meno:
Sidlo:

ICO:

DIC:

IČ DPH:
Zapisany:

Zastapeny:
Bankové spojenie:

IBAN:

SWIFT kéd:
Kontaktna osoba:
Meno a priezvisko:
e-mail:

telefonicky kontakt:

1. Tato Ramcovt dohodu (ďalej len ,,dohoda‘) uzatvárajú strany dohody ako vysledok zadavania
zakazky s nizkou hodnotou podľa § 117 zákona č. 343/2015 o verejnom obstaravani a o zmene

adoplneni niektorych zikonov v znení
obstaravatefom, ktorym je objednávateľ, na predmet zakazky: »ZABEZPECENIE TLACE

Clanok I.

Zmluvné strany

Mestska Gast? Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

00 603 392

20 20 91 91 09

Datius Krajčír - starosta

Všeobecná tiverova banka, a.s.

$K31 0200 0000 0000 0162 4042

SUBASKBX

KASICO,as.

Hagarova 9, 831 51 Bratislava - mestska Cast’ Raca
17 308 267

2020327914

$K2020327914

Obchodny register Okresného súdu Bratislava I, Oddiel: Sa, Vložka číslo:

130/B

Erik Volar - predseda predstavenstva a generalny riadite?

UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej
banky

SK26 1111 0000 0010 6291 4005

UNCRSKBX.

Mgr. Janka Puskasova
obstatavanie@kasico.sk
+421 907 433 601

Článok IZ.

Uvodné ustanovenia

neskorších predpisov, vyhlasenej

verejnym

PERIODIKA DEVEX, pričom dodávateľ je úspešným uchádzačom v procese verejného
Obstatávania na uvedený predmet zákazky. Dodanie predmetu uvedenej zákazky sa dodávateľ
zaväzuje vykonať na základe tejto dohody. Strany dohody týmto vyhlasujú, že sú spôsobilé túto
dohodu uzatvorit’ a plniť záväzky z nej vyplývajúce.

Článok UL.
Predmet dohody

Predmetom plnenia tejto dohody je zabezpečenie tlače a dodávky periodických novín
objednávateľa „DEVEX — OFICIALNE PERIODIKUM MESTSKEJ CASTT
Bratislava-Devinska Nová Ves “(ďalej v texte len „noviny“ v príslušnom gramatickom tvare)
dodávateľom na základe čiastkových objednávok vystavených objednávateľom a to s nákladom
jedného vydania v počte 6 000 ks a s počtom vydaní maximálne 11 v termíne od 01.06.2023 do
31.05.2024, rozsahu a obsahu prílohy č. 1 ktejto dohode „Podrobného opisu predmetu
zákazky“, ktorá tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto dohody. Periodicita zabezpečenia tlače
a dodávky novín je 1x mesačne podľa požiadavky objednávateľa uvedenej v čiastkovej
objednávke a v súlade s harmonogramom tlače, ktorý tvorí Prílohu č. 2 tejto zmluvy.

Predmetom plnenia tejto dohody je aj dodávka novin na miesto určené objednavate’om
vrozsahu a obsahu diastkovych objednavok vystavenych objedn4vatelom, ato v tetminoch
stanovenych objednavatel’om v jednotlivych čiastkových objednavkach.

Dodavatel’ sa zaväzuje po dobu trvania tejto dohody zabezpecovat’ pte objednavatel’a tlač
a dodávku novin podľa ods. 1 a ods. 2 tohto článku dohody na zéklade jeho ciastkovych
objednavok vystavenych objednavatelom a za podmienok dohodnutfch v tejto dohode.

Objednávateľ sa zavizuje za riadne a véas zabezpečenú tlaé a dod4vku novin podla tejto
dohody zaplatiť dohodnutú cenu podla článku V. dohody.

Clénok IV,

Miesto, čas a spôsob plnenia

Dodavatel’ zabezpeci pre objedndvatel’a tlaé a dodavku novin pod?a tejto dohody na miesto
urcené objedn4vatel’om v lehote dodania maximdlne do 48 hodin odo dita obdr3ania tlagovych
podkladov a ciastkovej objednavky objednavatel’a, a to na vlastné naklady a zodpovednost’ tak,
aby bola zabezpecena dostatoéna ochrana novin pred ich poskodenim, znehodnotenim,
krádežou alebo zničením. V pripade ak lehota 48 hodin pripadne na vikend alebo sviatok, je
terminom dodania nasledujtici moZny pracovny defi,

Každú čiastkovú objednávku vystaví objednávateľ písomnou alebo e-mailovou formou a takúto
doručí dodavatePovi na kontakty uvedené v záhlaví tejto dohody vlehote do 5 dni pred
pozadovanym terminom tlače a dodavky. Terminy tlace a dodávky novin sú presne stanovené v
Harmonogtame, ktoxy tvorf prilohu č. 2 tejto zmluvy, a v jednotlivych čiastkových objednavkach
vystavenych objednavatefom podla tejto dohody.

Na potvidenie prevzatia riadne zabezpecenej tlate a dodavky novin podľa tejto dohody ana
podpisanie spravnosti dodacieho a preberacieho listu uréi v ciastkovej objednavke objednavatel
svojich zamestnancov.

Objednavatel je opravneny uskutoénit’ kontrolu kvality riadne zabezpecenej tlace a dodavky
novin na miesto určené v Ciastkovej objednavke. Pri zistení zjavnej vady spíšu strany dohody
pisomny zaznam v dvoch vyhotoveniach, pre každú zmluvnú stranu po jednom vyhotoveni.
V z4pise musi byt uvedeny presny opis zistenej vady, počet vadnych kusov, ndroky
objednavatel’a vyplyvajuce zvad tače a/alebo dodavky novin, ktory musi byt? datovany
a podpisany optravnenym zastupcom objednavatela a musi by? doruceny dodavatelovi.

Clénok V.

Cena a platobné podmienky

. Jednotkova cena za naklad tlaée a dodavku novin za jedno vydanie je stanovena ako vysledok
verejného obstaravania podľa § 117 zakona ¢. 343/2015 Z. z. o verejnom obstaravani a o zmene
a doplneni niektorych zakonov v zneni neskotSich predpisov vo vyske:

Cena za 1 vydanie/naklad 6 000 ks:

Cena bez DPH: 943,00 EUR
20% DPH: 188,60 EUR
Cena spolu s DPH: 1 131,60 EUR

Zmluvné strany sa dohodli, Ze maximalna cena za celkovy naklad tlace a dodavku novin za celé
obdobie uvedené v Clanku III ods. 1 tejto zmluvy podľa tejto dohody nepresiahne celkovi
cenu 10 373,00 EUR bez DPH.

Cena definovana v ods. 1 tohto clanku dohody je konecna a plati pocas cele] doby platnosti tejto
dohody. Cena zahíňa všetky poplatky a naklady stvisiace s dacou a dodavkou novin podla tejto
dohody najma obaly, poistné, naklady na dopravu do miesta urceného objednavatelom, a pod.

Dohodnuti cenu uvedenú vods. 1 tohto článku dohody je možné menit len na zaklade
legislativnych zmien, ktoré maji dopad na tvorbu ceny, napriklad v pripade zmeny DPH,
dovoznej prirazky, cla a pod. alebo na zaklade Medzimesacnej hodnoty inflacie vedenej
Statistickjm úradom Slovenskej republiky.. Zmena ceny musi byt vzájomne odsúhlasená
opravnenymi zastupcami štatutárnych orgánov oboch stran dohody. Za trvania tejto zmluvy
zmluvné strany môžu k 31.12 príslušného roku upravit’ jednotkovú cenu o medziročnú mieru

inflácie na základe údajov Štatistického úradu Slovenskej republiky formou pisomného dodatku,
pricom zakladom pre výpočet bude vySka Medziroénej hodnoty inflacie za mesiac, v ktorom
bude táto zmluva podpísaná zmluvnymi stranami.

Dohodnuti cenu uvedenú vods. 1 tohto článku dohody bude objednavate? uhrádzať
dodavatelovi na zaldade faktir dodavatela vystavenych na zaklade riadneho a véasného plnenia
predmetu dohody uvedenom v dodacom liste podpisanom objedn4vatelom v rozsahu a obsahu
Giastkovej objednavky objednavatel’a s 30 dňovou lehotou splatnosti kazdej faktúry odo dita jej
dorucenia objednavatePovi. Zmbhivné strany sú povinné dodržiavať pri fakturacii zákon č.
215/2019 Z. z.

Faktúra musí obsahovať náležitosti platného daňového dokladu v zmysle zákona Slovenskej
republiky o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a špecifikáciu faktutovanej
ceny dodaného predmetu dohody. Prílohou každej faktúry bude dodací list podpísaný
oprávnenými zástupcami oboch strán dohody. Každá faktúra musí byť doručená do miesta
dodania podľa tejto dohody spolu s dodacím listom podpísaným oprávneným zástupcom
objednávateľa a právo na jej zaplatenie vzniká až potvrdenim dodacieho listu oprávneným
zástupcom objednávateľa.

Objednávateľ je oprávnený pred uplynutim lehoty splatnosti faktúry vrátiť túto faktúru bez
zaplatenia, ak táto faktúra neobsahuje predpísané náležitosti alebo má iné vady v obsahu, pričom
splatnosť takejto faktúry začne plynúť až dňom doručenia nového opraveného daňového
dokladu.

Pravo na zaplatenie dohodnutej ceny vzniká dodávateľovi tiadnym a véasnym plnenim
predmetu dohody podľa tejto dohody.

Článok VI.
Zodpovednost’ za vady predmetu dohody

Dodavatel zodpoveda za riadnu tlaé a dodavku novin podľa tejto dohody v súlade s prislugnymi
ustanoveniami zakona č. 513/1991 Zb. Obchodny zékonnik v zneni neskor$ich ptedpisov.

Vady predmetu dohody zrejmé pri prevzati predmetu dohody môže objednavatel pisomne
uplatnit’ u dodávateľa v 7 - dňovej lehote od prevzatia riadne a véas dodaného predmetu tejto
dohody, sktyté vady v lehote 30 dni od prevzatia predmetu dodavky podľa tejto dohody.

V pripade, Ze predmetu dodavky pri dodani podľa tejto dohody vykazuje vady tak, Ze nie je
možné jej pouzitie na účel pre ktorý je určená, má objednavate? pravo dodavku odmietnur’ bez
akychkol'vek finanénych nérokov dodavatela na Ghradu ceny podla tejto dohody a poZadovar’
nové bezplatné plnenie.

Článok VII.

Práva a povinnosti strán dohody

1. Dodávateľ sa zaväzuje, že predmet dohody bude zabalený obvyklým spôsobom tak, aby nedošlo
k jeho poškodeniu počas prepravy.

2. Použité obaly sti určené na jednorazové použitie.

Článok VII.

Sankcie a náhrada škody

Pre prípad nedodržania podmienok tejto dohody dohodli strany dohody nasledovné sankcie:

a) dodávateľ uhradi objednávateľovi za omeškanie s tlačou a dodávkou novín riadne a včas v
zmysle článku III. a/alebo článku IV. tejto dohody zmluvnú pokutu vo výške 0,05% z
hodnoty čiastkovej objednávky za každý defi omeškania. Zaplatením zmluvnej pokuty
nezaniká nárok objednávateľa na prípadnú náhradu škody,

b) za omeškanie objednávateľa so zaplatením ceny za tiadne zabezpečenie tlače a dodávky
novín podľa tejto dohody zaplatí objednávateľ dodávateľovi úrok z omeškania vo výške
0,05 % z fakturovanej a nezaplatenej sumy za každý deň omeškania,

c) za opakované nesplnenie povinnosti dodávateľa riadne a včas podľa tejto dohody
zabezpečiť tlač a dodávku novin, je objednávateľ oprávnený okamžite odstúpiť od dohody,
pričom opakovaným neplnením strany dohody zhodne označujú tri pripady nespinenia
povinnosti, ktoré nemusia nasledovat’ bezprostredne po sebe. To nevylucuje nárok
objednavatePa na zmluvni pokutu podľa tejto dohody ana náhradu škody, ktorá takým
konanim dodavatel’a objednavatelovi vznikne.

Článok IX,

Spolotné a zavereéné ustanovenia

1. Zmeny a doplnenia tejto dohody je moZné vykonat’ len pisomnymi očíslovanými dodatkami
k tejto dohody schvaélenymi a podpisanymi opravnenjmi zAstupcami Statutarnych orgánov
oboch stran dohody.

2. Dohoda sa uzatvara na dobu určitú do vyéerpania ceny uvedenej v článku V. ods. 1, najneskér
vsak do 31.05.2024, podľa toho, ktorá z okolnosti nastane skét.

Pred uplynutím dohodnutej doby možno tento vzťah ukončiť odstúpením zo strany
objednávateľa v prípade podstatného porušenia podmienok tejto dohody, pričom za podstatné
podmienky sa povazuji všetky ustanovenia tejto dohody. Dohodu môže tied vypovedat’ kazd4
strana dohody, a to aj bez udania dévodu v jednomesacnej vypovednej dobe, ktora sa podita od
prvého dita mesiaca nasledujiiceho po doručení vypovede druhej strane dohody.

Pre účely tejto dohody sa akékol'vek podanie, okrem objednavky a faktúry uréené druhej strane
dohody povazuje za dorucené aj v pripade zaslania takéhoto podania poštou s doruéenkou do
viastnych rik s opakovanym doruéenim na adresu sidla strany dohody uvedenú v záhlaví tejto
dohody. V pripade neprevzatia z4sielky druhou stranou dohody ani pri opakovanom doruéeni,
sa povazuje zásielka za doručenú tretí dei odo dita jej uloZenia na poste a to aj v pripade, Se sa
druhá strana dohody sa o uložení zasielky nedozvedela. Objednavky budú zasielané kontaktnej
osobe dodavatel’a na adresu uvedenú v záhlaví tejto Zanlavy.

Vzťahy stran dohody touto dohodou neupravené sa tiadia prislusnymi ustanoveniami zákona č.
513/1991 Zb. Obchodného zékonnika v znení neskorgich predpisov, zákona o verejnom
obstaravani a ostatnych vSeobecne zavaznych pravnych predpisov.

- Vpripadoch, keď podľa ustanovenf tejto dohody vzniké strane dohody povinnost’ zaplatit’
zmluvnú pokutu, je poskodend strana dohody zároveň opravnena požadovať néhradu škody
spôsobenú porusenim povinnost{, na ktord sa vat’ahuje zmluvná pokuta, ktora prevy3uje výšku
dohodnutej zmluvnej pokuty.

Dohoda nadobida platnost’ dňom jej podpisu opravnenymi zastupcami štatutárnych orgánov
oboch stran dohody a účinnosť od dita nasledujiceho po dni jej zverejnenia v Centr4lnom
registri zmlúv pod?a § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Obéianskeho zákonníka v znení
neskor8ich predpisov v spojeni s § 5a zékona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom ptistupe k
informaciém a o zmene a doplneni niektorých zákonov (zákon o slobode informacif) v zneni
neskorsich predpisov.

Dohoda je vyhotovena v Styroch tovnopisoch, z ktorych po je} podpisani opravnenymi
zástupcami Statutdrnych orgánov oboch strán dohody obdt2i dva objednávateľ a dva dodávateľ.
Neoddeliteľnou súčasťou tejto dohody je:

Príloha č. 1 Podrobný opis predmetu zákazky

Príloha č. 2 Harmonogram

V Bratislave, dňa V Bratislave, dňa v

Dodávateľ: Objednávateľ:

Darius Krajčír

starosta

Príloha č. 1 Podrobny opis predmetu zákazky

a) Rozsah: 16 stran
b) Specifikacia tlač: DEVEX
c) Naklad: 6 000 ks/1 vydanie
d) Celkovy počet vydaní: 11/rok
e) Farebnost’ tla¢e: 4+4
f) Papier: 70 gramovy SC
g) Vysledny format: 210 x 297 mm
h) Vazba: V 1
i) Vyskladanie a dovoz : do 48 hodin od zadania podkladov do tlače, v doobednajgich
hodinach na uréené miesto dodania
}) Miesto dodania:
5 000 ks — Slovenska poSta, Pavla Horova 16, 841 07 Bratislava
1000 ks - (10 balikov) - Miestny úrad Devinska Nova Ves, Novoveskd 17/ A, 843 10
Bratislava
k) Balenie: 100 ks/ bali

Priloha č. 2 HARMONOGRAM

_Vydanie Termin zadania podkladov do Termin dodania
17:00 hodiny
1, 13. 6. 2023 15. 6. 2023
2, 12. 7. 2023 14.7. 2023
3. 11.9. 2023 13.9, 2023
4, 11. 10. 2023 13. 10, 2023
5. 8. 11. 2023 10. 11. 2023
6. 12, 12. 2023 14. 12. 2023
7. 10. 1. 2024 12. 1. 2024
8. 12. 2. 2024 14. 2. 2024
9, 12. 3. 2024 14, 3. 2024
10. 10. 4. 2024 12, 4. 2024
11. 13. 5. 2024 15. 5. 2024