Zmluva 5076

Názov projektu Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy: „Zníženie dopadov
    koronavírusovej pandémie a ochrana verejného zdravia - Hlavné mesto Slovenskej republiky
                         Bratislava a mestskej funkčnej oblasti Bratislava“

                 Kód projektu v ITMS2014+: NFP302020BRM7

        DODATOK Č. 1 K ZMLUVE O SPOLUPRÁCI

 pri realizácii projektu na zníženie dopadov koronakrízy pri ochrane verejného zdravia
                     na miestnej úrovni zo dňa 26.05.2023

                  ČÍSLO ZMLUVY: MAGDG2300027

                                 (ďalej len „dodatok‘‘)

                                     uzavretý medzi:

Prijímateľ NFP:

názov:                Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
sídlo:                   Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava – mestská
                        časť Staré Mesto, Slovenská republika
zastúpený:               Ing. arch. Matúš Vallo, primátor hlavného mesta Slovenskej republiky
                         Bratislavy
IČO:                 00603481
DIČ:                 2020372596
IČ DPH:             SK2020372596
číslo účtu - IBAN:      SK7275000000000025824903
(ďalej len „prijímateľ“)
 a
Užívateľ:
názov:                   Bratislava – mestská časť Devínska Nová Ves
sídlo:                Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
zastúpený:              Dárius Krajčír
IČO:                 00603392
DIČ:                 2020919109
IČ DPH:             SK2020919109
číslo účtu (IBAN):      SK3102000000000001624042
(ďalej len „užívateľ“)
(ďalej spolu len „zmluvné strany“)

                                                                                1
                                         Dodatok k zmluve o spolupráci č. MAGDG2300027

                                    Článok 1
                              Úvodné ustanovenie

1.  Zmluvné strany uzatvorili dňa 26.05.2023 Zmluvu o spolupráci pri realizácii projektu na
    zníženie dopadov  koronakrízy  pri  ochrane  verejného  zdravia  na  miestnej  úrovni  č.
   MAGDG2300027  (ďalej  len „zmluva o spolupráci“),  ktorej predmetom  bola úprava
    zmluvných  podmienok,  práv  a povinností  medzi zmluvnými  stranami  pri  poskytnutí
    finančných prostriedkov z príspevku od poskytovateľa prijímateľovi a následnému poskytnutiu
     časti príspevku užívateľovi na realizáciu aktivít projektu, ktoré sú bližšie špecifikované
    v zmluve o spolupráci.
2.  Na základe dohody zmluvných strán sa zmluva o spolupráci mení, a to spôsobom a v rozsahu
    v zmysle článku 2 tohto dodatku.

                                    Článok 2
                              Predmet a účel dodatku

1.  Zmluva o spolupráci uzatvorená medzi zmluvnými stranami sa v zmysle tohto dodatku mení
    nasledovne:

    1.1.1  V článku 2  odsek 3 zmluvy o spolupráci  sa  vypúšťa  text: „výška  finančných
           prostriedkov  z  príspevku  prislúchajúca  užívateľovi  (suma  NFP):  32 587,63
          eur“ a nahrádza sa novým, ktorý znie: „výška finančných prostriedkov z príspevku
           prislúchajúca užívateľovi (suma NFP): 22 454,06 eur“.

                                    Článok 3
                                Záverečné ustanovenia

1.   Ostatné ustanovenia zmluvy o spolupráci zostávajú týmto dodatkom nezmenené.

2.  Tento dodatok v súlade s článkom 21 odsek 1 zmluvy o spolupráci nadobúda platnosť dňom
    neskoršieho podpisu zmluvných strán a účinnosť v súlade s § 47a Občianskeho zákonníka
    nadobúda  kalendárnym  dňom  nasledujúcim  po  dni  jeho  zverejnenia  prijímateľom
    v Centrálnom registri zmlúv. Ak sú obe zmluvné strany povinnými osobami podľa zákona č.
    211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov
    (zákon o slobode  informácií), v takom prípade pre nadobudnutie  účinnosti dodatku  je
    rozhodujúce  zverejnenie  dodatku  prijímateľom. Zmluvné  strany  sa  dohodli,  že  prvé
    zverejnenie dodatku zabezpečí prijímateľ a o dátume zverejnenia dodatku informuje užívateľa.

3.  Tento dodatok je v súlade s článkom 21 odsek 6 zmluvy o spolupráci uzatvorený zaručeným
    elektronickým podpisom prostredníctvom Ústredného portálu verejnej správy v súlade so
    zákonom č. 305/2013 Z. z. o elektronickej podobe výkonu pôsobnosti orgánov verejnej moci
    a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o e-Governmente) v znení neskorších
    predpisov, a to na základe vzájomného súhlasu oboch strán. Tento dodatok je vyhotovený iba
    v elektronickej podobe bez potreby vyhotovenia jeho rovnopisov v elektronickej forme.

4.  Tento dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy o spolupráci.

                                                                                2
                                         Dodatok k zmluve o spolupráci č. MAGDG2300027

5.  Zmluvné strany vyhlasujú, že si  tento dodatok riadne a dôsledne prečítali, jeho obsahu a
    právnym účinkom z neho vyplývajúcich porozumeli, ich zmluvné prejavy sú dostatočne jasné,
     určité a zrozumiteľné, podpisujúce osoby sú oprávnené k podpisu tohto dodatku a na znak
    súhlasu ho podpísali.

V Bratislave

________________________________           _______________________________

Prijímateľ                                        Užívateľ

(Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava)    (MČ Bratislava-Devínska Nová Ves)

Elektronicky podpísané                             Elektronicky podpísané

                                                                                3