Zmluva 4652

Zmluva o poskytnutí užívacích práv
                          uzatvorená podľa ust. § 289 ods. 2 zákona  č, 513/1991 Zb„ Obchodného zákonníka v platnom znení
                                                      medzi týmito zmluvnými stranami;

 Objednávateľ:                                                           Poskytovateľ:
 Spoločnosť:        Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves           spoločnosť:         S-EPl, s. r. o.
 sídlo:             Novoveská 17/A, 84310 Bratislava                             sídlo:               Martina Rázusa 23A/8336, 010 01 Žilina
 v zastúpení;        Dárius Krajčír, starosta                                  v zastúpení:           Ing. Ivan Vozár, na základe plnej moci
 IČO:             00 603 392                                              IČO:              36014991
 DIČ;             2020919109                                              DIČ:              2020100665
 IČ DPH:             nie je platcom DPH                                         IČ DPH;          SK2020100665
 (ďalej len „objednávateľ“)                                                             (ďalej len „Poskytovateľ)

                                            (objednávateľ a poskytovateľ ďalej spolu ako „zmluvné strany")

 ČI.  I Predmet zmluvy                                                                   2.2. EPI  Právny  systém MEDIUM  (ďalej  len  „PSM"),  pričom PSM
                                                                                  predstavuje balík EPI produktov, uvedených v čl,  II. ods, 1.1. -1.15.
 1.  Predmetom zmluvy je;                                                                       tejto zmluvy.
 a)  na jednej strane záväzok poskytovateľa poskytnúť ročné užívacie         2.3. EPI  Právny systém PREMIUM  (ďalej  len  „PSP").  pričom PSP
    práva  k on-line  produktom  a  zabezpečovať  v nich  pravidelnú           predstavuje balík EPI produktov, uvedených včl.  II. ods. 1.1. — 1.18.
     aktualizáciu informácii,                                                                      tejto zmluvy.
 b)  na  strane druhej záväzok objednávateľa  zaplatiť za  poskytnutie          3.  Webportálmi sa na účely tejto zmluvy rozumejú:
     platených užívacích práv poskytovateľovi na tento účel dohodnutú         3.1. Daňové centrum - odborný portál pre oblasť daní a účtovníctva.
     cenu,                                                                        3.2. Mzdové centrum - odborný portál pre oblasť miezd a personalistiky.
                                                                                      3.3.  Verejná správa SR - odborný portál pre oblasť verejnej správy.
 ČI. IIEPI produkty, EPI systémy a Webportály                                    3.4. Bezpečnosť v praxi - odborný portál pre vybrané oblasti bezpečnosti
                                                                               pre organizácie a zamestnávateľov
 1.   EPI produkty sú:
 1.1.  EPI  Zbierka zákonov SR  a konsolidované  znenia - databáza         Čl. III Cena služieb a platobné podmienky
      právnych predpisov od roku 1945 vo všetkých časových verziách.
 1.2.  EPI  Zbierka zákonov ČR  a konsolidované  znenia - databáza           1.  Cena užívacích práv je zmluvnými stranami dohodnutá v EUR bez
      právnych predpisov od roku 1945 vo všetkých časových verziách.         DPH podľa § 3 zákona č. 18/1996 Z. z. o cenách nasledovne:
 1.3.  EPI Predpisy EÚ - databáza smerníc a nariadení portálu Eur-lex.             a.  2     prístupy PSP                                   1.308,00 €
 1.4.  EPI Rozhodnutia súdov - databáza vybraných slovenských, Českých         Spolu v eurách bez DPH:                             1.308,00 €
      a európskych súdnych rozhodnutí.                              DPH (20%)                                           261,60 €
 1.5.  EPI Kalkulačky - právne, mzdové a daňové kalkulačky.                   Spolu v eurách s DPH:                               1.569,60 €
 1.6.  EPI Dôvodové správy - databáza dôvodových správ od roku 2003.           2.  Cena uvedená v ods. 1 tohto článku je cena za poskytnutie užívacích
 1.7.  EPI Finančný spravodajca - databáza dokumentov od roku 1997.              práv na obdobie 1 roka
 1.8.  EPI  Vestník  ministerstva  životného  prostredia SR  - databáza          3.  Objednávateľ sa zaväzuje uhradiť poskytovateľovi cenu podľa bod 1.
      predpisov od roku 2008.                                                        tohto článku ročne, pričom za prvý rok poskytnutia užívacích práv na
 1.9.  EPI Vestník Ministerstva zdravotníctva SR - databáza predpisov od           základe faktúry vystavenej poskytovateľom do 3 pracovných dnípo
      roku 2005.                                                             nadobudnutí účinnosti tejto zmluvy v zmysie Čl. VII, bod 1. Splatnosť
 1.10. EPI Vestník Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR -            faktúry je 14 dní.
     databáza dokumentov od roku 2015.                                             4. V prípade, že je táto zmluva uzatvorená na obdobie dvoch a viac rokov
 1.11. EPI  Komentáre  k zákonom  -  komentáre  k najpoužívanejším           v zmysle Čl. VII, bod  1. tejto zmluvy, sa objednávateľ sa zaväzuje
     právnym predpisom.                                                           uhradiť poskytovateľovi cenu podlá bodu  1  tohto článku v ďalších
 1.12. EPI Odborné články - odborné články z ekonomickej a právnej           rokoch   platnosti   tejto  zmluvy  na  základe  faktúry  vystavenej
       oblasti                                                                 poskytovateľom vždy raz ročne a to najneskôr 21 dní pred uplynutím
 1.13. EPI Príklady z praxe - odpovede z účtovnej, daňovej a mzdovej           ročných užívacích práv. Splatnosť faktúry je 14 dní.
      praxe.                                                                                     5.  Cena za poskytnuté užívacie práva sa považuje na účely tejto zmluvy
 1.14. EPI Vzory - editovateľné vzory zmlúv, smerníc, tlačív a formulárov.           za  uhradenú dňom  pripísania  finančných  prostriedkov  na  účet
 1.15. EPI Videoškolenia - vídeoškolenia z oblasti práva, dani a miezd.                poskytovateľa.
 1.16. EPI Obchodný vestník - databáza dokumentov od roku 1993.
 1.17. Eurokódex komentáre  (ďalej  len „EKX“) - rozšírené komentáre         Čl. IV Práva a povinnosti zmluvných strán
      k najpoužívanejším právnym predpisom.
 1.17.1. EKX k Občianskemu zákonníku.                                                        1.  Poskytovateľ sa zaväzuje pre objednávateľa vytvoriť individuálne účty
1.17.2.  EKX k Zákonníku práce.                                            na   www.epi.sk   a k ním   poskytnúť  zoznam    individuálnych
1.17.3.  EKX k Ústave SR.                                                         prihlasovacích údajov (prihlasovacie meno a prihlasovacie  heslo),
1.17.4. EKX k Trestnému zákonu.                                               v počte a rozsahu uvedenom v ČI.  III, bod 1 do 2 pracovných dní od
1.17.5. EKX k Trestnému poriadku.                                                zaplatenia ceny za poskytnuté užívacie práva.
1.17.6.  EKX k Zákonu o rodine.                                                       2.  Pre  plnohodnotné  a  správne  používanie obsahu  a služieb  EPI
1.17.7. EKX k Zákonu o priestupkoch.                                        Právneho systému a EPI produktov uvedených v Čl   III, bod.  1  je
1.17.8. EKX k Obchodnému zákonníku.                                        Objednávateľ a ním určení užívatelia povinní pri prvom prihlásení sa
1.17,9. EKX k Zákonu o kybernetickej bezpečnosti.                               na  www epi.sk,    vyplniť   registračný   formulár   vedený   na
1,17.10. EKX k Zákonu o verejnom obstarávaní.                                   htto://www epi.sk/pouzivatel/editacia/ .
1.17.11. EKX k Zákonu o trestnej zodpovedností právnických osôb.               3.  Vyplnením   registračného   formulára  dáva   konkrétny   užívateľ
1.17.12. EKX k Stavebnému zákonu.                                          Objednávateľa súhlas na spracovanie osobných údajov, a to na účely
1.17.13. EKX k Správnemu poriadku.                                            spočívajúce v plnení tejto zmluvy.
1.18. EKX Judíkatúra a monotematiky (ďalej len EJM) Všetky oblasti práva         4.  Zmenu užívateľov je Objednávateľ povinný oznámiť Poskytovateľovi
     -výberjudikatúra monotematíkz rôznych oblastí práva.                    písomne formou e-mailu bez zbytočného odkladu. Zmenu užívateľov,
1.18.1. EJM Oblasť Daňové právo                                            ako aj konzultácie pre užívateľov sa Poskytovateľ zväzuje poskytovať
1.18.2. EJM Oblasť Občianske právo                                         počas obdobia  platnosti  tejto zmluvy prostredníctvom služby EPI
1.18.3.  EJM Oblasť Obchodné právo                                              Asistent uvedenej na ww.eoi.sk.
1.18.4.  EJM Oblasť Pracovné právo                                                  5.  Doba poskytnutia užívacích práv je stanovená na dobu platnosti tejto
1.18.5. EJM Oblasť Správne právo                                               zmluvy. Poskytovateľ vyhlasuje, že  užívacie práva poskytuje bez
1.18 6. EJM Oblasť Trestné právo                                              právnych vád a Že je oprávnený k nim poskytnúť užívacie práva.
1.18.7. EJM Oblasť Ústavné právo
1.19. EPI Monitoring ~ monitoring informácií o zmenách v obchodných
     spoločnostiach publikovaných vo verejne dostupných registroch.
1.20. EPI Does - systém na tvorbu a generovanie vybraných vzorov zmlúv
     a dokumentov.
2.  EPI systémami sa na účely tejto zmluvy rozumejú:
2.1. EPI Právny systém BASIC (ďalej len „PSB“), pričom PSB predstavuje
    balík EPI produktov, uvedených v čl.  II. ods. 1.1. -1.10. tejto zmluvy.
 Či. V Ochrana osobných údajov                                                     či. VII Všeobecné a záverečné ustanovenia

  1.  Poskytovateľ spracúva osobné údaje objednávateľa, ako aj užívateľov          1.  Zmluva  nadobúda  platnosť dňom   jej  podpísania  oboma
     (fyzických  osôb), ktorým  poskytuje užívacie práva v zmysle  tejto         zmluvnými stranami a účinnosť dňom nasledujúcim po dni
    zmluvy v rozsahu nutnom pre plnenie ustanovení tejto zmluvy, a to           zverejnenia na webovom sídle objednávateľa.
    spôsobom  špecifikovaným v Prílohe  č.   1  (Všeobecné obchodné         2.  Zmluva sa uzatvára na dobu určitú a to na obdobie 1 roka odo dňa
    podmienky) tejto zmluvy, pričom podrobnosti o spracúvaní osobných           v zmysle bodu 1 tohto článku.
     údajov  sú  zverejnené  na   internetov®]  stránke  Poskytovateľa         3.  Zmluvu je možné meniť a dopĺňať íen formou písomných dodatkov a
    wAV.epi sk v časti podmienky spracúvania osobných údajov.                  po dohode zmluvných strán.
                                                                                             4.  Práva  a  povinnosti,  ktoré  nie sú v zmluve  upravené, sa  riadia
 Či. VI Ukončenie zmluvy                                                          príslušnými  ustanoveniami  Obchodného  zákonníka  a  ďalšími
                                                                        všeobecne platnými právnymi predpismi SR.
 1.  Zmluvu môžu zmluvné strany ukončiť písomnou dohodou alebo          5.  Zmluva je vyhotovená v dvoch  rovnopisoch, každý s platnosťou
    výpoveďou v 3-mesačnej  výpovednej lehote, ktorá začne plynúť 1.              originálu, z ktorých jeden rovnopis dostane poskytovateľ a jeden
   dňom mesiaca nasledujúceho po doručení výpovede druhej zmluvnej            rovnopis dostane objednávateľ.
     strane.                                                                                 6.  Neoddeliteľnou súčasťou  tejto zmluvy je  Priioha  č.  1 Všeobecné
 2.  Ak poskytovateľ neposkytne prístup pre zaregistrovaných užívateľov          obchodné   podmienky.   Objednávateľ  podpisom   tejto  zmluvy
    do  10 dní od zaplatenia ceny za poskytnuté  užívacie práva  je            potvrdzuje, že sa oboznámil s ich znením a že s nimi súhlasí v celom
    objednávateľ oprávnený odstúpiť od zmluvy s okamžitou účinnosťou.            rozsahu. V prípade rozporov majú ustanovenia tejto zmluvy prednosť
 3.  Poskytovateľ môže odstúpiť od zmluvy okamžite, v prípade, ak je           pred ustanoveniami Všeobecných obchodných podmienok.
    objednávateľ v omeškaní s platbou v zmysle článku III ods. 4 viac ako          7.  Účastníci tejto zmluvy prehlasujú, že súhlasia s jej obsahom, že bola
    mesiac odo dňa doručenia faktúry.                                           spísaná na základe pravdivých údajov, ich slobodnej vôle, nebola
                                                                           dojednaná v tiesni ani za inak nevýhodných podmienok a že im nie sú
                                                                              v dobe podpisu zmluvy známe okolnosti, ktoré by mohli obmedziť jej
                                                                         obsah a účinnosť. Na dôkaz toho pripájajú svoje podpisy.

Príloha č. 1 - Všeobecné obchodné podmienky Vydavateľského a vzdelávacieho domu Poradca podnikateľa platné od 1.4.2021.

V.                                            .... dňa............................                V Žiline, dňa........................

Objednávateľ:                                                          Poskytovateľ:

Dárius Krajčír                                                                             Ing. Ivan Vozár
starosta                                                        Obchodný riaditeľ zastupujúci spoločnosť na základe plnej moci