Zmluva 2785

ZMLUVA O VÝPOŽIČKE
C.MsPIZA 100066

uzavreta podla §§ 659 — 662 zak. 6. 40/1964 Zb. Občianskeho zakonnika
medzi

poziciavatelom : Mestska East’ Bratislava - Devinska Nova Ves

Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

zastupena starosiom Milanom Jamborom

é. Uétu: 1441346853/0200 vedeny vo VUB, a.s.
ICO : 00 603 392

DIC : 2020919109

(dalej len ,poziciavatel”)

a

vypoziciavatelom : Hlavné mesto SR Bratislavy

Primaciaine namestie 1, 814 99 Bratislava
zastupené: JUDr. lvom Nesrovnalom primatorom
Gislo účtu: 25828293/7500

ICO: 00603481

DIG: 2020466954

(dalej len ,vypoziciavatel")

uzatvaraju tuto zmluvu o vypozicke (dalej len „zmluva“):

1.

Clanok |.
Predmet a účel zmluvy

Pozitiavatel je vlastnikom kamerového systému. Kamerovy systém je nainStalovany na
uzemi mestskej časti Devinska Nova Ves apozostava z 12 kamier prepojenych
pomocou optickej siete snahravacim zariadenim — monitorovacim § strediskom
nachadzajiicim sa centralnom dispecingu Mestskej policie hlavného mesta SR
Bratislavy, ul. Gunduli¢ova 10, Bratislava.

Predmetom tejto zmluvy je

1ks FWDS42E1 SONY 42“LCD full HD displej k 28.3.2013 hodnota s dph 2.136 eur
1ks Monitor farebny LCD 19" VGA k 28.3.2013 hodnota s dph 525,60 eur

(dalej len ,predmet vypozicky“) umiestnenych na centralnom dispecingu Mesiskej policie
hlavného mesia SR Bratislavy na ul. Gunduligova 10, v Bratislave, ktoré sú uvedené
v prilohe č. 1, a ktory tvori neoddelitelnu súčasť tejto zmluvy.

Poziciavatel prenechava predmet vypoziéky do bezplatného užívania vypoziciavatela
a vypoziciavatel sa zavazuje, Ze predmet výpožičky bude chranit pred poSkodenim,
zniéenim alebo stratou a Ze neprenecha predmet vypozicky do užívania inému subjektu.

1.

1

Clanok I.
Doba vypozitky

Zmluvné strany sa dohodli, Ze na zaklade tejto zmluvy sa vypoziéka dojednava na dobu
neurcitu, a to od 01.08.2017.

Clanok Il.
Prava a povinnosti zmluvnych stran

- Vypoziciavatel' sa zavazuje predmet vypozicky vratit pozi¢iavatelovi:

a) po dohode oboch zmiuvnych stran,
b) ukonéenim platnosti zmluvy.

. Vypoziciavatel sa zavazuje udržiavať predmet vypoziéky v prevadzkyschopnom stave

v súlade so servisnymi podmienkami, a je povinny bez zbytoéného odkladu oznamit
poziciavatelovi zavady na predmete vypozi¢ky, potrebu oprav a potrebu servisnych
zasahov na predmete vypoziéky, ktoré ma požičiavateľ (aj prostrednictvom tretej osoby)
vykonat a umoznit mu vykonanie tychto oprav a servisnych zasahov, inak vypožičiavateľ
zodpoveda za Skodu, ktora nesplnenim tejto povinnosti vznikla.

- Vypoziciavatel prehlasuje, ze bol oboznameny snavodom na použitie kamerového

systému a zavazuje sa navod dodrziavat.

. Poziciavatel' sa zavazuje, Ze zabezpeci potrebné opravy a údržbu predmetu vypozicky ako

aj naklady spojené s Uhradou oprav.

- Vypoziéiavatel zodpoveda za Skodu spdsobenu na predmete výpôžičky nim, jeho

zamesinancami a tretimi osobami v plnej výške. V pripade vzniku takychto škôd, je
vypoziciavatel povinny uhradit’ poziéiavatelovi skutoénu Skodu. Skoda sa uhradza v
peniazoch, ak vSak o to poSkodeny poziada a ak je to možné a účelné, uhradza sa Skoda
uvedenim do p6vodného stavu.

Clanok IV
SkonGenie vypozitky

. Poziciavatel méze odstupit od zmluvy ak:

a) vypoziciavatel uziva predmet vypoziéky v rozpore so zmluvou,
b) dôjde k inému zavaznému poruseniu zmluvy alebo ak opakovane, napriek upozorneniu,
menej zavazne porusil zmluvu.
Odstupenim od zmluvy nezanika pravo ani povinnost vysporiadania záväzkov
vyplyvajucich z tejto zmluvy ku dňu ukonéenia zmluvy

2.Vypozicka sa ukonéuje:

a) uplynutim doby vypoziéky,

b) dohodou zmluvnych stran,

c) vypovedou s vypovednou lehotou 3 mesiace, ktora začína plynut od prvého dna
mesiaca nasledujuceho po doruéeni vypovede

No
=
ua

Článok V
Prechodné a záverečné ustanovenie

Zmluva o výpožičke je vyhotovena v 4 rovnopisoch, z ktorých požičiavateľ dostane 2
vyhotovenia a vypožičiavateľ 2 jej vyhotovenia.

Ustanovenia tejto zmluvy je možné meniť len na základe dohody zmluvnych strán
formou písomného dodatku k zmluve.

Nedelitefnou suéastou tejto zmluvy su prilohy:
- identifikacia predmetu vypozicky,
- protokol o odovzdani a prevzati predmetu vypozicky.

Zmiuvné strany prehlasuju, Ze si tuto zmluvu pred jej podpisom prečítali, ze bola
uzatvorena po vzajomnom prerokovani podľa ich slobodnej véle, uréite, vazne, nie
v tiesni a ani za napadne nevyhodnych podmienok.

. Zmluvné strany sa dohodli, Ze bez zbyto¢ného odkladu oznamia druhej zmluvnej strane
akékolvek zmeny vudajoch uvedenych vtejto zmluve, najma zmenu adresy,
obchodného mena, právnej formy podnikania, bankového spojenia, a pod.

Zmluvneé strany sa dohodli, Ze ak sa ma podia tejto zmluvy doručovať pisomnost’ druhej
zmluvnej strane, povazuje sa tato pisomnost za doruéenu dňom jej doruGenia na adresy
zmluvnych stran uvedené v zahlavi tejto zmluvy, resp. na adresy, ktoré si zmluvné
strany pisomne oznamili. Ak sa z akychkolvek dévodov nepodari písomnosť doručiť,
povazuje sa za dorucenu uplynutim lehoty piatich dni odo dha jej podania na postovu

alebo int prepravu. Ak zmena adries nebude oznamena, vzdy sa posledne pisomne
oznamena adresa povazuje za aktualnu.

Tato zmluva nadobuda platnost dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran
a ucinnost den nasledujuci po dni jej zverejnenia na webovom sidle poziciavatela
v zmysle zakona 6. 546/2010 Z.z.

“9. 8. 7

V Bratislave dial 2 ~08- 2017 V Bratislave dia ..1 09. 21

Za poziciavatela: Za vypoziciavatela:

Milan Jambor JUDr. lvo Nesrovnal

i NM
Starosta primátor

we
U

V

PRILOHA 4

o0092 T

oo‘oed T

. Ďp sf52 eyen 0m STEAVBOKELA

"d eeeuTeUS CY MAVOND SLOG-OZ AHH
gaoyzp Ani

Almuzol “QYA DEE / M GOT

PADYZ PACE LOCAGLIPUOYDU ofl} 4 22 Dol elo)
jeu oma)s Ns aIpNe “TAG "0s GNYSA OOPIA UULEZOKOCG
‘Hayy ‘pnw 9DT u eOK /O Mpls] SA
“TENYOT 15L0 "TLUŽPINOS ASOANY}AS
Lh gy Uap yeep ÁR upd

4
BUDO GREADZEIGOT
ANLTaBLE 1OyN Javans0z0¢1

"VEDIXOĽGY BYRIG|ZO} Fagtapaadid PUIIII
ajup L / pod ve NN aid guaqosgdsy Hayek OH PPA ADE eh

Ayenee

au’geh

YON Bb OT) Aa JODO

ENCbSOMS

GTVDA SH

i
AQAPIEL

TULOWA. 4

Protokol o odovzdani a prevzatí predmetu výpožičky

Požičiavateľ: Vypožičiavateľ:

Mestska Gast’ Hlavné mesto SR Bratislavy

Bratislava-Devinska Nova Ves

So sidiom: So sidlom:

Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava Primacialne namestie 1, 814 99 Bratislava
ICO: 603 392 ICO: 603481

V mene ktorej kona povereny V mene ktorej kona:

zamestnanec:

_ING.. 7ETER_HAGDIN

Ing. Maria Koprdova, vedtica
Oddelenia spravy, evidencie a Udrzby
majetku

(dalej len ,Poziciavatel") (dalej len ,Vypoziciavatef")

Poverené osoby Požičiavateľa a Vypozitiavatela podpisom tohto protokolu potvrdzuju,
v stilade s Cl. V bodom 3. Zmluvy o výpožičke zo dita 28.8.2017, odovzdanie a prevzatie
predmetu vypozicke vrozsahu podľa prilozenej prilohy identifikacie predmetu vypoziéky
a zároveň potvrdzuju, Ze predmet výpožičky je v stave spdsobilom na dohodnuté uZivanie.

Priloha: Identifikacia predmetu vypoziéky

V Bratislave dia: 28.8.2017

Za Poziéiavatela: . Za Vypodiéiavatera: