Zmluva 2481

Ús

Kúpna zmluva č. 412 000516
uzatvorend podla § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka (OZ),
medzi zmluvnymi stranami:

CLI
Zmiuvné strany
Predavajuci:
Hlavné mesto SR Bratislava
Sidlo: Primacialne nam. č. 1, 814 99 Bratislava 1
ICO: 603 481
Zastupuje: JUDr. Ivo Nesrovnal LL.M — primator

Bankovée spojenie:
Cislo tétu: IBAN:
(ako vlastnik nehnuteľnosti)

Mestska éast? Bratislava — Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 4
ICO: 603 392
Zastupuje: Milan Jambor — starosta

Bankové spojenie: VUB, as.
Cislo účtu: IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ako spravca nehnutelnosti)

ďalej len ako ,,Predavajuci“

Kupujiici:
Meno : Viliam
Priezvisko : Lied]
Trvale bytom

Dat. narodenia
Rodné číslo
Stat. pris],

Bankové spojenie:
Cislo Gétu: IBAN:

Palej len ako „Kupujúci“

Predavajuci a Kupujici, spolu ďalej len „Zmluvné strany“ (alebo každá z nich jednotlivo
dale] len “Zmluvna strana“), uzatvaraji medzi sebou na zaklade ustanovenia § 588
Obéianskeho zakonnika tito kipnu zmluvu (@alej len „Zmluva“).

Cl. I
Predmet kipnej zmluvy a účel predaja

1) Hlavné mesto je výlučným viastnikom nehnuteľností v k. ú. Devinska Nova Ves:

- Stavba - rodinny dom na ul. Bystricka & 34, súp.č. 5897, zapisany na liste
vlastnictva č. 1, k.ú. Devinska Nova Ves, zvereny do spravy mestskej éasti
Bratislava - Devinska Nova Ves zverovacim protokolom č. 36/92 zo dita 30.4.1992
so vSetkymi pravami a z4vazkami.

- Pozemok registra ,,C KN pare.é. 841 — zastavané plochy a nadvoria o vymere 254
m, zapisany na liste vlastnictva & 1394, k.u. Devinska Nova Ves, zvereny do
spravy mestskej Casti Bratislava Devinska Nova Ves zverovacim protokolom č.
36/92 zo dňa 30.4.1992 so všetkými pravami a zavazkami.

- Pozemok registra „C“ KN parc.é. 842/2 — záhrada o vymere 142 m’, zapisany na
liste vlastnictva č. 1, k.ú. Devinska Nova Ves, zvereny do spravy mestskej Casti
Bratislava Devinska Nova Ves zverovacim protokolom &. 91/91 zo dita 30.9.1991
so v8etkymi pravami a záväzkami.

2) Predmetom predaja podIa tejto Zmluvy je prevod pozemkov Specifikovanych v Cl. II ods.
1 tejto Zmluvy, ďalej len ako „ predmet kúpy “.

3) Predávajúci predava a Kupujúci kupuje do vyluéného vlastnictva nehnutelnosti podla ods.
2 tohto ¢lanku so vSetkymi pravami a povinnost'ami vratane prisluSenstva za kipnu cenu
dohodnutu v čl. IV tejto zmluvy. Predaj predmetu kupy sa uskutoétiuje v zmysle schvalenych
podmienok obchodnej verejnej súťaže a v súlade so véetkymi  zákonnými pravami
a povinnost’'ami pri prevode majetku obce.

Cl. I
Podmienky prevodu

Predavajuci predava predmet kupy popisany v CL II ods. 2 tejto Zmluvy, v súlade s čl. 80 ods.
4 pism. a) a ods. 5 Štatútu hl. m. SR Bratislavy, t.j. po predchddzajiicom sthlase primátora é.
12 01 0033 16, udeleného listom zo dita 20.05.2016 č.j. MAGS OGC 45 177/2016 a schvaleni
Miestnym zastupiteľstvom Mestskej éasti Bratislava~Devinska Nova Ves uznesenim UMZ é.
62/6/2016 zo diia 29.06.2016 za cenu 80 300,00 € na základe schvalenych podmienok
obchodnej verejnej súťaže v stilade s ustanovenim § 9a ods. 1 pism. a) zákona č. 138/1991
Zb. o majetku obei v zneni neskorSich predpisov.

CLIV
Kupna cena a platobné podmienky

1) Predavajuci predava predmet kúpy so vSetkymi pravami a povinnostami s nim spojenymi
Kupujicemu a tento ich kupuje do vyluéného vlastnictva za vzajomne dohodnuti cenu vo
vyske 85 000,- € (slovom: osemdesiatpat'tisic eur) v celosti.

Kupujúci sa zaväzuje uhradiť poplatky súvisiace sndévrhom na vklad do katastra
nehnuteľností.

2) Zmluvné strany sa dohodli, že Kupujúci zaplatí kúpnu cenu vo výške = 85 000,- €
(slovom: osemdesiatpat’tisic eur), ktora sa skladá z :

a) 40% kúpnej ceny, čo predstavuje sumu = 34 000,- € (slovom:
tridsat’Styritisic eur) sa hradi na uéet Hlavného mesta SR Bratislavy,
číslo účtu: 25826423/7500

b) 60% kúpnej ceny, čo predstavuje sumu = 51 000,- € (slovom:
pat desiatjedentisic eur) sa hradi na účet Mestskej éasti Bratislava—
Devinska Nova Ves, číslo účtu: 1624042/0200

Variabilny symbol: 412000516
KonStantny symbol: 0308

3) Kupujúci ako účastník súťaže bol povinny zložiť finančnú zábezpeku vo výške 5 000 €, a
to prevodom na účet predávajúceho ako vyhlasovateľa súťaže, uvedenom v konkrétnych
súťažných podkladoch.

4) Kupujúcemu ako vybratému účastníkovi súťaže bude výška zábezpeky započítaná do
kúpnej ceny uvedenej v odstavci 2 tohto článku.

5) Zvyšok kúpnej ceny uvedenej v odstavci 2 tohto článku zaplatí Kupujúci na účet
Predávajúceho do 20 dní od podpísania tejto zmluvy.

6) Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, keď Kupujúci nezaplatí riadne a včas kúpnu cenu,
je povinny zaplatiť Predávajúcemu zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za
každý deň omeškania. Týmto ustanovením nie je dotknuté ustanovenie $-u 545 ods. 2 zákona
č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej ako „Občiansky zákonník“) a Predávajúci je
oprávnený požadovať aj náhradu škody spôsobenú nezaplatením dlžnej čiastky vo výške
presahujúcej výšku zmluvnej pokuty. Takisto je Kupujúci, v prípade neuhradenia kúpnej ceny
riadne a včas, povinný zaplatiť Predávajúcemu spolu s omeškanou platbou, úroky z
omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

CLV
Prevod vlastnickych prav

1) Podfa podmienok uvedenych v tejto Zmluve Predavajuci predava vlastnictvo predmetu
kupy Kupujicemu a Kupujici toto viastnictvo kupuje, cim sa stane jej vyluénym vlastnikom.

oe

2) Predávajúci vyhlasuje, že na predmete kúpy neviaznu žiadne dlhy, vecné bremená ani iné
právne povinnosti.

3) Predávajúci vyhlasuje, Ze predmet kúpy nie je predmetom návrhu na zapis zmien alebo
oprav chyb v evidencii katastralneho operatu prislu8ného okresného úradu, katastralneho
odboru.

4) Predavajtci vyhlasuje, Ze na predmet kipy nie je uplatneny Ziadny restituény nárok
vzmysle zak. č. 229/1991 Zb. alebo narok na spatny prevod vlastnictva, ani nebol podany
navrh na vyvlastnenie nehnutelnosti, Jej častí alebo prislugenstva.

5) Zmluvné strany bert na vedomie, Ze podpisanim Zmluvy sú svojimi zmluvnymi prejavmi
viazané. Zmluvné strany sa dohodli, že v pripade, ak Okresny trad Bratislava, katastraIny
odbor pravoplatne rozhodne o zamietnuti navrhu na vklad podľa tejto Zmluvy:

a, Kupujici môže odstúpiť od tejto Zmluvy, pričom odstúpenie od Zinluvy
nadobudne účinnosť dňom doruéenia pisomného oznámenia Kupujiceho
o odstúpení Predavajicemu, a

b. do doby pokiaľ neddjde k odstipeniu od Zmluvy Kupujicim podľa pism. a) st
zmluvné strany povinné poskytnúť si vzajomnu súčinnosť potrebnt na to, aby
došlo k odstráneniu nedostatku Zmluvy za účelom jej vkladu do katastra
nehnuteľností, vrátane uzavretia pripadného dodatku k tejto Zmluve.

6) Kupujúci vyhlasuje, že sa so stavom predmetu kúpy oboznámil a v tomto stave ho od
predávajúceho Kupuje ako stojí a leží.

7) Kupujúci nadobudne vlastnícke právo k predmetu kúpy a všetky práva a povinnosti s tým
spojené po povolení vkladu vlastníckeho práva vyplývajúceho z tejto Zmluvy do katastra
nehnuteľností, Okresného úradu Bratislava, katastrálneho odboru.

CL. VI
Osobitné dojednania

1) Predavajuci je opravneny jednostrannym pravnym ukonom odstúpiť od Zmluvy, ak
Kupujici v lehote do 30 dni od podpisu tejto Zmluvy zmluvnymi stranami neuhradi kupnu
cenu na účty uvedené v Cl. IV. Za zaplatenie kúpnej ceny sa povazuje jej pripisanie na účet
Predavajuceho.

Cl. VIL
Navrh na vklad

1) Navrh na vklad do katastra nehnutePnosti, vyplyvajici z tejto Zmluvy, poda Kupujici po
úhrade celej kipnej ceny.

2) Správny poplatok za prevod vlastníckeho práva predmetu kúpy hradí a všetky poplatky
s tým spojené znáša Kupujúci.

Cl. VIN
Záverečné ustanovenia

1) Zmluvné strany vyslovne vyhlasuju, Ze podpisanim tejto Zmluvy st. svojimi prejavini
viazani az do zápisu vkladu vlastnickeho prava do katastra nehnutePnosti,

2) Tato Zmluva nadobúda platnost ditom jej podpisu oboima Zmluvnymi stranami.

3) Tato Zmluva je povinne zverejiiovanou Zmluvou podľa § 5a zakona č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších predpisov a nadobúda účinnosť
podľa § 47a ods. 1 Občianskeho zakonnika dňom nasledujúcim po dni Jej zverejnenia na
webovom sidle povinnej osoby ~ Predavajuceho.

4) Kupujici súhlasí s pouzitim jeho osobnych údajov pre účely tejto Zmluvy a so zverejnenim
tejto Zmluvy podľa zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom pristupe k informáciám v znení
neskorších predpisov.

5) V prípade, že ktorékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy bude súdom alebo prisluSnym štátnym
organom zakéhokol’vek dévodu prehlasené za neplatné, nedostatoéne určité alebo
nevykonateľné, Zmluvné Sstrany sa zaväzujú odstranit’ dodatkom tejto Zmluvy takúto
neplatnost’, nedostatočnú určitosť alebo nevykonatel‘nost’ takym spdsobom, aby bol zmysel
tejto Zmluvy naplneny.

6) Zmluvné strany prehlasuju, Ze maji spésobilost’ na pravne ukony, Zmluva je uzavreta
slobodne, vazne, uréite a zrozumitelne, nie v tiesni a za napadne nevyhodnych podimienok a
ich zmluvna voľnosť nie je obmedzena.

7) Zmluva sa vyhotovuje v 7 exemplaroch, zktorych 2 exemplare budú posttipené
Okresnému tiradu Bratislava, katastr4lnemu odboru, s navrhom na vklad vlastnickeho prava, 4
exemplare obdrží Predavajuci a 1 exemplar Kupujici. Kupujici obdr3i po podpise Zmluvy
vsetkymi Zmluvnymi stranami je} fotokópiu za účelom splnenia povinnosti vyplyvajucich mu
ztejto Zmluvy, rovnopis Zmluvy odovzda Predavajuci Kupujicemu až po thrade kúpnej
ceny.

8) Pokiaľ táto Zmluva neobsahuje všetky práva a povinnosti Zmluvných strán, platia príslušné
ustanovenia Občianskeho zákonníka.

9) Akékoľvek zmeny tejto Zmluvy je možné urobiť len písomným dodatkom podpísaným
Zmluvnými stranami.

V Bratislave, dňa 0.9 -08- 2018 V Bratislave, dňa U 9'082816
Predávajúci: Kupujúci:
JUDr. Ivo Nesrovnal, LL.M. Viliam Liedl

primátor Hlavného mesta SR Bratislavy

splnomocneny k podpisu we »

Zá "

Milan Jambor
starosta mestskej Easti
Bratislava/Devinska Nova Ves