Zmluva 5216

185/2026

             ZMLUVA O DIELO A LICENČNÁ ZMLUVA
             uzatvorená podľa § 536 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka
    v znení neskorších predpisov a podľa § 65 a nasl. zákona č. 185/2015 Z. z. Autorský zákon v znení
                               neskorších predpisov (ďalej len „Zmluva“)

                              medzi zmluvnými stranami

 1. Objednávateľ
 Obchodné meno:    Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
 Sídlo:              Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
 IČO:               00 603 392
 DIČ:               20 20 91 91 09
 Zastúpený:           Dárius Krajčír, starosta
 Bankové spojenie :   Všeobecná úverová banka, a.s.
 IBAN :           SK31 0200 0000 0000 0162 4042
 SWIFT kód:      SUBASKBX
 Kontaktná osoba:    Mgr. Martina Legáth
 e-mail:              martina.legath@mudnv.sk
 (ďalej len „Objednávateľ“)

 2. Zhotoviteľ
 Obchodné meno:    ARTpoint s.r.o.
 Sídlo:                    Istrijská 80, Bratislava 841 07
 IČO:               35 970 031
 DIČ:              SK2022099266
 Bankové spojenie:    2106007656/0200, VÚB Banka, a.s.
 IBAN:            SK61 0200 0000 0021 0600 7656
 Zastúpený:         Tomáš Hulík, konateľ
 Zapísaný:          Obchodný register Mestského súdu Bratislava III., vložka číslo: 38730/B
 Kontaktná osoba:   Tomáš Hulík
 e-mail:             tomas@hulik.sk

 (ďalej len „Zhotoviteľ“ a spolu s Objednávateľom spoločne len „Zmluvné strany“)

                                   Článok I
                       Predmet, účel a spôsob vykonania diela
1.  Predmetom tejto Zmluvy je záväzok Zhotoviteľa za podmienok dohodnutých v tejto Zmluve
   zhotoviť a dodať pre Objednávateľa na svoje náklady a na vlastné nebezpečenstvo dielo,
   ktorým je zhotovenie knižnej publikácie „Devínska Nová Ves“, a to jej textovej ako aj grafickej
     časti, jej jazyková korektúra, tlač, predtlačová príprava a grafická úprava (ďalej len „dielo“) a
   záväzok Objednávateľa za zhotovené dielo zaplatiť odmenu spôsobom a za podmienok
   uvedených v tejto Zmluve.
2.  Dielo bude spĺňať nasledovné parametre:
     a.   formát:        A4 220x210 mm
    b.   rozsah:          192 strán+obálka
     c.   papier:             obálka: polep 4+0+matné lamino, 150 g natieraný lesklý papier
                           vnútro: farebnosť: 4+4, 150g natieraný matný papier
    d.   väzba:         V8 (bez preobalu), rovný chrbát

                                      1
     e.   náklad:           500 ks
      f.   obsah publikácie:   texty a farebné fotografie
3.  Účelom tejto zmluvy je úprava práv a povinností zmluvných strán pri zhotovení diela – knižnej
    publikácie prezentujúcej mestskú časť Bratislava-Devínska Nová Ves, jej históriu, kultúrne,
   spoločenské a prírodné hodnoty prostredníctvom fotografií a sprievodných textových popisov.
   Cieľom diela je vytvorenie reprezentatívnej publikácie slúžiacej na propagáciu a prezentáciu
    mestskej časti predovšetkým pri príležitosti výročia prvej písomnej zmienky o Devínskej Novej
    Vsi, podporu  informovanosti  obyvateľov  a  návštevníkov  mestskej  časti  a  zachovanie
   obrazového a dokumentačného materiálu o mestskej časti pre súčasné a budúce generácie.
4.  Objednávateľ je oprávnený včas písomne požiadať o zmeny na diele týkajúce sa špecifikácie
   podľa ods. 2 tohto článku Zmluvy, ktoré nemajú dopad na cenu diela. V prípade ak majú
   požiadavky Objednávateľa dopad na cenu diela, Zmluvné strany uzatvoria dodatok k tejto
   Zmluve, ktorým upravia rozsah a cenu  diela. Cena za naviac práce bude určená podľa
   rovnakého spôsobu výpočtu cien, aký bol použitý pri stanovení ceny diela v čase uzatvorenia
    tejto Zmluvy, pričom sa vychádza najmä z dohodnutých jednotkových cien, cenových kalkulácií,
   rozsahu vykonaných prác a použitých materiálov. Ak príslušná cena za naviac práce nebola v
   pôvodnej  kalkulácii  obsiahnutá, zmluvné  strany  sa dohodnú na  jej  určení spôsobom
   zodpovedajúcim cenovým podmienkam platným v čase uzatvorenia tejto Zmluvy.
5.  Vlastnícke právo k dielu nadobúda Objednávateľ dňom protokolárneho prevzatia diela podľa
    tejto Zmluvy. Nebezpečenstvo škody znáša Zhotoviteľ až do protokolárneho prevzatia diela
   Objednávateľom podľa tejto Zmluvy.

                                  Článok II
                       Termín plnenia a miesto plnenia
1.  Zhotoviteľ sa zaväzuje vykonať a odovzdať dielo najneskôr do 30.09.2026.
2.  Miestom vykonania diela je sídlo Zhotoviteľa, pokiaľ nie je v tejto Zmluve, alebo dohodou
   Zmluvných strán uvedené inak.
3.  Zmluvné strany sa dohodli, že meniť termíny a organizáciu prác na diele možno len po ich
   vzájomnej dohode.
4. O  prevzatí dokončeného  diela bude  spísaný  odovzdávací  protokol  podpísaný oboma
   zmluvnými stranami, v ktorom sa uvedie presný rozsah a počet plnenia podľa tejto Zmluvy.

                                  Článok III
                     Cena za dielo a platobné podmienky
1.  Zmluvná cena za celé dielo  je 14 009,70 EUR s DPH, (slovom: štrnásťtisícdeväť eur
    a sedemdesiat centov) s DPH, podľa cenovej ponuky zo dňa 24.6.2026, ktorá tvorí prílohu č. 1
    tejto Zmluvy.
2.  Pokiaľ v tejto Zmluvy nie je uvedené inak, cena definovaná v ods. 1 tohto článku Zmluvy je
   konečná a platí počas celej doby platnosti tejto Zmluvy. Cena zahŕňa všetky poplatky a náklady
    súvisiace so zhotovením diela podľa tejto Zmluvy najmä obaly, poistné, náklady na dopravu do
    miesta určeného Objednávateľom, a pod..
3.  Dohodnutú cenu uvedenú v ods. 1 tohto článku Zmluvy je možné meniť len podľa podmienok
   uvedených v tejto Zmluve a na základe legislatívnych zmien, ktoré majú dopad na tvorbu ceny,
    napríklad v prípade zmeny DPH, dovoznej prirážky, cla a pod. a na základe naviac prác, ktoré
    neboli dohodnuté v tejto Zmluve. Zmena ceny musí byť vzájomne odsúhlasená oprávnenými

                                      2
   zástupcami štatutárnych orgánov oboch strán dohody, s výnimkou zmeny sadzby DPH, kedy
    sa nevyžaduje uzavretie dodatku k tejto Zmluve.
4.  Dohodnutú cenu uvedenú v ods. 1 tohto článku Zmluvy bude Objednávateľ uhrádzať
    Zhotoviteľovi na základe faktúr vystavených na základe riadneho a včasného plnenia predmetu
   Zmluvy uvedenom v dodacom liste podpísanom Objednávateľom v rozsahu a obsahu tejto
   Zmluvy s 30 dňovou lehotou splatnosti faktúry odo dňa  jej doručenia Objednávateľovi.
   Zmluvné strany sú povinné dodržiavať pri fakturácii zákon č. 215/2019 Z. z. Zhotoviteľ je
   oprávnený vystaviť Objednávateľovi zálohovú faktúru, pričom preddavok za zhotovenie diela
     je možné uhradiť do výšky 50% ceny za dielo podľa tohto článku III ods. 1 Zmluvy. Preddavky
    poskytnuté podľa  tejto Zmluvy musia byť v súlade so zákonom  č. 523/2004 Z.  z. o
   rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
    neskorších predpisov finančne vysporiadané do troch mesiacov od ich poskytnutia, najneskôr
   však do konca kalendárneho roka v ktorom sa poskytli.
5.  Faktúra musí obsahovať náležitosti platného daňového dokladu v zmysle zákona Slovenskej
    republiky o dani z pridanej hodnoty v znení neskorších predpisov a špecifikáciu fakturovanej
   ceny dodaného predmetu dohody. Prílohou faktúry bude dodací list podpísaný oprávnenými
   zástupcami oboch strán dohody. Faktúra musí byť doručená do miesta dodania podľa tejto
   Zmluvy spolu s dodacím listom podpísaným oprávneným zástupcom Objednávateľa a právo na
     jej zaplatenie vzniká až potvrdením dodacieho listu oprávneným zástupcom Objednávateľa.
6.  Objednávateľ je oprávnený pred uplynutím lehoty splatnosti faktúry vrátiť túto faktúru bez
    zaplatenia, ak táto faktúra neobsahuje predpísané náležitosti alebo má iné vady v obsahu, pričom
    splatnosť takejto faktúry začne plynúť až dňom doručenia nového opraveného daňového
    dokladu.
7.  Právo na zaplatenie dohodnutej ceny vzniká Zhotoviteľovi riadnym a včasným plnením
   predmetu Zmluvy podľa tejto Zmluvy a odovzdaním diela bez vád a nedorobkov.

                                  Článok IV
                                Licenčná zmluva
1.  Zhotoviteľ udeľuje Objednávateľovi výhradnú, neodvolateľnú, časovo a územne neobmedzenú
    licenciu na použitie diela spôsobmi použitia diela v zmysle § 19 ods. 4 zákona č. 185/2015 Z. z.
   Autorského zákona v znení neskorších predpisov  (ďalej  len „autorský zákon“), vrátane
   nasledovných spôsobov použitia diela:
     1.1    spracovanie diela,
     1.2     spojenie diela s iným dielom,
     1.3     zaradenie diela do databázy,
     1.4    vyhotovenie rozmnoženín diela,
     1.5     verejné rozširovanie originálu alebo rozmnoženín diela,
     1.6    uvedenie diela na verejnosti verejným vystavením originálu diela alebo rozmnoženiny
              diela, verejným vykonaním diela, verejným prenosom diela.
    Zhotoviteľ touto Zmluvou udeľuje Objednávateľovi právo sublicencie, t.  j. Objednávateľ je
   oprávnený udeliť súhlas na použitie diela v rozsahu licencie udelenej touto Zmluvou tretej
    osobe.
2. V prípade, ak bolo na zhotovenie diela použité dielo tretej osoby podliehajúce ochrane podľa
   autorského zákona,  je Zhotoviteľ povinný zabezpečiť poskytnutie licencie autorom diela
   v prospech Objednávateľa v rozsahu uvedenom v tomto článku IV Zmluvy.

                                      3
3.  Licencia udelená Zhotoviteľom alebo autorom diela oprávňuje Objednávateľa, aby z diela alebo
    jeho časti vyhotovil ich rozmnoženiny a to prenesením diela alebo jeho časti na iný hmotný
   podklad priamo z originálu diela alebo nepriamo z inej rozmnoženiny tohto diela dočasne alebo
    trvalo, akýmkoľvek spôsobom a v akejkoľvek forme, najmä vo forme tlačenej, fotografickej,
    alebo v  elektronickej forme  zahŕňajúcej analógové  aj  digitálne  vyjadrenie. Zároveň  je
   Objednávateľ oprávnený takto vyhotovené rozmnoženiny (jednotlivo alebo viac kusov) použiť
   na verejné rozširovanie týchto rozmnoženín pre účely súvisiace s činnosťou Objednávateľa ako
     aj na účely propagácie jeho činnosti vo všetkých propagačných materiáloch uverejňovaných v
    printových médiách a elektronických médiách alebo inými spôsobmi.
4. Odmena za udelenie licencie podľa tohto článku IV Zmluvy je zahrnutá v cene za zhotovenie
    diela podľa článku III ods. 1 Zmluvy.

                                  Článok V
            Odsúhlasenie návrhu, odovzdanie diela a odstránenie vád diela
1.  Pred odovzdaním diela do tlače je Zhotoviteľ povinný odoslať návrh diela na odsúhlasenie
   Objednávateľovi na e-mailovú adresu kontaktnej osoby uvedenej v záhlaví Zmluvy, alebo na
   neskôr oznámenú e-mailovú adresu, a to najneskôr 20 pracovných dní pred uplynutím termínu
   na odovzdanie diela uvedenom v článku II ods. 1 tejto Zmluvy. Objednávateľ sa zaväzuje zaslať
    Zhotoviteľovi pripomienky k dielu, alebo odsúhlasiť návrh diela najneskôr do 7 pracovných dní
   odo dňa doručenia návrhu diela.
2.  Zhotoviteľ je povinný zapracovať pripomienky Objednávateľa do diela. Vykonanie diela v
    printovej  verzii  nie  je možné bez predchádzajúceho písomného odsúhlasenia konečnej
    elektronickej verzie diela kontaktnou osobou Objednávateľa uvedenej v záhlaví tejto Zmluvy
    alebo  inou,  neskôr Objednávateľom oznámenou kontaktnou osobou. Objednávateľ  je
   oprávnený uskutočniť kontrolu kvality riadne zabezpečenej tlače dodaním jednej printovej
    verzie najneskôr 7 pracovných dní pred uplynutím termínu na odovzdanie diela uvedenom
   v článku II ods. 1 tejto Zmluvy.
3.  Odovzdanie a prebratie diela sa vykoná protokolárnym odovzdaním diela podpísaným všetkými
   Zmluvnými stranami. Dielo je Objednávateľ oprávnený prevziať bez výhrad, alebo s výhradami.
4.  Zhotoviteľ poskytuje Objednávateľovi záruku za zhotovené dielo počas 24 mesiacov odo dňa
   protokolárneho odovzdania diela. Zhotoviteľ sa zaväzuje reklamácie odstrániť bezplatne v
    lehote dohodnutej s Objednávateľom do 10 pracovných dní od jej uplatnenia.

                                  Článok VI
                                     Sankcie
1.  Objednávateľ je oprávnený uplatniť si zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % z ceny diela za každý, aj
    začatý deň omeškania s plnením povinností podľa tejto Zmluvy. Týmto nie je dotknutý nárok
   Objednávateľa na náhradu škody.
2.  Za omeškanie Zhotoviteľa s vybavením reklamácie v lehote podľa článku V ods. 4 tejto Zmluvy
     je Objednávateľ oprávnený účtovať okrem zmluvnej pokuty podľa ods. 1 tohto článku tejto
   Zmluvy Zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 20 Eur za každý deň omeškania s odstránením
    vady.
3.  Zhotoviteľ je oprávnený uplatňovať si úrok z omeškania vo výške 0,05 % z nezaplatenej
    fakturovanej sumy vystavenej v súlade s ustanoveniami článku III tejto Zmluvy za každý začatý
   deň omeškania Objednávateľa s úhradou.

                                      4
                                 Článok VII
                              Trvanie a zánik Zmluvy
1.  Zmluvné strany sa dohodli, že skončiť Zmluvu pred riadnym zhotovením diela je možné iba
   odstúpením alebo dohodou Zmluvných strán.
2.  Odstúpením možno skončiť Zmluvu v prípade:
    a)    jej podstatného porušenia,
    b)  v prípade, že na Zhotoviteľa je začaté konkurzné alebo reštrukturalizačné konanie, ak je na
        Zhotoviteľa vyhlásený konkurz, ak Zhotoviteľ vstupuje do likvidácie, ak je na Zhotoviteľa
        alebo  štatutára  Zhotoviteľa vedená  exekúcia,  ak  je na  štatutára  alebo  spoločníka
        Zhotoviteľa alebo na osobu Zhotoviteľa začaté trestné stíhanie, ak je Zhotoviteľ v oddlžení
        alebo je v osobnom bankrote alebo ak je právna pozícia Zhotoviteľa akýmkoľvek iným
      spôsobom oproti stavu pri podpise Zmluvy oslabená.
3.  Za podstatné porušenie Zmluvy sa na účely tejto Zmluvy považuje:
    a)  ak Zhotoviteľ nedodá dielo riadne, t.  j. v požadovanej kvalite, resp. podľa akýchkoľvek
        ďalších špecifikácií v Zmluve,
    b)  ak Zhotoviteľ nedodá dielo včas, resp. ani v dodatočnej lehote určenej Objednávateľom,
        ktorá nesmie byť kratšia ako 5 pracovných dní, ak je vzhľadom na povahu diela možné
        určiť dodatočnú lehotu na zhotovenie diela,
    c)  ak Zhotoviteľ hrubým spôsobom poruší právne predpisy alebo technické normy týkajúce
        sa diela alebo jeho zhotovenia alebo nezabezpečí poskytnutie licencie podľa čl. IV ods. 2
       Zmluvy,
    d)  ak je Objednávateľ v omeškaní s platbou viac ako 10 pracovných dní a neuskutoční platbu
         ani v dodatočnej primeranej lehote určenej Zhotoviteľom,
    e)   iná skutočnosť, ktorá je v tejto Zmluve výslovne označená ako podstatné porušenie.
4.  Odstúpenie od Zmluvy nadobudne účinnosť dňom doručenia písomného oznámenia Zmluvnej
    strany o odstúpení od Zmluvy druhej Zmluvnej strane. V prípade, ak došlo k zániku Zmluvy jej
   odstúpením z dôvodu porušenia zmluvných povinností Zhotoviteľa a Zmluvné strany majú
   povinnosť  vrátiť   si  vzájomne  poskytnuté  plnenie,  Objednávateľ   je  povinný  vrátiť
    Zhotoviteľovi taký počet rozmnoženín diela, ktorý mal v držbe čase odstúpenia od tejto
   Zmluvy.

                                 Článok VIII
                               Ostatné ustanovenia
1. V prípade vzniku škody porušením povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy ktorejkoľvek
   Zmluvnej strane má poškodená strana nárok na náhradu vzniknutej škody vrátane ušlého zisku.
2.  Zhotoviteľ zodpovedá za prípadné i neúmyselné porušenie cudzích autorských práv a za škodu
   spôsobenú nekvalitným spracovaním diela.
3.  Zhotoviteľ sa zaväzuje zachovávať mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa
   dozvedel v súvislosti s plnením tejto Zmluvy.
4.  Zhotoviteľ nie je oprávnený bez predchádzajúceho písomného súhlasu Objednávateľa postúpiť
     tretej osobe akúkoľvek pohľadávku, ktorá mu voči Objednávateľovi vznikla alebo vznikne na
    základe tejto zmluvy, alebo na základe ustanovení zákona upravujúcich práva a povinnosti
   zmluvných strán súvisiacich s vykonávaním diela podľa tejto Zmluvy.

                                      5
5.  Zhotoviteľ zodpovedá za celé a riadne plnenie Zmluvy počas celého trvania zmluvného vzťahu
    s objednávateľom a to bez ohľadu na to, či zhotoviteľ použil subdodávky alebo nie, v akom
   rozsahu  a  za akých podmienok. Objednávateľ  nenesie akúkoľvek zodpovednosť  voči
   subdodávateľom Zhotoviteľa.
6.  Porušenie povinností Zhotoviteľa uvedených v tomto článku Zmluvy sa považuje za podstatné
    porušenie zmluvných povinností.

                                  Článok IX
                              Záverečné ustanovenia
1.  Obsah Zmluvy je možné zmeniť len na základe písomných dodatkov, prijatých v celom rozsahu
   oboma Zmluvnými  stranami,  a v to v súlade  s príslušnými  ustanoveniami Obchodného
   zákonníka a všeobecne záväzných právnych predpisov platných v Slovenskej republike.
2.  Pokiaľ táto Zmluva neustanovuje inak, budú sa vzájomné vzťahy zmluvných strán, ktoré vznikli
   na základe tejto Zmluvy a ktoré v nej nie sú výslovne upravené riadiť príslušnými ustanoveniami
   Obchodného zákonníka a ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi slovenského
   právneho poriadku.
3.  Spory zmluvnej povahy budú Zmluvné strany riešiť predovšetkým dohodou. Akýkoľvek spor
    týkajúci sa  tejto Zmluvy, bude predložený na rozhodnutie príslušnému súdu Slovenskej
    republiky v súlade s ustanoveniami zákona č.160/2015 Z. z. Civilný sporový poriadok.
4.  Táto Zmluva nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po dni  jej zverejnenia v Centrálnom
     registri zmlúv podľa § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení
    neskorších predpisov v spojení s § 5a zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k
   informáciám (zákon o slobode informácií) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
    neskorších predpisov.
5.  Každé ustanovenie tejto Zmluvy sa interpretuje tak, aby bolo účinné a platné podľa platných
   právnych predpisov. Pokiaľ by však bolo podľa platných právnych predpisov nevykonateľné,
    neplatné alebo neúčinné, nebudú tým dotknuté ostatné ustanovenia Zmluvy. V prípade takejto
    nevykonateľnosti, neplatnosti, alebo neúčinnosti budú Zmluvné strany v dobrej viere rokovať,
   aby sa dohodli na zmenách alebo doplnkoch Zmluvy, ktoré sú potrebné na realizáciu zámerov
   Zmluvy a nahradia jej nevykonateľné alebo neplatné ustanovenia.
6.  Táto Zmluva je vyhotovená v troch (3) rovnopisoch, z ktorých obdrží dve (2) vyhotovenia
   Objednávateľ a jedno (1) vyhotovenie Zhotoviteľ.
7.  Oprávnení zástupcovia zmluvných strán po prečítaní Zmluvy prehlasujú, že jej textu rozumejú
    a na dôkaz ich súhlasu s jej obsahom a znením pripájajú svoje podpisy.

 V Bratislave dňa ........................           V Bratislave dňa ......................
 Za Objednávateľa:                       Za Zhotoviteľa:

              Dárius Krajčír                            Tomáš Hulík
                    starosta                                        konateľ

                                      6