Zmluva 2502

tepfele

-  Kipna zmluva č. 412 000816
uzatvorend podla $ 588 a nasl. Obcianskeho zakonnika (OZ),
medzi zmluvnymi stranami:

CLI
Zmluvné strany
Predavajuci:
Hlavné mesto SR Bratislava
Sidlo: Primacidlne nam. č. 1, 814 99 Bratislava 1
ICO: 603 481
Zastupuje: JUDr. Ivo Nesrovnal LL.M — primator

Bankové spojenie: CSOB, as.
Cislo účtu: IBAN: SK63 7500 0000 0000 2582 6423
(ako vlastnik nehnutelnosti)

Mestska Cast? Bratislava — Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 4
ICO: 603 392
Zastupuje: Milan Jambor ~ starosta

Bankové spojenie: VUB Bratislava — mesto exp. DNV
Cislo účtu: IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
(ako správca nehnutelnosti)

ďalej len ako ,,Predavajuci*

Kupujuci:
Meno : Nadezda Alfred
Priezvisko : Rasocha, Rasocha
Trvale bytom

Dat. narodenia
Rodné číslo
Stat. prisl.

Bankové spojenie:
Cislo účtu: IBAN:

ďalej len ako „Kupujúci“

Predavajuci a Kupujuci, spolu ďalej len „Zmluvné strany“ (alebo kaZda z nich jednotlivo
dale) len “Zmluvna strana“), uzatvaraji medzi sebou na základe ustanovenia § 588
Obéianskeho zékonnika tuto kipnu zmluvu (ďalej len „Zmluva“)

ČLU
Predmet kúpnej zmluvy a účel predaja

1) Hlavné mesto je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti v k. ú. Devínska Nova Ves:

- pozemku registra. „C“KN parc. č. 2678/2, druh pozemku záhrada o vymere 206 m7,
vedenom v katastri nehnutePnosti na liste vlastnictva &. 2 pre Hlavné mesto SR Bratislavu,
okres Bratislava IV, obec Bratislava — Mestska časť Devinska Nova Ves. MestskA časť je
spravcom nehnutelnosti na zaklade zverovacieho protokolu č. 91/91 zo dňa 30.09.1991.

2) Predmetom predaja podľa tejto Zmluvy je prevod pozemku specifikovaného v Cl. II ods. 1
tejto Zmluvy, ďalej len ako „ predmet kupy “.

3) Predavajici predava a Kupujici kupuje do bezpodielového spoluvlastnictva manzelov
nehnutelnost’ podl'a ods. 2 tohto élanku so v8etkymi pravami apovinnostami vrdatane
prisluSenstva za kúpnu cenu dohodnuti v él. IV tejto zmluvy. Predaj predmetu kipy sa
uskutočňuje v zmysle schvdlenych podmienok obchodnej verejnej súťaže a v silade so
všetkými zákonnými pravami a povinnost’ami pri prevode majetku obce.

CL I
Podmienky prevodu

Predavajuci predava predmet kipy popisany v Cl. II ods. 2 tejto Zmluvy, v súlade s él. 80 ods.
4 pism. a) a ods. 5 Štatútu hi. m. SR Bratislavy, t.j. po predchddzajiicom sthlase primatora č.
12 01 0023 16, udeleného listom zo diia 25.04.2016 €.j. MAGS OGC 42 949/2016 a schválení
Miestnym zastupitel'stvom Mestskej časti Bratislava — Devinska Nova Ves uznesenim UMZ
€. 73/9/2016 zo dňa 28.09.2016 na zaklade schvalenych podmienok obchodnej verejnej

súťaže v sulade s ustanovenim § 9a ods. 1 pism. a) zakona č. 138/1991 Zb. o majetku obci
v zneni neskorSich predpisov.

CLIV
Kúpna cena a platobné podmienky

1) Predavajuci predava predmet kupy so všetkými pravami a povinnost’ami s nim spojenymi
Kupujúcemu a tento ich kupuje do bezpodielového spoluvlastnictva manzZelov za vzdjomne
dohodnutt cenu vo vyske 4 300,00 € (slovom: styritisictristo eur) v celosti.

Kupujtici sa zavazuje uhradit’ poplatky sivisiace snávrhom na vklad do katastra
nehnutelnosti.

2) Zmluvné strany sa dohodli, Ze Kupujuci zaplati kúpnu cenu vo výške = 4 300,00 €
(slovom: Styritisictristo eur), ktord sa skladá z :

a) 40% kipnej ceny, čo predstavuje sumu = 1 720,00 € (slovom:
tisicsedemstodvadsat’ eur) sa hradi na účet Hlavného mesta SR Bratislavy,
Cislo účtu: 25826423/7500

b) 60% kúpnej ceny, čo predstavuje sumu = 2 580,00 € (slovom:
dvetisicpat'stoosemdesiat eur) sa hradi na účet Mestskej časti Bratislava —
Devinska Nova Ves, Gislo účtu: 1624042/0200

Variabilny symbol : 412000816
KonStantny symbol: 0308

3) Kupujuci ako uéastnik súťaže bol povinny zlozit finančnú zábezpeku vo výške 500 €, a to
prevodom na účet predávajúceho ako vyhlasovatela súťaže, uvedenom v konkrétnych
sutaznych podkladoch.

4) Kupujicemu ako vybratému účastníkovi súťaže bude výška zdbezpeky zapotitana do
kupnej ceny uvedenej v odstavci 2 tohto élanku.

5) ZvySok kipnej ceny uvedenej v odstavci 2 tohto éanku zaplati Kupujuci na účet
Predavajuceho do 20 dni od podpisania tejto zmluvy.

6) Zmluvné strany sa dohodli, Ze v pripade, ked’ Kupujici nezaplati riadne a véas kúpnu cenu,
je povinny zaplatit Predavajicemu zmluvni pokutu vo vy8ke 0,05 % z dlinej čiastky za
kaZdy deň omeSkania. Tymto ustanovenim nie je dotknuté ustanovenie §-u 545 ods. 2 zdkona
€. 40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika (@alej ako ,,Ob%iansky zákonník“) a Predavajuci je
opravneny pozadovat’ aj ndhradu Skody spésobent nezaplatenim dlZnej ciastky vo vyske
presahujacej výšku zmluvnej pokuty. Takisto je Kupujuci, v pripade neuhradenia kupnej ceny
riadne a véas, povinny zaplatit’ Preddvajicemu spolu s omeškanou platbou, úroky z
omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.

CLV
Prevod ylastnickych prav

1) Podľa podmienok uvedenych v tejto Zmluve Predavajici predava vlastnictvo predmetu
kupy Kupujúcemu a Kupujici toto vlastnictvo kupuje, im sa stane jej vyluénym vlastnikom.

2) Predavajuci vyhlasuje, Ze na predmete kupy neviaznu Ziadne dlhy, vecné bremend ani iné
pravne povinnosti.

3) Predavajuci vyhlasuje, Ze predmet kipy nie je predmetom navrhu na zapis zmien alebo
oprav chyb v evidencii katastralneho operdtu príslušného okresného tradu, katastralneho
odboru.

4) Predavajuci vyhlasuje, Ze na predmet kúpy nie je uplatneny Ziadny restituény nárok
v zmysle zak. č. 229/1991 Zb. alebo nárok na spätný prevod vlastnictva, ani nebol podany
navrh na vyvlastnenie nehnutePnosti, jej častí alebo prisluSenstva.

5) Zmluvné strany berú na vedomie, Ze podpisanim Zmluvy si svojimi zmluvnymi prejavmi
viazané. Zmluvné strany sa dohodli, Ze v pripade, ak Okresny trad Bratislava, katastralny
odbor pravoplatne rozhodne o zamietnuti návrhu na vklad podľa tejto Zmluvy:

a. Kupujúci .môže odstúpiť od tejto Zmluvy, pričom odstúpenie od Zmluvy
nadobudne účinnosť diiom doručenia písomného oznámenia Kupujúceho
o odstúpení Predávajúcemu, a

b. do doby pokiaľ nedôjde k odstúpeniu od Zmluvy Kupujúcim podľa písm. a) sú
zmluvné strany povinné poskytnúť si vzájomnú súčinnosť potrebnú na to, aby
došlo k odstráneniu nedostatku Zmluvy za účelom jej vkladu do katastra
nehnuteľností, vrátane uzavretia prípadného dodatku k tejto Zmluve.

6) Kupujúci vyhlasuje, že sa so stavom predmetu kúpy oboznámil a v tomto stave ho od
predavajuceho Kupuje ako stoji a lezi.

7) Kupujuci nadobudne vlastnicke pravo k predmetu kupy a vSetky prava a povinnosti s tym
spojené po povoleni vkladu vlastnickeho prava vyplyvajiiceho z tejto Zmluvy do katastra
nehnutePnosti, Okresného uradu Bratislava, katastralneho odboru.

CL VI
Osobitné dojednania

1) Predavajuci je opravneny jednostrannym praévnym tkonom odstupit’ od Zmluvy, ak
Kupujúci v lehote do 30 dni od podpisu tejto Zmluvy zmluvnymi stranami neuhradi kúpnu
cenu na účty uvedené v Cl. IV. Za zaplatenie kupnej ceny sa povazuje jej pripisanie na účet
Predavajuceho.

Cl. VII
Navrh na vklad

1) Navrh na vklad do katastra nehnute?nosti, vyplyvajuci z tejto Zmluvy, podá Kupujici po
uhrade celej kúpnej ceny.

2) Spravny poplatok za prevod vlastnickeho prava predmetu kipy hradi a vSetky poplatky
s tym spojené znáša Kupujúci.

Cl. VII
Zavereéné ustanovenia

1) Zmluvné strany vyslovne vyhlasuju, Ze podpisanim tejto Zmluvy sú svojimi prejavmi
viazani až do zápisu vkladu vlastnickeho prava do katastra nehnutelnosti.

2) Tato Zmluva nadobida platnost’ dňom jej podpisu oboma Zmluvnymi stranami.

3) Tato Zmluva je povinne zverejňovanou Zmluvou podľa § Sa zákona č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom prístupe k informáciám v znení neskorších ‘predpisov a nadobúda účinnosť
podľa $ 47a ods. 1 Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na
webovom sídle povinnej osoby — Predávajúceho.

4) Kupujúci súhlasí s použitím jeho osobných údajov pre účely tejto Zmluvy a so zverejnením
tejto Zmluvy podľa zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám v znení
neskorších predpisov.

5) V pripade, Ze ktorékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy bude súdom alebo príslušným štátnym
orgánom z akéhokoľvek dôvodu prehlásené za neplatné, nedostatočne určité alebo
nevykonateľné, Zmluvné strany sa zaväzujú odstrániť dodatkom tejto Zmluvy takúto
neplatnosť, nedostatočnú určitosť alebo nevykonateľnosť takým spôsobom, aby bol zmysel
tejto Zmluvy naplnený.

6) Zmluvné strany prehlasuju, ze maj spésobilost’ na pravne ukony, Zmluva je uzavretá
slobodne, vazne, určite a zrozumitelne, nie v tiesni a za napadne nevyhodnych podmienok a
ich zmluvna voľnosť nie je obmedzena.

7) Zmluva sa vyhotovuje v 8 exemplaroch, zktorych 2 exemplare budú postúpené
Okresnému úradu Bratislava, katastrálnemu odboru, s návrhom na vklad vlastníckeho práva, 4
exempláre obdrží Predávajúci a 2 exemplare Kupujúci. Kupujúci obdrží po podpise Zmluvy
vsetkymi Zmluvnymi stranami Jej fotoképiu za účelom splnenia povinnosti vyplyvajicich mu
z tejto Zmluvy, rovnopis Zmluvy odovzda Predavajuci Kupujicemu až po thrade kupnej
ceny.

8) Pokial tato Zmluva neobsahuje vSetky prava a povinnosti Zmluvnych stran, platia príslušné
ustanovenia Ob¢ianskeho zákonníka.

9) Akékol’vek zmeny tejto Zmluvy je možné urobit’ len pisomnym dodatkom podpisanym
Zmluvnymi stranami.

Predávajúci: Kupujúci:

JUDr. Ivo Nesrovnal, LL.M.
primátor Hlavného mesta SR Bratislavy

SA
splnomocneny k podpisu /
Nadežďa Rasocha
/1 = pv - www S
Milan Jambor " Alfred Rasocha

starosta mestskej časti
Bratis|lava-Devinska Nova Ves