Zmluva 5008

318/2025'

ZMLUVA O POSKYTOVANÍ SLUŽIEB Č. T-MAPY_BRATISLAVA - M.Č. DEVÍNSKA NOVA VES

Objednávateľ:

Obchodné meno:

Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves

Sídlo: Novoveská 5458/17/A, 843 10, Bratislava
ICO: 00603392

DIC/IC DPH: 2020919109

V zastupeni: Darius Krajčír, starosta

(ďalej len ,Objednavatel")
Poskytovatel’

Obchodné meno:

T-MAPY s. r. 0.

Sidlo: DvojkriZna 49, Bratislava - mestska časť Podunajské Biskupice
821 06

ICO: 43 995 187

IC DPH: $K2022545096

Zapis: Obchodny register Mestského súdu Bratislava III, Oddiel: Sro,
Vlozka ¢islo: 154488/B

V zastipent: Mgr. Jan Gašpárek, konatel’

(ďalej len ,Poskytovatel”)

(Objednavatel’ a Poskytovateľ ďalej spoloéne len „Zmluvné strany“ a samostatne len ,Zmluvna
strana“)

1 VSEOBECNE USTANOVENIA

1.1 Poskytovatel’ a Objednavatel’ uzatvaraji v zmysle § 269 ods. 2 Obchodného zakonnfka ¢.
513/1991 Zb. v zneni neskorSich predpisov (d’alej len , Obchodny zakonnik’) a § 65 a nas}.
zakona č. 185/2015 Z.z. Autorsky zákon v znení neskorSich predpisov (ďalej len ,Autorsky
zákon“) tito zmluvu o poskytovani sluzieb, ktor4 obsahuje aj licenéné podmienky na
pouZivanie diela Specifikovaného nižšie (dalej len ,Zmluva").

1.2 Poskytovatel' vykonava majetkové prava autorov k dielu, ktoré je Specifikované v Prilohe č.
1 (d’alej len „Dielo“). Dielo je webova aplikacia s nazvom ,mOBEC verzia 2.0", ktora je
určená na vizualizaciu katastra, izemného planu, inZinierskych sieti, inštitúcií a inych dat
na podklade digitalnych map obce.

1.3 Objednavatel má záujem využívať Dielo najma pre svoje interné potreby, ako aj pre
potreby tretich osôb (verejnosti) na účely zobrazovania digitalnych map a databaz v zmysle
Prilohy č. 1.

2 PREDMET ZMLUVY
2.1 Poskytovatel’ sa zaväzuje poskytovať pre Objednávateľa nasledovné služby:

(a) Poskytnúť licenciu k Dielu v rozsahu v zmysle čl. 3 tejto Zmluvy.

2.2

3.1

3.2

(b)

(c)

(d)

(e)

(6)

(g)

Poskytnut pristup na svoj server, prostrednictvom ktorého bude Dielo spristupnené
v zmysle tejto Zmluvy.

Implementovat' a importovat’ digitalne mapy a databazy dodané Objednavatel’om
tak, aby sa dali prehliadat’ prostrednictvom Diela.

ZaSkolit’ zamestnancov Objednavatela bud’ v priestoroch jeho sidla alebo online
prostrednictvom vzdialeného pristupu.

Prostrednictvom Diela spristupnit’ Objednavatelovi elektronické služby katastra v
sprave Uradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky.

Vykonat’ jedenkrat rotne aktualizaciu digitalnych map a databáz dodanych
Objednavatel'om (d’alej len , Aktualizacie Diela“). Pre vylúčenie pochybnosti sa v
zmysle tejto Zmluvy rozumie pod pojmom Aktualizacia Diela, vyluéne taky zasah do
Diela, ktory nie je updatom, zmenou ani rozsirenim Diela. Poskytovatel’ vykona
Aktualizaciu Diela v termine, ktory stanovi{ podľa vlastného uvazenia.

V pripade osobitného pisomného dojednania uskutoční Poskytovatel’ update, zmenu
alebo rozSirenie Diela, priéom cena takejto úpravy Diela, bude dojednaná vždy
osobitne. Pre vyli¢enie pochybnosti sa v zmysle tejto Zmluvy pod pojmom update
Diela rozumie akékol'vek nasadenie novej funkcionality alebo zmena existujticej
funkcionality alebo iné spracovanie alebo akakol'vek ina iprava alebo zmena Diela
oproti Prilohe č. 1 (d’alej len ,Update Diela")

(dalej vSetky spolotne len ,Sluzby“).

Objednavatel' sa zavazuje:

{a) Dodat’ v zmysle tejto Zmluvy Poskytovatelovi na vlastné ndklady a zodpovednost’
digitalne mapy a databazy bez pravnych a faktickych vad, a to pri zatatf
poskytovania Sluzieb, ako aj jedenkrat ročne na vykonaniu Aktualizacie Diela.

{b) Zabezpetit’ si na vlastné naklady a zodpovednost’ doménu, prostrednictvom ktorej
budú poskytované Sluzby (dalej len ,Doména‘).

{c) Uhradit’ Poskytovatel'ovi za riadne poskytnuté Sluzby dojednanú odmenu.

LICENCNA ZMLUVA

Poskytovatel’ tymto udeluje Objednavatelovi pravo používať Dielo za podmienok
uvedenych v tomto článku Zmluvy (d’alej len ,Licencia").

Spésob pouzitia Diela a spristupnenie Diela:

3.2.1 Objednavatel je opravneny pouZivat’ Dielo vyluéne na svoje interné tiéely.

Objednavatel’ bude pristupovat’ k Dielu prostrednictvom prfstupovych tidajov (tj.
meno a heslo), ktoré mu poskytne Poskytovateľ.

3.3

3.4

3.5

3.6

3.7

3.8

3.9

4.1

4.2

4.3

3.2.2 Objednavatel je zároveň opravneny spristupnit’ a umožniť pouZivanie Diela tretim
osobaém prostrednictvom svojej Domény.

Licencia je nevyhradna a udeľuje sa na dobu trvania tejto Zmluvy.

Odmena za Licenciu je zahrnuta v Uvodnom rotnom poplatku a v Aktualizaénom ročnom
poplatku, ktoré si definované v élanku 5 tejto Zmluvy. Objednavatel nadobudne pravo
pouzivat’ Dielo na zaklade Licencie až okamihom riadneho uhradenia Uvodného roéného
poplatku a nasledne Aktualiza¢ného roéného poplatku.

Licencia sa poskytuje v izemne neobmedzenom rozsahu, avSak s obmedzenym vecnym
rozsahom používania, a to v stilade so spdsobom pouZitia uvedenym v élanku 3.2 tejto
Zmluvy.

V pripade, ak by sa Zmluvné strany dohodli na update, zmene alebo rozSireni Diela, platia
dojednania tohto článku aj pre vSetky takéto upravy Diela.

Bez predchadzajiiceho pisomného stihlasu Poskytovatel'a nie je Objednavatel opravneny:
3.7.1 postúpiť Licenciu na akúkoľvek tretiu osobu.

3.7.2. vykonavat’ akékol'vek úpravy alebo zmeny Diela, ako aj Dielo spracovat’ alebo
zahrnúť Dielo do iného diela, ktoré sa tak môže stat’ súčasťou nového diela.

Objednavatel’ sa zavazuje Dielo chranit’ pred neodbornymi zasahmi tretfch oséb, ako aj
dalSimi skuto¢nost’ami, ktoré by mali za nasledok jeho poSkodenie alebo znehodnotenie.

Objednavatel’ sa zavazuje poučiť svojich zamestnancov ako aj iné opravnené osoby, ktoré
bud mat pristup k Dielu, o podmienkach pouZivania Diela v súlade s udelenou Licenciou.

SPOSOB A LEHOTY PLNENIA SLUZBY
Objednavatel’ bude poskytovat Sluzby podľa nasledujuceho časového harmonogramu:

4.1.1 Poskytovatel’ spristupn{ Objednavatel'ovi Dielo do prostrednictvom zabezpeteného
pristupu na webovej adrese mobec.sk

4.1.2 Po dohode Zmluvnych stran sa uskutoéni zaSkolenie zamestnancov Objednavatela,
ktoré mézZe prebiehat’ bud’ v sfdle Objednavatel’a alebo online prostrednictvom -
vzdialeného pristupu.

Poskytovatel bude poskytovat Sluzby zo svojich viastnych priestorov, pomocou vlastnej
hardvérovej a softvérovej infraStruktiry, ako aj vlastnych persondlnych kapacit. V
Specifickych pripadoch, ak si to bude vyžadovať zadanie Objednavatel'a, méze byt’ na
poskytovanie Sluzieb využitý priestor, hardvér a softvér Objednavatela.

Sluzby budt poskytované prostrednictvom verejnej internetovej siete, a to cez Doménu, ak
sa Zmluvné strany nedohodnt inak.

44

4.5

5.1

5.2

5.3

5.4

6.1

6.2

6.3

Poskytovatel’ nie je v omeškaní s poskytnutim Služieb v prfpade, ak mu Objednavate!
neposkytol nevyhnutne potrebnu súčinnosť v zmysle tejto Zmluvy. V takomto pripade bude
casovy harmonogram primerane upraveny, a to na z4klade dohody Zmluvnych stran, v
opatnom pripade sa o dobu omeskania Objednavatel'a posúvajú terminy uvedené v
éasovom harmonograme.

Potrebny pristup na internet vyZadovany aplikaténym rieSenim Diela si Objednavatel’
zabezpeci sam na viastné naklady a na vlastnú zodpovednost’, pričom Poskytovatel’
nezodpoveda za neupIné alebo nedodané Sluzby v désledku vady pripojenia na internet.
Ustanovenie tohto bodu Zmluvy platia vo vzťahu k príslušnej Aktualizacii Diela a Update
verzií Diela primerane.

CENA A PLATOBNE PODMIENKY

Cena za poskytnutie Sluzieb za prvy rok, tzn. 12 po sebe nasledujicich mesiacov od
podpisu Zmluvy, bola urcena dohodou Zmluvnych stran vo výške 1620,- EUR bez DPH
(dalej len „Úvodný roény poplatok").

Uvodny ročný poplatok je splatny na rok dopredu za prislusny rok poskytovania Sluzieb a
Poskytovatel’ je opravneny vystavit’ prvú fakturu v defi nadobudnutia Géinnosti tejto
Zmluvy.

Poplatok za poskytovanie Sluzieb za kazdy nasledujici rok, tzn. kaZdych ďalších 12 po
sebe nasledujicich mesiacov (dalej len ,Aktualizaény ročný poplatok"), je vo vySke
1620,00,- EUR bez DPH. Poskytovatel je opravneny vystavit faktiru za Aktualizaény rotny
poplatok najskér 30 dni pred uplynutim kaZdého roka poskytovania SluZieb.

Poskytovatel’ k dohodnutému Uvodnému roénému poplatku a Aktualizaénému roénému
poplatku pripoéita a vyúčtuje DPH podľa platnych pravnych predpisov. Splatnost’ vSetkych
faktúr je 14 dni odo dia ich doruéenia Objednavatelovi.

V pripade omeSkania Objednavatel‘a s thradou faktury je Poskytovatel’ opravneny prerušiť
poskytovanie Sluzieb až do uplného zaplatenia ceny Sluzieb. Poskytovatel’ má rovnako
narok na zaplatenie roku z omeSkania vo vyske 0,05 % z celej diznej sumy za kazdy defi
omeskania.

SUCINNOST ZMLUVNYCH STRAN

Zmluvné strany sa zavazuji poskytnúť si navzajom pri plnení tejto Zmluvy súčinnosť v
rozsahu vymedzenom touto Zmluvou.

Zmluvné strany sa zaväzujú prostrednictvom svojich zastupcov v zmysle tohto článku
Zmluvy zabezpetit’ nevyhnutne potrebné stretnutia a/alebo poskytnúť druhej Zmluvnej
strane informacie, podklady, dokumenty nevyhnutné na poskytnutie Sluzieb riadnym
spdsobom a v stanovenom Case.

Za ucelom poskytnutia sucinnosti sa Objednavatel’ zavazuje poskytnut’ Poskytovatel'ovi
vsetky potrebné podklady nevyhnutné na vykonanie Sluzieb. Všetky Podklady poskytnuté

71

7.2

73

74

7.5

7.6

77

7.8

7.9

8.1

Objednavatel’om budú bez pravnych a faktickych vad a Objednavatel bude opravneny na
ich poskytnutie Poskytovatelovi.

PRAVA A POVINNOSTI ZMLUVNYCH STRAN

Prava a povinnosti Poskytovatel'a

Poskytovatel’ sa zavazuje poskytovat Sluzby v rozsahu, v kvalite a termínoch dohodnutych
v tejto Zmluve a v znenf jej neoddelitel'nych priloh.

Poskytovatel je d’alej povinny najma zachovavat' mlcanlivost’ o vSetkych skutoénostiach, o
ktorych sa dozvie v stivislosti so zmluvnym vztahom, vzniknutym na zaklade tejto Zmluvy.

Poskytovatel je v pripade vaZnej poruchy Diela opravneny, po ozndmeni Objednavate!lovi,
na nevyhnutne potrebni dobu, poskytndt’ nahradné technické rieSenie za podmienky
zachovania rovnakej funkénosti Diela.

Poskytovatel’ sa zavazuje používať vSetky údaje poskytnuté Objednavatel'’om, vratane
osobnych udajov, vyhradne na účely plnenia tejto Zmluvy.

Ak Zmluvné strany neuzatvoria samostatni zmluvu o spracúvaní osobnych Udajov,
Poskytovatel’ sa zavazuje spracivat osobné údaje v mene Objednavatel’a v sulade s
dodatkom o spracúvaní osobnych údajov, ktory je uvedeny v prilohe č. 2 a ktory tvori
neoddeliteľnú súčasť tejto Zmluvy.

Poskytovatel je povinny poskytovat’ Sluzby s odbornou starostlivostou. Poskytovatel berie
na vedomie, Ze pri poskytovanf Sluzieb je povinny dodrziavat’ vSetky platné pravne
predpisy tykajice sa ochrany dat, osobnych Udajov, obchodného tajomstva a dalSich
pravnych predpisov, ktorymi je Objednavatel’ viazany, a s ktorymi bude Poskytovatel’
pisomne oboznameny.

Poskytovatel’ umožní Objednavatel’ovi nahlasovat’ poruchy Diela telefonicky prfpadne
emailom, priéom kontaktné údaje budú uvedené vo webovom rozhrani{ Diela. Dobu na
odstranenie poruchy uréuje Poskytovatel’ podľa jej zavazZnosti a oznámi ju Pouzivatelovi e-
mailom.

Prava a povinnosti Objednavatel'a

Objednavatel sa zavazuje poskytnit Poskytovatelovi nevyhnutni súčinnosť pri
poskytovanf Sluzieb bez zbytotného odkladu po tom, čo o to Poskytovatel’ poziada.

Objednavatel’ je povinny uhradit’ Poskytovatel'ovi riadne a véas vSetky poplatky za
poskytnuté Sluzby, a to podľa platobnych podmienok stanovenych v élanku 5 tejto Zmluvy.

OCHRANA DOVERNYCH INFORMACIi
Poskytovatel sa zavazuje zachovavat' mléanlivost o:

8.1.1 o vSetkych skutotnostiach a informacidch, o ktorych sa dozvedel pri poskytovani
Sluzieb na základe tejto Zmluvy;

8.2

8.3

8.4

9.1

9.2

9.3

8.1.2. o vSetkych skutoénostiach a informaciach obsiahnutych v dokumentoch, ktoré mu
Objednavatel’ poskytol alebo spristupnil v zmysle tejto Zmluvy;

8.1.3. o vSetkych skuto¢nostiach a informáciách obsiahnutych v dokumentoch, ktoré sa
týkajú projektov, financif alebo personalneho vybavenia Objednavatel'a;

8.1.4 o vSetkych skutoénostiach a informaciach, ktoré tvoria obchodné tajomstvo
Objednavatel'a;

8.1.5 o ndpadoch, know-how, planoch a zameroch Objednavatela;
8.1.6 o osobnych idajoch zamestnancov alebo zmluvnych partnerov Objednavatel'a; a

8.1.7. o informaciach Objednavatel'a, ktoré sti akejkol'vek technickej, marketingovej alebo
obchodnej povahy

(d’alej spolo¢ne len ,Déverné informacie“).

Poskytovatel’ sa zavazuje, Ze bez predchadzajticeho pisomného stihlasu Objednavatel’a
Déverné informacie neposkytne, nevyuZije, nezverejn{ ani neoznami akejkol'vek tretej
osobe s vynimkou svojich odbornych poradcov, ktori si viazanf ml¢éanlivost’ou, alebo v
stilade so zakonom alebo poZiadavkou spravneho alebo regulaéného organu, alebo iného
organu, ktorému podlieha v zmysle pravnych predpisov.

Bez ohladu na vyššie uvedené ustanovenia sa za Déverné informacie nepovazuji
informacie, ktoré (i) sa stali verejne znamymi bez toho, aby to zavinil zamerne Gi
opomenutim Poskytovatel’ (ii) Poskytovatel’ ziskal pred uzatvorenim tejto Zmluvy; (iii) su
vysledkom postupu, pri ktorom Poskytovatel’ k informaciam dospeje nezavisle a je schopny
to doloZit’ svojimi zaznamami alebo dévernymi informaciami tretej strany.

Ustanovenia ¢clanku Chyba! NenaSiel sa ziaden zdroj odkazov. tejto Zmluvy nie st
dotknuté ukonéenim účinnosti tejto Zmluvy z akéhokolvek dévodu.

VYŠŠIA MOC

Pre účely tejto Zmluvy sa za okolnosti vyššej moci považujú vSetky skutoénosti, ktoré
nastali nezavisle od véle a konania povinnej Zmluvnej strany, ktoré tato Zmluvna strana
nemôže ovplyvnit a ktoré jej brania v splnenf jej povinnosti (d’alej len ,Okolnost’ vySSej
moci").

Ak Zmluvna strana nemôže splnit’ svoju povinnost’ vyplyvajicu zo Zmluvy ani do 3
mesiacov odo dňa, kedy nastala Okolnost vySSej moci, je opravnena vyzvať druht Zmluvnú
stranu na rokovanie o tiprave Zmluvy v éasti dotknutej Okolnost’ou vyššej moci. Pokial’ na
zaklade takéhoto rokovania nepride k dohode o úprave Zmluvy, ma Zmluvna strana, ktora
bola zasahom Okolnosti vyššej moci postihnuta, pravo odstupit od Zmluvy.

Poskytovatel je opravneny v pripade vyskytu Okolnosti vyššej moci preruSit’ poskytovanie
Sluzieb, a to z dévodu potreby nutnej údržby a oprav tych častí Diela, ktoré priamo
ovplyvňujú poskytovanie Sluzieb, a to vSetko iba po nevyhnutnu dobu na odstranenie chyb.
Poskytovatel’ bude o tejto skutotnosti Objednavatel'a informovat.

10

10.1

10.2

10.3

10.4

10.5

10.6

10.7

10.8

10.9

11

DOBA TRVANIA ZMLUVY A UKONČENIE ZMLUVNÉHO VZŤAHU
Tato Zmluva sa uzatvára na dobu 3 rokov odo dňa nadobudnutia jej účinnosti,

Zmluvny vztah zaloZeny touto Zmluvou je moZné ukontit vyhradne spdsobom uvedenym
nižšie, pričom iné spôsoby ukonéenia Zmluvy sú explicitne vylúčené:

10.2.1 odstúpením od Zmluvy podľa ustanovení tejto Zmluvy,

10.2.2 zánikom jednej Zmluvnej strany bez právneho nástupcu,

10.2.3 z dôvodu výskytu Okolnosti vyššej moci podľa článku 9.2 tejto Zmluvy,
10.2.4 písomnou dohodou Zmluvných strán.

Zmluvné strany sa zaväzujú po ukončení Zmluvy bezodkladne, najneskôr však do 30 dní,
vysporiadať všetky svoje vzájomné práva a záväzky vyplývajúce z tejto Zmluvy.

Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od Zmluvy, ak Poskytovateľ nesplní svoj záväzok
vyplývajúci z tejto Zmluvy ani v dodatočnej lehote poskytnutej Objednávateľom, ktorá
nemôže byť kratšia ako 30 dní.

Ak Poskytovateľ zistí prekážky znemožňujúce mu vykonanie predmetu Zmluvy
dohodnutým spôsobom a Zmluvné strany sa nedohodnú na zmene podmienok plnenia v
primeranej lehote, je Poskytovateľ oprávnený od Zmluvy odstúpiť.

Poskytovateľ je oprávnený od Zmluvy odstúpiť, ak Objednávateľ nesplní svoj záväzok
vyplývajúci z tejto Zmluvy ani v dodatočnej lehote poskytnutej Poskytovateľom, ktorá
nemôže byť kratšia ako 10 dní. Právo Poskytovateľa vymáhať škodu, ktorá mu týmto
vznikla, ako aj náhradu účelne vynaložených nákladov ostáva nedotknuté.

V prípade ukončenia Zmluvy, budú všetky materiály vrátené Zmluvnej strane, ktorá ich
vydala. Také materiály, ktoré nie je možné vrátiť, budú preukázateľne zničené. Toto
ustanovenie sa nevzťahuje na materiály, ktoré boli riadne protokolárne odovzdané
a prevzaté pred ukončením Zmluvy.

V prípade, ak zo strany Objednávateľa nedôjde k úhrade Aktualizačného ročného poplatku
ani po doručení výzvy Poskytovateľa v dodatočnej lehote splatnosti, táto Zmluva zaniká
(rozväzovacia podmienka účinnosti) uplynutím tejto dodatočnej lehoty splatnosti. Právo
Poskytovateľa vymáhať škodu vzniknutú porušením tejto povinnosti zostáva nedotknuté.

Nároky Zmluvných strán, vzniknuté im na základe ukončenia Zmluvy, ktoré neboli
upravené v tejto Zmluve sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka.

DORUČOVANIE

Pokiaľ nie je v tejto Zmluve uvedené inak, všetky oznámenia, vyhlásenia, žiadosti, výzvy,
uplatnenia a iné úkony v súvislosti s touto Zmluvou a jej plnením (ďalej len „Písomnosť“),
musia byť urobené v písomnej forme a musia byť doručené na adresu Zmluvnej strany
uvedenú v záhlaví tejto Zmluvy alebo vstilade s ustanoveniami o doručovaní správ

11.2

11.3

12

12.1

12.2

12.3

12.4

12.5

elektronickej poSty nizSie. Za písomnú formu Pisomnosti sa povazuje aj forma digitalneho
alebo elektronického dokumentu vo vSeobecne akceptovanom formate ako .pdf a/alebo
.doc(x) alebo text e-mailovej spravy.

Pisomnost sa povazuje za doruéent za nasledovnych podmienok:

11.2.1v pripade osobného doruéovania odovzdanim Pisomnosti osobe opravnenej
prijimat’ Pisomnosti za Zmluvnt stranu (za Géelom predchadzania nedorozumeniam
sa pre účely tejto Zmluvy za takúto osobu povazuje člen Statutarneho organu
Zmluvnej strany alebo prokurista) a podpisom takej osoby na doruéenke alebo k6pii
doruéovanej Pisomnosti, alebo odmietnutim prevzatia Pisomnosti takou osobou;

11.2.2 v pripade dorutovania prostrednictvom poSty, doru¢enim na adresu Zmluvnej
strany a v pripade doporucenej zásielky odovzdanim Pisomnosti Zmluvnej strane
alebo osobe opravnenej prijimat’ Pisomnosti za tito Zmluvnú stranu a podpisom
takej osoby na doruéenke;

11.2.3 v pripade dorucovania elektronickou postou sa Pisomnost’ povazuje za doruéent, ak
bola preukazatel’ne odoslana na e-mailovi adresu druhej Zmluvnej strany, ktorá je
uvedena v tomto bode nižšie:

E-mailova adresa Objednavatel'a: podatelna@mudnv.sk

E-mailova adresa Poskytovatel'a: radovan.cupal@tmapy.sk

Objednavatel’ a Poskytovatel’ sú povinni oznámiť si vzdjomne, bez zbytoéného odkladu,
akékol'vek zmeny tykajlice sa ich obchodného mena, sidla, e-mailovej adresy a inych tidajov
podstatnych pre plnenie tejto Zmluvy.

ZAVERECNE USTANOVENIA

Tato Zmluva nadobida platnost’ diiom jej podpisu obidvoma Zmluvnymi stranami a
účinnosť dňom nasledujticim po dni jej zverejnenia v Centralnom registri zmliv.

VSetky rozSirenia a iné služby v sivislosti s predmetom tejto Zmluvy v budticnosti sa budú
realizovat’ prostrednictvom Poskytovatel'a, pokial’ sa Zmluvné strany nedohodnú inak.

Zmeny a dodatky tejto Zmluvy musia byt’ vyhotovené vo forme pisomnych dodatkov
a musia byt obojstranne podpisané štatutárnymi zdstupcami oboch Zmluvnych stran.

Pravne vzťahy, ktoré nie sú vyslovne upravené touto Zmluvou, sa budú riadit’
ustanoveniami Obchodného zakonnika, Autorského zakona a ostatnych stivisiacich
vSeobecne zavaznych pravnych predpisov.

Ak niektoré ustanovenia tejto Zmluvy neskér stratia platnost’ alebo utinnost, nie je tym
dotknuta platnost’ alebo účinnosť jej ostatnych ustanovenf. Pravne vzťahy, ktoré sa
pévodne riadili ustanoveniami, ktoré stratili platnost’ sa bud v rozsahu povolenom
pravnymi predpismi spravovat’ vélou Zmluvnych stran, s prihliadnutim na zachovanie
ucelu tejto Zmluvy, pritom tieto budú bez meSkania doplnené pisomnou formou -
dodatkom k Zmluve.

12.6

12.7

12.8

12.9

Akékol'vek spory, ktoré vznikni z tejto Zmluvy, vratane sporov o jej platnost, vyklad,
porugenie alebo zrugenie, budú rieSené predovSetkym dohodou Zmluvnych stran. V
pripade nedosiahnutia dohody, budú tieto predloZené na rozhodnutie prislusnému stidu v
stilade s ustanoveniami zákona ¢. 160/2015 Z. z. Civilny sporovy poriadok v platnom znenf.

Priloha č. 1 a príloha ¢. 2 tvoria neoddelitel'nt súčasť tejto Zm...