Zmluva 3897

ZMLUVA O POSKYTOVANÍ SLUŽIEB
 uzatvorená podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení
  neskorších predpisov a § 65 a nasl. zákona č. 185/2015 Z. z. o autorskom
    práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších
                               predpisov

Zmluvné strany:
     Objednávateľ - odberateľ          Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
                                   Novoveská 17/A
                                   843 10 Bratislava 49
    IČO                           00603392
    DIČ                           2020919109
     v zastúpení                        Dárius Krajčír, starosta
    IBAN                       SK31 0200 0000 0000 0162 4042
ďalej len „Objednávateľ“

a

     Poskytovateľ – dodávateľ        T-MAPY s.r.o.
    IČO                           43 995 187
     IČ DPH                       SK2022545096
     Spoločnosť       je      zapísaná Okresnéhop  súdu  Bratislava    I,  oddiel  Sro  vložka
     v obchodnom registri                   číslo: 154488/B
    IBAN                       SK14 1100 0000 0029 2383 0415
     v zastúpení                       Mgr. Ján Gašpárek
ďalej len „Poskytovateľ“

                                  I  VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

I.1    Poskytovateľ a Objednávateľ uzatvárajú v zmysle § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný
      zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej aj ako „Obchodný zákonník“) a § 65 a nasl. zákona č.
      185/2015 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom v znení neskorších
      predpisov (ďalej aj ako „autorský zákon“) túto Zmluvu o Poskytovaní Služieb, ktorá je zároveň aj
      sublicenčnou Zmluvou na používanie diela špecifikovaného nižšie. (ďalej len “Zmluva”).

I.2    Poskytovateľ vykonáva majetkové práva k Dielu, špecifikovaného v Prílohe č. 1 (ďalej aj ako „Dielo“).
      Dielo  je špecifický softvérový produkt s názvom „mOBEC verzia 2.0“. Toto Dielo  je určené na
       vizualizáciu katastra, územného plánu, inžinierskych sietí, inštitúcií a iných dát na podklade digitálnych
    máp obce.

I.3    Objednávateľ má záujem zobrazovať prostredníctvom Diela formou internetového prístupu pre seba
       (interné potreby zamestnancov) a tretie osoby (verejnosť) v rozsahu vymedzenom touto Zmluvou
       digitálne mapy a databázy v zmysle Prílohy č. 1 a č. 2 tejto Zmluvy.

I.4   PREDMET ZMLUVY

I.5    Poskytovateľ sa zaväzuje poskytovať pre Objednávateľa nasledovné služby:

                    a)  Poskytnúť licenciu a sublicenciu k Dielu v rozsahu v zmysle čl. II. tejto Zmluvy.
                    b)  Poskytnúť prístup na svoj server, prostredníctvom ktorého bude Dielo sprístupnené
                      v zmysle tejto Zmluvy.

Strana 1
                      c)  Implementovať a importovať digitálne mapy a databázy dodané Objednávateľom tak,
                    aby sa dali prehliadať vo forme sprístupnenia Diela v rozsahu uvedenom v čl. II. tejto
                      Zmluvy.
                    d)  Zaškoliť zamestnancov Objednávateľa v priestoroch jeho sídla.
                    e)  Prostredníctvom  Diela  sprístupniť Objednávateľovi  elektronické služby  katastra
                      v správe Úradu geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky.
                              f)  Vykonať  jedenkrát  ročne  aktualizáciu  digitálnych máp  a databáz  dodaných
                     Objednávateľom (ďalej v texte aj ako „aktualizácie Diela“).
                    g) V prípade osobitného písomného dojednania uskutoční Poskytovateľ update / zmenu
                                       / rozšírenie Diela, pričom cena takejto úpravy diela, bude dojednaná vždy osobitne.
                     Pre vylúčenie pochybností sa v zmysle  tejto Zmluvy pod pojmom update diela
                     rozumie  akékoľvek  nasadenie  novej  funkcionality  alebo  zmena  existujúcej
                          funkcionality alebo iné spracovanie alebo akákoľvek iná úprava alebo zmena Diela
                          oproti Prílohe č. 1 (ďalej aj „update Diela“).

I.6    Objednávateľ sa zaväzuje:

    a)  Dodať v zmysle tejto Zmluvy Poskytovateľovi na vlastné náklady a zodpovednosť digitálne mapy
       a databázy bez právnych a faktických vád jedenkrát ročne k vykonaniu aktualizácie Diela.
    b)  Zabezpečiť si na vlastné náklady a zodpovednosť doménu, prostredníctvom ktorej budú vykonávané
        služby Poskytovateľa.
    c)  Uhradiť Poskytovateľovi za riadne odovzdané služby a poskytnutie licencie a sublicencie dojednanú
       odmenu.

                                      II  SUBLICENČNÁ ZMLUVA

II.1   Táto Zmluva je zároveň aj sublicenčnou Zmluvou, ktorou Poskytovateľ udeľuje Objednávateľovi právo
      použiť Dielo spôsobom:

    a)  Sprístupnenia Diela pre interné potreby zamestnancov Objednávateľa prostredníctvom internetu so
      zabezpečeným prístupom cez meno a heslo, ktoré dodá Poskytovateľ.

    b)  Sprístupnenia  Diela  prostredníctvom  verejnej  siete  internet,  a to  prostredníctvom  domény
       Objednávateľa  www.devinskanovaves.sk  pre   tretie  osoby  (ďalej  v texte  aj  ako  „doména
        objednávateľa“).

II.2   Doba poskytnutia Diela v zmysle tohto článku sa udeľuje na dobu trvania tejto Zmluvy.

II.3  Odmena za poskytnutie licencie a sublicencie je zahrnutá v cene v čl. IV. tejto Zmluvy. Objednávateľ
     nadobudne sublicenčné práva v zmysle tejto Zmluvy okamihom uhradenia celej ceny v zmysle čl. IV.
        tejto Zmluvy.

II.4   Sublicencia  sa  poskytuje  v územne neobmedzenom  rozsahu  avšak  v obmedzenom vecnom
      užívateľskom rozsahu v zmysle spôsobu použitia podľa tejto Zmluvy.

II.5    II.5    V prípade, ak by na základe osobitnej dohody medzi Zmluvnými stranami došlo k updatu /
     zmene / rozšíreniu diela, platia dojednania tohto článku aj pre všetky takéto úpravy Diela.

                          III SPÔSOB A LEHOTY PLNENIA SLUŽBY

III.1   Plnenie predmetu Zmluvy bude realizované podľa tohto časového harmonogramu:
Do 3 pracovných dní od nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy sprístupní Poskytovateľ Objednávateľovi službu
prostredníctvom zabezpečeného prístupu cez doménu: https://mobec.sk/bratislavadevinskanovaves.
Po dohode Zmluvných strán bude realizované zaškolenie zamestnancov Objednávateľa.

Strana 2
III.2   Poskytovateľ zabezpečí všetky služby definované v tejto Zmluve vo vlastných priestoroch za pomoci
       vlastnej hardvérovej a softvérovej infraštruktúry s vlastnými personálnymi kapacitami. V špecifických
      prípadoch, ak si to vyžiada zadanie Objednávateľa, môže byť využitý priestor, hardvér a softvér
      Objednávateľa.

III.3   Miesto poskytnutia služieb je prostredníctvom sprístupnenia služieb na verejnej sieti internet, a to
      prostredníctvom domény Objednávateľa, ak sa Zmluvné strany nedohodnú inak.

III.4   Poskytovateľ nie je v omeškaní s poskytnutím služieb v prípade, ak mu Objednávateľ neposkytol
      nevyhnutne potrebnú súčinnosť v zmysle tejto Zmluvy. V takomto prípade bude časový harmonogram
      primerane upravený, a to na základe dohody Zmluvných  strán, v opačnom prípade sa o dobu
     omeškania sa Objednávateľa posúvajú termíny uvedené v časovom harmonograme.

III.5  Potrebný prístup na internet vyžadovaný aplikačným riešením Diela si Objednávateľ zabezpečí sám na
      vlastné náklady a na vlastnú zodpovednosť, pričom Poskytovateľ nezodpovedá za neúplné alebo
     nedodané služby v dôsledku vady pripojenia na internet. Ustanovenie tohto bodu Zmluvy platí vo vzťahu
      k príslušnej Aktualizácii Diela a Update verzií Diela primerane.

                  IV CENA A PLATOBNÉ PODMIENKY

IV.1  Cena za poskytnutie služieb, vrátane aktualizácií, licencií a sublicencií v rozsahu článku II. na účely tejto
     Zmluvy    bola  určená  dohodou  Zmluvných  strán  v  celkovej  výške  1944,- EUR  (slovom
       tisícdeväťstoštyridsaťštyri EUR) vrátane DPH. Poplatok je splatný na rok dopredu za príslušný rok
      používania služieb a Poskytovateľ je oprávnený vystaviť prvú faktúru v 3. deň odo dňa nadobudnutia
       účinnosti tejto Zmluvy.

IV.2  Objednávateľ je povinný uhradiť fakturovanú cenu. Splatnosť všetkých faktúr je 14 dní odo dňa
      doručenia Objednávateľovi.

IV.3  V prípade  omeškania  Objednávateľa  s úhradou  faktúry  je  Poskytovateľ  oprávnený  prerušiť
      poskytovanie služieb až do úplného zaplatenia ceny služieb.

IV.4  Faktúra musí obsahovať náležitosti v zmysle zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty v znení
      neskorších predpisov a zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov. V prípade,
     že faktúra nebude obsahovať zákonné náležitosti, Objednávateľ je oprávnený faktúru  vrátiť bez
      zaplatenia a bez zbytočného odkladu o tejto skutočnosti informovať Poskytovateľa. Oprávneným
      vrátením faktúry prestáva plynúť lehota splatnosti a nová lehota splatnosti začína plynúť odo dňa
      doručenia opravenej faktúry Objednávateľovi.

IV.5  V prípade, že dôjde k ukončeniu trvania tejto Zmluvy v priebehu roka, objednávateľovi bude vrátená
     pomerná časť poplatku, pričom nároky Zmluvných strán, ktoré majú trvať aj po skončení tejto Zmluvy,
      ostávajú nedotknuté.

             V SÚČINNOSŤ ZMLUVNÝCH STRÁN

V.1   Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom pri plnení tejto Zmluvy súčinnosť v rozsahu
     vymedzenom touto Zmluvou.

V.2   Zmluvné strany sa zaväzujú prostredníctvom svojich zástupcov v zmysle tohto článku Zmluvy
      zabezpečiť nevyhnutne potrebné stretnutia a  / alebo poskytnúť druhej Zmluvnej strane informácie  /
      podklady / dokumenty nevyhnutné na poskytnutie služieb riadnym spôsobom a v stanovenom čase.

V.3  Za účelom poskytnutia súčinnosti sa Objednávateľ zaväzuje poskytnúť Poskytovateľovi všetky potrebné
      podklady nevyhnutné na vykonanie služieb. Všetky Podklady poskytnuté Objednávateľom budú bez
      právnych a faktických vád a Objednávateľ bude oprávnený na ich poskytnutie Poskytovateľovi.

Strana 3
V.4    Žiadna zo zmluvných strán nie je oprávnená bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej
zmluvnej strany postúpiť tretej osobe akúkoľvek pohľadávku, ktorá mu voči druhej zmluvnej strany vznikla
alebo vznikne na základe tejto Zmluvy.

             VI PRÁVA A POVINNOSTI ZMLUVNÝCH STRÁN

Práva a povinnosti Poskytovateľa

VI.1  Poskytovateľ sa zaväzuje dohodnutý predmet Zmluvy poskytovať v rozsahu, v kvalite a termínoch
      dohodnutých v tejto Zmluve a v znení jej neoddeliteľných príloh.

VI.2  Poskytovateľ je ďalej povinný najmä zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa
      dozvie v súvislosti so Zmluvným vzťahom, vzniknutým na základe tejto Zmluvy.

VI.3  Poskytovateľ  je v prípade vážnej poruchy služieb oprávnený, po oznámení Objednávateľovi, na
      nevyhnutne potrebnú dobu, bezplatne poskytnúť služby formou náhradného technického riešenia za
     podmienky zachovania rovnakej funkčnosti služieb.

VI.4   Zhotoviteľ sa zaväzuje nesprístupniť šírenie poskytnutých údajov katastra nehnuteľností tretím osobám,
       ich využívanie na propagačné a obchodné účely, alebo na účely, ktoré nesúvisia s pôsobnosťou
      účastníkov informačného systému mOBEC a zabezpečiť ich použitie v súlade so zákonom NR SR č.
      215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov, katastrálnym zákonom a zákonom
    NR SR č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
      neskorších predpisov.

VI.5

Práva a povinnosti Objednávateľa

VI.6  Objednávateľ sa zaväzuje, že pre realizáciu plnení Poskytovateľa, podľa tejto Zmluvy zabezpečí
      v záujme plynulého priebehu plnenia nevyhnutnú súčinnosť.

VI.7  Objednávateľ je povinný uhradiť Poskytovateľovi riadne a včas cenu za poskytnutú službu, a to podľa
      platobných podmienok stanovených v čl. IV. tejto Zmluvy.

                  VII OCHRANA DÔVERNÝCH INFORMÁCIÍ

VII.1  Účastníci  tejto Zmluvy sa zaväzujú zabezpečiť zachovanie  mlčanlivosti  svojich zamestnancov
     o všetkých informáciách, ktoré sa považujú za obchodné tajomstvo v zmysle § 17 a nasl. podľa
     Obchodného zákonníka ako aj o iných skutočnostiach, týkajúcich sa činnosti Zmluvného partnera a jeho
       klientov, organizácie prevádzky, ekonomiky, obchodu, výroby, know-how, ktoré majú skutočnú alebo
     aspoň potenciálnu hodnotu, a ktoré nie sú v príslušných obchodných kruhoch bežne dostupné a majú
      byť utajené, a všetky dáta, o ktorých sa Poskytovateľ dozvie v súvislosti so spracovaním dát
      Objednávateľa. Informácie takto získané sa zaväzujú nezneužiť, ako aj neumožniť prístup k týmto
      informáciám ani po skončení účinnosti tejto Zmluvy. Zmluvné strany v tejto súvislosti preukázateľným
     spôsobom upozornia svojich zamestnancov na trestno-právne, občianskoprávne, pracovnoprávne a iné
      dôsledky, vyplývajúce z porušenia tejto Zmluvy. Za dôverné informácie chránené podľa tohto článku sa
      nepovažuje informácia a / alebo dokument, ktorý je v dobe svojho zverejnenia verejne známy alebo
       ktorý je verejne dostupný alebo sa stal verejne dostupný bez zavinenia Zmluvnej strany, alebo ktorý bol
      zverejnený v súlade so zákonom č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám, záväzným
      nariadením alebo rozsudkom, na požiadanie súdu alebo iného, v zmysle zákona na to oprávneného
      orgánu verejnej moci.

VII.2  Poskytovateľ je povinný postupovať pri realizácii predmetu tejto Zmluvy s odbornou starostlivosťou.
      Poskytovateľ berie na vedomie, že je povinný dodržiavať všetky právne predpisy vzťahujúce sa
      k ochrane dát, ochrane osobných údajov, obchodnému tajomstvu, ako aj iné právne predpisy, ktorými
       je viazaný Objednávateľ, s ktorými bude Poskytovateľ písomne oboznámený.
Strana 4
VII.3  Ustanovenia predchádzajúcich bodov tohto článku platia aj po uplynutí doby platnosti Zmluvy, a to až
     do doby, kedy sa tieto informácie stanú verejne známymi.

                                   VIII VYŠŠIA MOC

VIII.1 Pre účely tejto Zmluvy sa za vyššiu moc považujú prípady, ktoré nie sú závislé od vôle a konania
     Zmluvných strán, ani ich nemôžu ovplyvniť.

VIII.2 Ak sa splnenie tejto Zmluvy stane nemožným do 3 mesiacov odo dňa, kedy sa uskutočnil zásah vyššej
      moci, je účastník, ktorého plnenie sa v dôsledku nej stalo nemožným, resp. sa dostal v dôsledku nej do
      omeškania, oprávnený vyzvať druhého z účastníkov na rokovanie o úprave Zmluvy, v časti jej predmetu,
     ceny alebo lehoty plnenia. Pokiaľ na základe takéhoto rokovania nepríde k dohode, má strana, ktorá
      bola zásahom vyššej moci postihnutá, právo odstúpiť od Zmluvy.

VIII.3 Poskytovateľ je oprávnený v prípade výskytu vyššej moci prerušiť poskytovanie služieb, a to z dôvodu
      potreby nutnej údržby a opráv tých častí systému, ktoré priamo ovplyvňujú poskytovanie služieb, to
      všetko  iba po nevyhnutnú dobu na  odstránenie  chýb.  Poskytovateľ bude o tejto  skutočnosti
      Objednávateľa informovať.

   IX DOBA TRVANIA ZMLUVY A UKONČENIE ZMLUVNÉHO VZŤAHU

IX.1  Táto Zmluva sa uzatvára na dobu určitú a to na tri roky odo dňa nadobudnutia jej účinnosti.

IX.2  Zmluvný vzťah založený touto Zmluvou je možné ukončiť výhradne:
      a/   písomným odstúpením, ktoré nadobudne účinnosť dňom doručenia písomného oznámenia
            druhej Zmluvnej strane,
     b/   písomnou výpoveďou,
      c/   písomnou dohodou ku dňu uvedenému v tejto dohode.

IX.3  Účastníci sa zaväzujú po ukončení Zmluvného vzťahu bezodkladne, najneskôr však v lehote 30 dní
      uspokojiť svoje vzájomné práva a záväzky, ktoré im z tejto Zmluvy vznikli.

IX.4  Objednávateľ je oprávnený odstúpiť od Zmluvy v prípade, že Poskytovateľ mešká s plnením predmetu
     Zmluvy zo subjektívnych dôvodov, spočívajúcich na strane Poskytovateľa a v rámci primeranej
      dodatočnej lehoty, dohodnutej s Objednávateľom nie kratšej ako 30 pracovných dní, nie je schopný
      dodať dohodnutý predmet Zmluvy. Právo Objednávateľa vymáhať škodu, ktorá mu týmto vznikla, ako
       aj náhradu účelne vynaložených nákladov týmto ostáva nedotknuté.

IX.5  V prípade, ak Poskytovateľ zistí prekážky znemožňujúce mu vykonanie predmetu Zmluvy dohodnutým
     spôsobom a Zmluvné strany sa nedohodnú na zmene podmienok plnenia v primeranej lehote, je
      Poskytovateľ oprávnený od Zmluvy odstúpiť.

IX.6  Poskytovateľ je oprávnený od Zmluvy odstúpiť, ak preukáže, že Objednávateľ porušil svoje povinnosti
      podľa tejto Zmluvy a v rámci primeranej dodatočnej lehoty, dohodnutej s Poskytovateľom, nie kratšej
     ako 30 pracovných dní, nie je schopný porušené povinnosti napraviť. Právo Poskytovateľa vymáhať
      škodu, ktorá mu týmto vznikla, ako aj náhradu účelne vynaložených nákladov týmto ostáva nedotknuté.

IX.7  V prípade odstúpenia od Zmluvy, budú všetky materiály vrátené zmluvnej strane, ktorá ich vydala. Také
       materiály, ktoré nie je možné vrátiť, budú preukázateľne zničené. Toto ustanovenie sa nevzťahuje na
       materiály, ktoré boli riadne protokolárne odovzdané a prevzaté.

IX.8  Zmluvu je možné ukončiť písomnou výpoveďou i bez udania dôvodu ktoroukoľvek zo Zmluvných strán.
     Výpovedná doba je stanovená na tri mesiace a začína plynúť prvým dňom nasledujúceho mesiaca odo
     dňa doručenia písomnej výpovede druhej Zmluvnej strane.

Strana 5
IX.9  Nároky Zmluvných strán, vzniknuté im na základe ukončenia Zmluvného vzťahu, ktoré neboli upravené
      v tejto Zmluve sa spravujú ustanoveniami Obchodného zákonníka.

              X ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

X.1   Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom  jej podpisu zo strany obidvoch zmluvných a účinnosť deň
      nasledujúci po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom Úradom vlády Slovenskej
       republiky v súlade s § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov a
     § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

X.2   Obmedzenia, rozšírenia a akékoľvek iné zmeny tejto Zmluvy sú možné len vo forme očíslovaných
      dodatkov k tejto Zmluve, obojstranne podpísaných oprávnenými zástupcami oboch Zmluvných strán.

X.3   Všetky práva a povinnosti, ktoré vyplynú pri realizácií tejto Zmluvy, sa budú riadiť ustanoveniami
     Obchodného zákonníka, Autorského zákona a ostatných súvisiacich všeobecne záväzných právnych
      predpisov.

X.4  Ak niektoré ustanovenia tejto Zmluvy neskôr stratia platnosť alebo účinnosť, nie je tým dotknutá platnosť
      alebo účinnosť jej ostatných ustanovení. Právne vzťahy, ktoré sa pôvodne riadili ustanoveniami, ktoré
         stratili platnosť sa budú v rozsahu povolenom zákonom spravovať vôľou Zmluvných  strán, s
       prihliadnutím na zachovanie účelu tejto Zmluvy, pričom tieto budú bez meškania doplnené písomnou
      formou - dodatkom k Zmluve.

X.5   Spory zmluvnej povahy budú zmluvné strany riešiť predovšetkým dohodou. Akýkoľvek spor týkajúci sa
        tejto Zmluvy, bude predložený na rozhodnutie príslušnému súdu SR v súlade s ustanoveniami zákona
       č. 160/2015 Z. z. civilný sporový poriadok v znení neskorších predpisov.

X.6   Táto Zmluva je vyhotovená v troch rovnopisoch s platnosťou originálu, pričom Objednávateľ obdrží dva
      rovnopisy a Poskytovateľ jeden rovnopis.

X.7   Zmluvné strany vyhlasujú, že sa s obsahom Zmluvy dôkladne oboznámili, neuzatvárajú ju v tiesni a za
     nápadne nevýhodných podmienok. Účastníci si tiež nie sú vedomí existencie žiadnych prekážok, ktoré
     by bránili uzavretiu Zmluvy, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju vlastnoručne podpisujú.

Za Objednávateľa:                            Za Poskytovateľa:

V Bratislave, dňa                          V Bratislave, dňa

........................................                                                 ......................................

Dárius Krajčír                                      Mgr. Ján Gašpárek
starosta...