Zmluva 2121

_7%20/5*

Kúpna zmluvy č. 412000115
uzatvorená podľa § 388 a nasl. Občianskeho zákonníka (OZ).
medzi zmluvnými stranami:

CLI
Zmiluvné strany
Predavajuci:
Hlavné mesto SR Bratislava
sidlo: Primacialne nam. č. 1, 814 99 Bratislava 1
1CO: 603 481
zastupuje: JUDr. Ivo Nesrovnal LL.M. - primator
bankové spojenie: CSOB, a.s.
číslo účtu: 25826423/7500

(ako vlastník nehnuteľnosti)

Mestská časť Bratislava — Devínska Nová Ves

sídlo: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava 4
ICO: 603 392

zastupuje: Milan Jambor — starosta

bankové spojenie: VUB Bratislava — mesto exp. DNV
tislo uctu: 1624042/0200

(ako spravea nehnutelnosti)
dale} len ako , predavajuci“

Kupujici:
Meno : Milan
Priezvisko : Ing. Einsiedler
Trvale bytom

Dat. narodenia
Rodné Cislo
Stat. prisl.:

ďalej len ako ,, kupujúci“

CL I
Predmet kipnej zmluvy a účel predaja

1) Hlavné mesto je vyluénym vlastnikom nehnutelnosti v k. ú. Devinska Nova Ves:

- pozemku parc. č. 1903/6, zastavané plochy a nádvoria o vymere 9 m2 vedeného v katastri
nehnutelnosti na liste vlastnictva č. 1 pre Hlavné mesto SR Bratislavu ako parcela registra
„C“. Mestska Cast’ je spravcom nehnutelnosti na zaklade zverovacieho protokolu č. 91/91 zo
dria 30.09.1991.

2) Predmetom predaja podľa tejto kúpnej zmluvy je prevod pozemku špecifikovaného v ČI. 1I
ods. 1 tejto zmluvy v celosti do svojho výlučného vlastníctva.

3) Prevod sa realizuje v súlade s ustanovením $ 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb.
o majetku obcí, v znení neskorších predpisov.

Cl. I
Podmienky prevodu

1) Predávajúci predava predmet kipy popisany v Cl. II ods. 1 tejto zmluvy, v súlade s él. 80
ods. 4 pism. a) aods. 5 Statitu hl. m. SR Bratislavy, tj. po predchadzajicom suhlase
primatora € 12 01 0013 14, udeleného listom zo dita 11.03.2014 &j. MAGS SNM
42324/2014-2/257328 a schvaleni Miestnym zastupitel'stvom mestskej éasti Bratislava —
Devinska Nova Ves uznesenim UMZ é. 14/12/2014 zo dita 15.12.2014 za cenu 465,00 €
ako prevod majetku obce z dévodu hodného osobitného zreteľa v súlade s ustanovenim § 9a
ods. 8 pism. e) zakona č. 138/1991 Zb. o majetku obci v zneni neskorSich predpisov.

2) Listom č. MAGS SNM 42324/2014-2/257328 v zmysle él. 80 ods. 5 Štatútu hlavného
mesta bola udelena plna moc na podpis kipnej zmluvy ako aj navrhu na vklad do katastra
nehnuteľností s lehotou platnosti 12 mesiacov odo dňa podpisu.

CL IV
Kupna cena a platobné podmienky

1) Predavajuci predava predmet kupy so vSetkymi pravami a povinnost'ami s nim spojenymi
kupujticemu a tento ich kupuje do svojho vyluéného vlastnictva za vzájomne dohodnuti cenu
vo vyske 465,00 € (slovom: StyristoSest’desiatpat’ eur) v celosti, ktora bola schvalena dita
15.12.2014 na zasadnuti Miestneho zastupitel'stva mestskej časti Bratislava — Devinska Nova
Ves uznesenim UMZ €.14/12/2014.

2) Zmluvné strany sa dohodli, Ze kupujúci zaplati kipnu cenu vo vyske = 465,00 € (slovom:
StyristoSest’desiatpat’ eur) nasledovne:

- 40% kupnej ceny, čo predstavuje sumu = 186,00 € (slovom: tristodevatdesiat eur)
na účet Hlavného mesta SR Bratislavy,
číslo účtu: 25826423/7500

- 60% kúpnej ceny, čo predstavuje sumu = 279,00 € (slovom: tritisicpat'stodesat’ eur)
na účet Mestskej éasti Bratislava — Devinska Nova Ves, číslo účtu: 1624042/0200

Variabilny symbol : 412000115

KonStantny symbol: 0308

4) Kúpnu cenu zaplatí kupujúci na účet predávajúceho do 30 dní od podpísania tejto zmluvy.

5) Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, keď kupujúci nezaplatí riadne a včas kúpnu cenu,
je povinny zaplatiť predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0.05 % z dlžnej čiastky za
kazdy defi omeškania. Týmto ustanovenim nie je dotknuté ustanovenie §-u 545 ods. 2 zákona
€. 40/1964 Zb. a predávajúci je opravneny požadovať aj ndhradu škody spôsobenú
nezaplatenim dlžnej ¢iastky vo vySke presahujucej vy8ku zmluvnej pokuty. Takisto je
kupujuci, v pripade neuhradenia kúpnej ceny riadne a véas, povinny zaplatit’ predavajicemu
spolu s omeSkanou platbou, úroky z omeSkania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Obéianskeho
zakonnika.

CLV
Prevod vlastnickych prav

1) Podľa podmienok uvedenych v tejto zmluve predávajúci predava vlastnictvo predmetu
kupy kupujicemu a kupujuci toto vlastnictvo kupuje, čím sa stane jej vyluénym vlastnikom.

2) Predávajúci vyhlasuje, Ze na predmete kúpy neviaznu Ziadne dihy, vecné bremena ani iné
pravne povinnosti.

3) Predavajuci vyhlasuje, Ze predmet kupy nie je predmetom navrhu na zápis zmien alebo
oprav chyb v evidencii katastralneho operatu okresného tradu, katastralneho odboru.

4) Predavajuci vyhlasuje, Ze na predmet kupy nie je uplatneny Ziadny reštitučný ndrok
vzmysle zak. č. 229/1991 Zb. alebo narok na spätný prevod vlastnictva, ani nebol podany
navrh na vyvlastnenie nehnutelnosti, jej éasti alebo prisluSenstva.

5) Zmluvné strany beri na vedomie, Ze podpisanim zmluvy sú svojimi zmluvnymi prejavmi
viazané. Zmluvné strany sa dohodli, ze v pripade, ak Okresny urad Bratislava, katastralny
odbor pravoplatne rozhodne o zamietnuti navrhu na vklad podľa tejto zmluvy:

a. kupujtici méZe odstupit’ od tejto zmluvy, pričom odstipenie od zmluvy nadobudne
účinnosť dňom doruéenia pisomného oznamenia kupujiceho o odstipeni
predavajicemu, a

b. do doby pokial nedéjde k odstupeniu od zmluvy kupujucim podľa pism. a) st
zmluvné strany povinné poskytnut’ si vzajomnt súčinnosť potrebni na to, aby
došlo k odstráneniu nedostatku zmluvy za účelom jej vkladu do katastra
nehnutelnosti, vratane uzavretia pripadného dodatku k tejto zmluve.

6) Kupujúci vyhlasuje, Ze sa so stavom predmetu kipy oboznamil a v tomto stave ho od
predavajuceho kupuje ako stoji a lezi.

7) Kupujuci nadobudne vlastnicke pravo k predmetu kipy a v8etky prava a povinnosti s tym
spojené po povoleni vkladu vlastnickeho prava vyplývajúceho ztejto zmluvy do katastra
nehnutelnosti, Katastralnym uradom v Bratislave, Okresnym tradom Bratislava, katastralnym
odborom.

Cl. VI
Osobitné dojednania

1) Predávajúci je oprávnený jednostranným právnym úkonom odstúpiť od kúpnej zmluvy, ak
kupujúci v lehote do 30 dni od podpisu tejto zmluvy neuhradi kúpnu cenu na účty uvedené
v CL IV. Za zaplatenie kúpnej ceny sa považuje jej pripisanie na účet predávajúceho.

Cl. Vol
Navrh na vklad

1) Navrh na vklad do katastra nehnutelnosti, vyplyvajuci z tejto kúpnej zmluvy, poda
kupujuci po uhrade celej kipnej ceny.

2) Spravny poplatok za prevod vlastnickeho prava predmetu kipy hradi a v8etky poplatky
s tym spojené znáša kupujuci.

Cl. VOI
Zaveretné ustanovenia

1) Uéastnici kúpnej zmluvy vyslovne vyhlasuju, Ze podpisanim tejto zmluvy sú svojimi
prejavmi viazani až do zapisu vkladu vlastnickeho prava do katastra nehnutelnosti.

2) Tato zmluva nadobúda platnost’ diiom jej podpisu oboma zmluvnymi stranami.

3) Tato kúpna zmluva je povinne zverejfiovanou zmluvou podl'a § 5a ods. 5 zakona é.
211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informaciam v zneni neskorších predpisov a nadobida
ucinnost’ podl'a § 47a ods. 1 zakona &. 40/1964 Zb. v zneni neskorSich predpisov (Obéiansky
zakonnik) dňom nasledujucim po dni jej zverejnenia na webovom sidle povinnej osoby —
predavajticeho.

4) Kupujtci sthlasi s pouzitim jeho osobnych udajov pre účely tejto kúpnej zmluvy aso
zverejnenim tejto zmluvy podla zákona €. 211/2000 Z.z. o slobodnom pristupe k informáciám
v zneni neskorSich predpisov.

5) V pripade, Ze ktorékol'vek ustanovenie tejto zmluvy bude súdom alebo príslušným štátnym
organom zakéhokolvek dévodu prehldsené za neplatné, nedostatoéne uréité alebo
nevykonaterné, zmluvné strany sa zaväzujú odstrániť dodatkom tejto zmluvy takúto
neplatnost’, nedostatoénu určitosť alebo nevykonatelnost’ takym spdsobom, aby bol zmysel
tejto zmluvy naplneny.

6) Zmluvné strany prehlasuji, Ze maju spdsobilost’ na pravne ukony, zmluva je uzavretá
slobodne, vazne, určite a zrozumitelne, nie v tiesni a za napadne nevyhodnych podmienok a
ich zmluvna volnost nie je obmedzena.

7) Kapna zmluva sa vyhotovuje v 7 exemplaroch, z ktorych 2 exemplare budú postupené
Okresnému tradu Bratislava, katastralnemu odboru s navrhom na vklad vlastnickeho prava, 4

exempláre obdrží predávajúci a 1 exemplar kupujúci. Kupujúci obdrží po podpise zmluvy
všetkými zmluvnými stranami jej fotokópiu za účelom splnenia povinností vyplývajúcich mu
z tejto zmluvy, rovnopis zmluvy odovzdá predávajúci kupujúcemu až po úhrade kúpnej ceny.

8) Pokiaľ táto zmluva neobsahuje všetky prava a povinnosti zmluvných stran, platia príslušné

ustanovenia Obéianskeho zakonnika.

SÍ
V Bratislave, dia AA LE

Predavajtci:

Milan Jambor

starosta mestskej časti

Bratislava - Devinska Nova Ves
(spInomocneny primatorom Hlavného mesta
SR Bratislavy k podpisu kúpnej zmluvy)

NY /)

—

V Bratislave, dňa A000.
Kupujúci:

Ing. Milan Einsiedler

OI