Zmluva 2485

/5//,10/é

Ddatok ku Kúpnej zmluve č. 412 000516 zo dita 09.08.2016

Clanok I
Zmluyné strany
Predavajuci:
Hlavné mesto SR Bratislava
Sidlo: Primacialne nam. č. 1, 814 99 Bratislava 1
ICO: 603 481
Zastupuje: JUDr. Ivo Nesrovnal LL.M — primator

Bankové spojenie: CSOB, a.s.
Cislo účtu: IBAN: SK63 7500 0000 0000 2582 6423
(ako viastnik nehnutelnosti)

Mestska časť Bratislava — Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 4
ICO: 603 392
Zastupuje: Milan Jambor — starosta

Bankové spojenie: VUB, a.s.
Cislo účtu: IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ako spravea nehnutelnosti)

Wale} len ako „Predávajúci“

Kupujuci:
Meno : Viliam
Priezvisko : Lied]
Trvale bytom

Dat. narodenia
Rodné Cislo

Stat. prisl.
Bankove spojenie:
Cislo Gétu: IBAN:

ďalej len ako „Kupujúci“

(ďalej v texte Zmluvy spoloéne aj len ,,Zmluvné strany“ v náležitom gramatickom tvare)

Dohodnuté zmeny

Tymto Dodatkom sa na základe vzájomnej dohody predavajiceho a kupujiceho meni Kúpna
zmluva č. 412 000516 zo dňa 09.08.2016 nasledujiicim spésobom:

Znenie Clanku II odsek 1 sa ruší a nahradza sa novym znenim, a to :
»Hlavné mesto je vyluénym vlastnikom nehnutePnosti v k. u. Devinska Nova Ves:

- Stavba - rodinny dom na ul. Bystrickaé č. 34, súp.č. 5897, zapisany na liste
vlastnictva €. 1, postaveny na pozemku registra „C“ KN parc.č. 841, k.u. Devinska
Nova Ves, stavba zverend do správy mestskej éasti Bratislava - Devinska Nova
Ves zverovacim protokolom &. 36/92 zo dňa 30.4.1992 so vSetkymi pravami a
zavazkami.

- Pozemok registra „C“ KN parc.é. 841 — zastavané plochy a nádvoria o vymere 254
m’, zapisany na liste vlastnictva č. 1394, k.ú. Devinska Nova Ves, zvereny do
spravy mestskej časti Bratislava Devinska Nova Ves zverovacim protokolom č.
36/92 zo dňa 30.4.1992 so v8etkymi pravami a zavazkami.

- Pozemok registra „C“ KN parc.é. 842/2 — zdhrada o vymere 142 m’, zapisany na
liste vlastnictva č. 1, k.ú. Devinska Nova Ves, zvereny do spravy mestskej éasti
Bratislava Devinska Nova Ves zverovacim protokolom č. 91/91 zo dňa 30.9.1991
so v8etkymi pravami a zavazkami.“

Znenie Clanku II odsek 2 sa ruší a nahradza sa novym znenim, a to :

»Predmetom predaja podľa tejto Kupnej zmluvy je prevod stavby so súp.č. 5897, postavenej
na pozemku registra ,,C“ KN pare.c. 841 a pozemkov registra ,,C KN parc.¢. 841, 842/2,
nehnutelnosti Specifikované v Cl. II ods.1 tejto Zmluvy, ďalej len ako ,, predmet kúpy “.“

Ostatné ustanovenia Kúpnej zmluvy č. 412 000516 zo dita 09.08.2016 v zneni tohto
Dodatku zostavaji na@alej v platnosti.

Cl. UL.

Zaveretné ustanovenia

1. Tento Dodatok nadobúda platnost’ dňom jej podpisu oboma zmluvnymi stranami.

2. Kupna zmluva, teda aj jej dodatok, je povinne zverejňovanou zmluvou podľa §5a
zakona & 211/200 Z.z. o slobodnom pristupe k informáciám v zneni neskor8ich
predpisov anadobida účinnosť dňom nasledujicim po dni jej zverejnenia na
webovom sidle povinnej osoby -predavajuceho.

3. Zmluvné strany vyhlasuji, Ze ich vôľa je slobodnd a vážna, prejavy vôle sú uréité
a zrozumitePné, Ze Dodatok nebol uzatvoreny v tiesni a ani za napadne nevyhodnych
podmienok, Ze sa s obsahom tohto Dodatku riadne oboznamili, Ze obsahu porozumeli,
nemajú k nemu vyhrady ani ďalšie pripomienky, Ze s obsahom Dodatku bezvyhradne
suhlasia a na znak toho Dodatok vlastnoruéne podpisujú.

4. Dodatok je vyhotoveny v 7 obsahovo zhodnych rovnopisoch, z ktorých 2 vyhotovenia
sú určené pre Okresný úrad Bratislava, Katastrálny odbor.

V Bratislave, dňa ..2.9.-93-. 2110. V Bratislave, dita Z.0.-09- 2415...
Predávajúci: Kupujúci:
JUDr. Ivo Nesrovnal, LL.M. Viliam Lied]

primator Hlavného mesta SR Bratislavy

splnomocneny k podpisu R /

/ ‘

j
ilan Jambor

stárosta mestskej časti
Bratislava Devínska Nova Ves