Zmluva 2722

Dodatok č. 04 k Zmluvám o dodávke plynu

pre odberateľov kategórie Malé podnikanie a organizácie (maloodber)

Zmluvné strany

Dodávateľ:

Odberateľ:

Slovenský plynárenský priemysel, a.s.

Miynské nivy 44/a, 825 11 Bratislava

Obchodný register Okresného súdu Bratislava 1, oddiel Sa,
číslo vložky:2749/B

Novoveská 17/A
841 07 Bratislava 49

Mestská časť Bratislava Devínska Nová Ves

Zastúpený (meno,funkcia)
Ing. Milan Hargaš, člen predstavenstva
Jan Vaiko, Ing., predseda predstavenstva

Zasttipeny (meno,funkcia)
Milan Jambor, starosta obce

ICO: 35815256 DIC: 2020259802
SK NACE: 35230 IČ DPH: SK2020259802

ICO: 00603392 D
SKNACE: 84110

C:

2020919109

Osobitné dojednania kzmluvám ododavke plynu pre odberatel’ov kategdérie Malé podnikanie a organizacic

(maloodber):

tabulka č."

(a)

Zmluva o dodavke plynu

éislo zmluvy | zmluva zo dňa
9100064145 19. 8. 2005
9100065752 19. 8. 2005
9100068185 19. 8. 2005
9100068195 19. 8. 2005
9103745174 29. 4. 2009
9103751720 14. 5. 2009

A. Zmluvné strany sa dohodli na nasledovnych Osobitných dojednaniach k zmluvám o dodavke plynu, pre produkt Fixáci:
ceny 24 (dalej len ,Zmluva"), nasledovne: ktoré sti uvedené v Prílohe č.t tohto dodatku (dalej len „Zmluva“ aleb:
»2mluvy"). Vo vzťahu k jednotlivej Zmluve sa tieto Osobitné dojednania považujú za jej dodatok.

(i) Odberatel predpoklada potas obdobia, ktoré zaéina plynúť diiom 01.10.2017 a konéi dňom 30.09.2019 (dale
len ,Vyhodnocovacie obdobie") odobrať celkové mnozstvo energie v plyne v súčte za vSetky odberné miest:
uvedené v Prilohe č. 1 — bez obmedzenia spotreby.

Dohoda o zmiuvnom množstve v zmysle tohto bodu je uzavreta vyluéne na účely pouzitia zvyhodnenych sadziel
zloziek ceny SOPO a FMSO podfa pism. (ii) tohto bodu a nema dopad na povinnost odberatela plynu zaplati
dodavatefovi plynu spolu s cenou za dodavku plynu podľa tohto dodatku, zmluvy, cennika a obchodnyel
podmienok pre opakované dodavky plynu aj ďalšie s predmetom zmluvy stvisiace platby (a) ak svojim odberon
plynu alebo inym konanim, resp. nekonanim spésobil vznik skutoénosti a potrebu uskutoénenia dalSich úkono
(sluzieb) zo strany dodavatela plynu alebo prevadzkovatefa distribuénej siete, a tieto su spoplathované podľ:
prisluSného cennika resp. prevadzkového poriadku, alebo (b) ak vznikne dodavatelovi plynu povinnost’ takét
platby uhradzat' voti prevadzkovatelovi distribuénej siete.

(ii) Dodavatel pre ocenenie dodavky plynu uplatni podmienky a zlozky ceny podľa platného cennika s tym, Ze pr
kazdé jednotlivé odberné miesto odberatela uvedené v Prilohe č.1, ktorého dodavka je ocefovana zmluvne

dohodnutym druhom tarify, budú prislusné zlozky ceny SOPo a FMSp potas celého Vyhodnocovacieho obdobi:
na fixnej úrovni nasledovne:

- pre druh tarify M3 fixná SOPo 0,02190 €/kWh,
- pre druh tarify M4 fixna SOPo — 0,02190 €/kWh,
- pre druh tarify M6 fixná SOPo — 0,02190 €/kWh,
- pre druh tarify M7 fixná SOPo  0,02190 €/kWh

- pre druh tarify M3 fixná FMSp — 1,58 €/mes,
- pre druh tarify M4 fixna FMSp = 1,58 €/mes,
- pre druh tarify M6 fixna FMS — 2,06 €/mes,
- pre druh tarify M7 fixná FMSo —.2,06 €/mes.

Fixacia ceny za sluzby obchodnika podfa pism. (ii) sa neuplatni v pripade, ak dodavka plynu na jednotlivom
odbernam mieste odberatela, cela alebo časť dodavaného objemu plynu, bude podliehať cenovej regulacii
v zmysle platnych legislativnych predpisov, a to vzhladom na subjekt odberatela alebo pouzitie odobratého plynu,
acena stanovena podľa pism. (ii) bude v rozpore s cenovou regulaciou, postup podfa pism. (ii) sa neuplatnt:
dodavatel' v takomto pripade oceni dodavku plynu podfa cennika dodavatela platného pre ocenenie dodavky plynu
za regulované ceny. V pripade, ak cenovej regulacii podľa predoglej vety bude podliehat’ iba éast’ dodavaného
objemu plynu, pre ocenenie ostatnej éasti dodavky plynu do odberného miesta použije dodavatel ceny podia
platného cennika dodavatela pre dant kategériu odberateľa: nárok na fixaciu ceny v zmysle pism. (ii) vo vztahu
k dotknutému odbernému miestu tym odberatefovi zanika.

Dodavatel uplatni takto fixovani cenu za sluzby obchodnika vo vyuétovacich faktúrach vystavenych v zmysle
platnych obchodnych podmienok.

Potas Vyhodnocovacieho obdobia nie je mozné meniť dohodnuty druh tarify.

B. Pri ukonéeni Zmluvy (v celom rozsahu alebo iba v éasti, ktora sa tyka jednotlivého odberného miesta, tj. aj pri ukonéeni
odberu na jednotlivom odbernom mieste uvedenom v Prilohe č.1 tohto dodatku) pred uplynutim Vyhodnocovacieho
obdobia, dodavatel zvysi odberatelovi celkovú cenu za skutoéne odobraté množstvo plynu o súčet mesaénych sadzieb
FMSo platnych v Gase ukonéenia Zmluvy podľa platného cennika, ato za obdobie kazdého uceleného mesiaca, ktory
nasleduje po predéasnom ukonéeni Zmluvy do konca Vyhodnocieho obdobia, vynasobenych koeficientom 1,2 pre kazdé
jednotlivé odberné miesto odberatela uvedené v Prilohe č.1. Doúčtovanie ceny podfa predchadzajticej vety bude súčasťou
vyúčtovacej faktury vystavenej dodavatelom.

C. Pre potreby ocenenia dodavky plynu v zmysle tohto dodatku sa odberate! zavazuje predlozit’ dodavatelovi stav meradiel
za jednotlivé odberné miesta odberatefa uvedené v Prilohe č. 1 ku dňu začiatku a koncu Vyhodnocovacieho obdobia, a to
vždy najneskér do troch pracovnych dni. Ak odberatel neprediozi stav meradia v pozadovanej lehote podia
predchádzajúcej vety, pouzije dodavatel plynu pre potreby ocenenia dodavky plynu spôsob uréenia plynu v zmysle
platného Prevadzkového poriadku a Technickych podmienok spoloénosti SPP — distribucia, a.s.

D. V pripade, ak odberatel ukonéi odber pred uplynutim Vyhodnocovacieho obdobia z dévodu prechodu alebo prevodu
vykonu jeho Cinnosti na tretí subjekt, a zároveň tento treti subjekt vstúpi ako novy odberatel do prav a povinnosti
odberatela (uzavretim trojstrannej dohody s dodavatelom a pdovodnym odberatefom), pri vyhodnoteni skutoéného odberu
zohladni dodavatel novéemu odberatelovi mnozstvo odobraté pôvodným odberatelom, ak sa strany nedohodnu inak.

E. Tieto Osobitné dojednania sa vzťahujú na dodavku plynu do vsetkych odbernych miest odberatefa uvedenych v Prilohe

Č. 1 po¢as Vyhodnocovacieho obdobia. Obsah Osobitnych dojednani ma prednost’ pred obsahom Obchodnych pomienok
a obsahom Cennika.

F. Zmluvné strany sa dohodli, Ze tymto dodatkom sa meni doba trvania zmluvy na debu uréitd, pričom účinnosť Zmluvy
je zhodna s Vyhodnocovacim obdobim zadefinovanym v bode A. pism. (i) tohto dodatku. Zmluvné strany sa po ukonéeni
tohto obdobia dohodli na automatickom predizeni Uéinnosti Zmluvy na dobu neurčitú, ak odberatef pisomne neoznami
Dodavatelovi, ze trva na ukonéeni Zmluvy, ato najneskér jeden mesiac pred uplynutim Vyhodnocovacieho obdobia.
V pripade automatického predizenia zmluvy na dobu neuréiti bude dodavka plynu po uplynuti doby uréite} ocenena
cenami podľa platného cennika, ak sa zmluvné strany nedohodnti inak.

G. Neoddelitelnou suéastou tejto zmluvy je cennik za dodavku plynu pre odberatefov kategérie Malé podnikanie
a organizacie (maloodber), ako aj obchodné podmienky pre opakované dodavky plynu pre odberatefov kategorie Malé
podnikanie a organizacie (maloodber) v ich platnom zneni, zverejnené na internetovej stranke dodavatefa www.spp.sk.

H. Odberateľ týmto vyhlasuje, že plyn odobratý podľa zmluvy nakupuje:
a) výlučne pre vlastnú spotrebu alebo
b) aj na účely jeho dalSieho predaja

Odberate! vo vSetkych vyhotoveniach zmluvy oznaéi zvolent alternativu. Ak tak neurobi, za odberatelom deklarovant
$a povazuje alternativa a).

Ak poéas trvania zmluvy dôjde u odberatefa k zmene Uéelu vyuzitia plynu nakupeného podľa zmluvy, je odberate
povinny o tejto skutoénosti obratom pisomne informovat' dodavatela.

Dodavatel je na zaklade vySSie uvedeného vyhlasenia odberatela povinny plniť povinnosti vymedzené dodávateľovi !
69 platného Zakona o energetike.

I. Tento dodatok nadobtida platnost’ dňom jeho podpisu zmluvnymi stranami a účinnosť dňom 01.10.2017.

J. Tento dodatok je vyhotoveny v dvoch rovnopisoch, z ktorych kazdy ma platnosf originálu a kazda zo zmiuvnych strai
obdrží 1 rovnopis rovnakej platnosti a zavaznosti.

K. Zmiuvné strany prehlasuju, Ze si tento dodatok pred podpisom prečítali a Ze bol uzatvoreny po vzajomnom podrobnor
oboznameni sa s jeho obsahom ako uréity, vazny a zrozumite!ny prejav slobodnej vôle zmluvnych stran bez akéhokolve
natlaku a nie za nevyhodnych podmienok pre ktorúkoľvek zo zmluvnych stran, na znak éoho pripájajú zmluvné stran
svoje vlastnoruéné podpisy.

Za dodavatela: Za odberatefa:

V Bratislave dita 02.62 DO v BWÍQWW dha / V. ZJ!Í,ŽI.

Miján Jambor, starosta obce

Príloha č. 1 k Dodatku kzmluvám o dodavke plynu pre odberateľ:

{maloodber)

1. Identifikacia zmlúv o dodavke plynu s rovnakym 1ČO 00603392, ktoré sa menia a dopíňajú

Zmluva č.9100064145, zo dňa 19.08.2005

ov kategórie Malé podnikanie a organizácie

ajú týmto dodatkom:

tabuľka č.

: "Datum
prihldseni

01.10.2017

4100000459

Miestny úrad DNV

Bratislava -
Devinska Nova

Na grbe 35
Ves

8 500

Zmluva €.9100065752, zo dňa 19.08.2005

“Ak odberatel vypini údaj o predpokladanom ročnom odbere plynu v kWh aj m, záväzná bude hodnota v kWh

tabuľka č.
— Datum
prihlásenia “.
Bratislava -
01.10.2017 4100003247 Materska Skola 109 Devinska Nova Isteijska 409 38 650 3 630 M3
Ves

Zmluva č.9100068185, zo dňa 19.08.2005

“*Ak odberateľ vypini údaj o predpokladanam ročnom odbere plynu v kWh aj m’, záväzná bude hodnota v kWh

tabuľka č.

= Datum =
prihldsenta:

01.10.2017

4100003304

VILA KOSTALOVA -
MS. D.N.V.

Bratistava -

Devinska Nova
Ves

Novoveska | 17

Zmluva 6,9100068195, zo dria 19.08.2005

“Ak odberatel vypini tidaj o predpokladanom ročnom odbere plynu v kWh aj m, záväzná bude hodnota v kWh

tabulka 6.
ES ee dberné miesto
igsena — is
04.10.2017 | 4100003311 ĽŠT%Ž\ÉŽOVA VES Devs Nová | Istrijska 49 115 600 10 854 M7

Zmluva €.9103745174, zo dňa 29.04.2009

“*Ak odberatel' vyplní tidaj o predpokfadanam ročnom odbere plynu v kWh aj m, zavazna bude hodnota v kWh

tabulka č.
6
ee Predpoklad.: |: Dohodnuty
Datum Pe ž „ročný odber“ ruh :
prihlásenia | — Šslo.OM — vm arify «
- , N Bratislava -
01.10.2017 | 4101491088 | Miestny úrad Devinska | ovínska Nova | Milana Pišúta 3 23700 2225 M3
Nová Ves Ves

“*Ak odberateľ vypini údaj o predpokladanom raénom odbere plynu v kWh aj m’, záväzná bude hodnota v kWh

Zmiuva €.9103751720, zo dha 14.05.2009

tabulka é.

7
| Dohodnuty
prihlésenia: “otarify<"
, . x Bratislava -
Miestny Grad mest.č »
04.10.2017 4101515486 Devinska Nova Ves gevinska Nova ivana Bukovéana 4 735 69 M3

Za dodavatela:

V Bratislave

“Ak odberate! vypini údaj o predpokladanom ročnom odbere plynu v kWh aj m®, zavaznd bude hodnota v kWh

Za odberatelz

Milan Jambor, starosta obce