Zmluva 2493

73 V/Lo/é

ZMLUVA O POSKYTNUTI UCELOVEHO TRANSFERU

uzatvorena podľa § 51 zakona 6. 40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika v znení
neskorSich predpisov (dalej ako ,Zmluva‘)

Zmiuvné strany:

Mestska East’ Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 00603392

DIC: 2020919109

- Cislo Uétu: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

zastupena: Milan Jambor, starosta
(dalej len ,Poskytovatel")

a

Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
Primaciaine namestie 1, 814 99 Bratislava

iCO: 00603481

DIC: 2020372596

číslo účtu:

zastúpená: JUDr. Ivo Nesrovnal, primátor

(ďalej len „Prijímateľ“)

I.
Predmet zmluvy

Predmetom tejto zmluvy je poskytnutie Uéelového transferu na zakupenie jedného sluzobného
kona pre potreby Mestskej policie hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy - stanice
jazdeckej policie a kynoldgie, v sulade s uznesenim Miestneho zastupitelstva mestskej časti
Bratislava-Devinska Nova Ves €. 44/6/2016 zo dňa 29.06.2016 (polozka pod pism. g).
Ň N.

Uéel poskytnutia transferu

Poskytnuty finančný transfer bude pouzity na zaktipenie jedného sluzobného koňa, ktorého
bude Prijimatel v ramci verejného poriadku a bezpeénosti využívať na hliadkovú éinnost’
v okrajovych Castiach hlavného mesta SR Bratislavy, na miestach so zvySenym stuphom

ochrany a ťažšou dostupnostou terénu, zvlášť v oblasti Devinskeho jazera, turistického

chodnika pri rieke Morave, Devinskej kobyly a chatovych oblasti v Mestskej Gasti Bratislava-
Devinska Nova Ves.

Ill.
VySka transferu a platobné podmienky

1. Prijimatelovi bude na zaklade tejto Zmluvy, na účely uvedené v él. II, poskytnuty ucelovy
finanény transfer vo vy8ke 1600,00 € (slovom tisicSest'sto euro).

Platbu účelového transferu zrealizuje Poskytovateľ bezhotovostným prevodom na účet
Prijimatela, uvedený v záhlaví tejto Zmluvy, a to v termine do 30 kalendarnych dni po
Ucinnosti tejto Zmluvy.

Prijimatef je povinny dodrzat' pri realizacii predmetu zmluvy maximalnu hospodarnost a
efektivnost v súlade s ustanoveniami zakona č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a
audite a o zmene a dopineni niektorych zákonov a postupovat' v súlade so zakonom é.
9583/2004 Z. z. o rozpoétovych pravidlach územnej samospravy.

Prijimatel’ je povinny zúčtovať Uéelovy transfer v termine do 31.12.2016. K vyúčtovaniu
pritoží fotokópie účtovných dokladov, ktoré sa týkajú použitia účelového transferu.

Nepoužitú časť účelového transferu je Prijímateľ povinný vrátiť na účet Poskytovateľa
spolu s vyúčtovaním najneskôr do 31.12.2016.

Prijímateľ sa zaväzuje vrátiť účelový transfer na bankový účet Poskytovateľa v termíne
najneskôr do 31.12.2016:

a) ak ho nepoužije na dohodnutý účel,

b) ak vyúčtovanie nepredloží v dohodnutom termine.

IV.
Spoloéné a zavereéné ustanovenia

Tato Zmluva je vyhotovena v 3 vyhotoveniach, z toho 2 vyhotovenia pre Poskytovatela
a 1 vyhotovenie pre Prijimateta.

Pravne vzťahy v tejto Zmluve neupravené sa riadia Obcianskym zakonnikom.

Tato Zmluva méze byt menená, doplňovaná alebo upravovana len na zaklade
vzajomného sthlasu zmluvnych stran. Zmeny a dodatky k tejto Zmluve musia byt
uzatvorené v pisomnej forme.

Zmiuva nadobuda platnost dňom jej podpisania zmluvnymi stranami a účinnosť
nasledujuci den po jej zverejneni na webovom sidle Poskytovatela v zmysle § 47a ods.
1 zakona č. 40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika v spojeni s § 5a zakona é. 211/2000
Z. z. o slobodnom pristupe k informaciam.

Za Poskytovateléi

Mitan|Jambor
starosta
MQ Bratislava-Devinska Nova Ves

‘JUDr. Ivo Nesrovnal
~primator
Hlavné mesto SR Bratislava