Zmluva 3039

ProFl

Poistenie majetku a zodpovednosti za Skodu

Dodatok &. 2 zo dňa 30.01.2019 k Poistnej zmluve č.: 2405227812 ee

Cl. |. Uvodné ustanovenia

1. Uéastnici zmluvy

Generali Poisťovňa, a. s.

Lamaéska cesta 3/A, 841 04 Bratislava, Slovenska republika

ICO: 35 709 332, DIC: 2021000487, IC DPH: SK 2021000487

Zapisana v Obchodnom registri Okresného súdu Bratislava |, Oddiel Sa, viozka č. 1325/B

Spoloénost patri do skupiny Generali, ktora je uvedena v talianskom zozname skupin poisťovní vedenom IVASS

Zastúpená: Alena Horinkova
(dalej len ,poistovatel")

a

Mestska East’ Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17A , 84310 Devinska Nova Ves

ICO/RC: 00603392

Potvrdenie o prideleni identifikaéného Cisla

Vydal: Statisticky Grad SR, Datum vydania: 15.06.2016

Zastúpená: Darius Krajéir, starosta
(dalej len „poistník“)

Uzavreli tuto poistnú zmluvu o poisteni majetku a zodpovednosti za Skodu.

2. Sprostredkovatel poistenia

Respect Slovakia, s.r.o., ziskatelské Gislo: 80010831-3, mob.: +421917717324, tel. č.: +4212582761705, e-mail:
sprava@respect-slovakia.sk

Poradca Karol Vogel, mob.: +421907705500, e-mail: vogel@respect-slovakia.sk

3. Predmet dodatku_

Tymto dodatkom sa dopíňajú/menia élanky a body poistnej zmluvy 6. 2405227812 nasledovne:

3.1. I. Il Poistenie všeobecnej zodpovednosti za Skodu, bod 2. Odpovede poistnika na otázky poistovatela
ako je uvedené v nasiedovnom texte tohto dodatku.

3.2. 1. Il Poistenie v8eobecnej zodpovednosti za Skodu , bod 3. Rozsah poistenia , bod 5. Zvláštne
dojednania pre poistenie vSeobecnej zodpovednosti za Skodu ako je uvedené v nasledovnom texte tohto
dodatku.

3.3. el. Ill. Rekapitulacia dojednaného poistenia , bod 2. Splatnost’ poistného , bod 6. Prilohy ako je uvedené
v nasledovnom texte tohto dodatku.

Dodatok č. 2 zo dha 30.01.2019 k Poistnej zmluve č.: 2405227812 strana 1 z 6
Kód produktu: ProFi

él.

il. Dojednané poistenia

POISTENIE VSEOBECNEJ ZODPOVEDNOSTI ZA SKODU

i. Zmluvné dojednania

1.1. Poistenie sa uzatvara pre pripad pravnym predpisom stanovenej zodpovednosti poisteného za Skodu
vzniknutu inej osobe v suvislosti s Cinnostou poisteného, ktora je uvedena v poistnej zmluve za

podmienok uvedenych vo VPP VZ 74.

1.2.V rámci poistnej sumy zakladného rozsahu poistenia a spoluúčasti je mozné zakladny rozsah poistenia
na zaklade pripoistenia (doloziek) rozšíriť alebo zúžiť.

2. Odpovede poistnika na otazky poistovatela:
2.1.VySka prijmov, Ktoré st: predmetom dane z prijmov, popripade predpokladané prijmy v €

0,00
2.2,Poéet zamestnancov v pracovnom pomere: 72

2.3. Je poistovanou Cinnostou prenajom a/alebo sprava nehnutelnosti?
- ano, so suvisiacimi sluzbami (odber vody, elektriny, plynu a pod.)

2.4.80 prevadzkove objekty/zariadenia neudrziavané a/alebo nie sú v prevadzky schopnom stave?

-nie
2.5, Rizikove otazky:

- C14 poéet osdb Ginnych pre poisteného je väčší ako 10
2.6.Podklad pre vypoéet poistného: Poéet obyvatelov = 17 840
2.7.Ma poisteny uzatvorené poistenie vSeobecnej Zodpovednosti aj u iného poistovatela?

-nie

2.8.Uvedite Skodovy priebeh zodpovednostnych škôd za poslednych 5 rokov:

Poéet škôd: 5
Výška škôd: 4 516,66 €

3. Rozsah poistenia

Predmet Cinnosti:
- VSeobecna verejna sprava

- Zodpovednost z viastnictva nehnutefnosti nachadzajucich sa v katastralinom Uzemi obce Devinska Nova Ves

N 3520 u p.
= Oe pes Oo
P.C.|Rozsah poistenia > sov | 5U | 5U
SK & z ZA O.
4. Zakladny rozsah poistenia vSeobecnej zodpovednosti Slovenska 250 000,00 30,00 1 561,00
za Skodu republika
2. |PRIPOISTENIA — Poistenie vSeobecnej zodpovednosti za Skodu
Poistenie zodpovednosti za Skodu spôsobenú inak ako na} Slovenska
2.1. zdravi, usmrtenim, poSkodenim alebo zniéenim veci republika 20 000,00 30,00 126,00
Poistenie zodpovednosti za Skodu na veciach uzivanych | Slovenska
2.2, poistenym republika 20 000,00 30,00 136,50
Poistenie nahrady nakladov zdravotnej poistovne a Slovenska
2.3. nahrady nakladov Sociálnej poistovne republika 20 000,00 30,00 42,00
Celkové roéné poistné za poistenie vseobecnej zodpovednosti za Skodu za vSetky poistené —— 4 865,50
polozky: ee ?
Dodatok č. 2 zo dha 30.01.2019 k Poistnej zmluve č.: 2405227812 strana 2 z 6

Kód produktu: ProFi

4. Pripoistenia / Doložky

4.1.

4.2.

4.3,

44.

Poistenie zodpovednosti za $kodu spésobenti inak ako na zdravi, usmrtenim, poSkodenim alebo
zniéenim veci

Odchylne od čl. Il. ods. 1. VPP VZ 14 sa dojednava, ze poistenie sa vzt’ahuje na zodpovednost' za Skodu
vzniknutú trete} osobe inak ako Urazom tejto osoby alebo chorobou tejto osoby, poSkodenim alebo
zni¢enim veci, ktora ma tato osoba vo viasinictve alebo v uzivani.

Skodovou udalostou pre Utely poistenia podľa tohto bodu je udalost’ oznamena poistenym (Skoda
vzniknuta tretej osobe inak ako úrazom alebo chorobou tejto osoby, poSkodenim alebo zniéenim veci tretej
osoby), ku ktorej déjde v dobe trvania poistenia a ktora vznikla v stivislosti s vykonavanim poistenej
činnosti alebo vztahmi z tejto cinnosti vyplývajúcimi, a ktora by mohla byt dévodom vzniku povinnosti
pinenia podľa VPP VZ 14 a tejto zmluvy.

Poistenia podla tohto bodu sa vSak nevzt'ahuje:

a) na zodpovednost' za schodok na finanénych hodnotach, spravou ktorych bol poisteny povereny ana
zodpovednost' za Skody vzniknuté pri obchodovani s cennymi papiermi,

b) na zodpovednost’ za škodu vzniknutú nedodrzanim lehét zmluvne dohodnutych s klientom, s vynimkou
lehét (déb) stanovenych pravnym predpisom, stidom alebo orgánom verejnej spravy, rozhodcom alebo
rozhodcovskym sudom aj v pripade, ak sti tieto lehoty (doby) zmluvne dohodnuté s klientom,

c) na zodpovednostf za Skodu vzniknutú prekrocenim zmluvne dohodnutej doby vykonania diela,

d) na zodpovednost' za Skodu vzniknutt poruSenim autorského prava,

e) na zodpovednost za Skodu spôsobenú poistenym pri vykone pésobnosti ako Glena predstavenstva alebo
Clena dozornej rady alebo pri vykone pésobnosti konatela akejkofvek obchodnej spoloénosti,

f) na zodpovednost' za Skodu, ktora vznikla v suvislosti s trestnym činom spachanym poistenym alebo,
ktorá vznikla v súvislosti s akymkolvek nepoctivym alebo podvodnym konanim alebo opomenutim
poisteného,

Poistenie v rozsahu tejto dolozky sa dojednava v ramci poistnej sumy a spoluticasti dojednanej pri poisteni
zodpovednosti za Skodu v zakladnom rozsahu.

Poistenie sa uzaviera pre pripady, kedy Skodova udalost' nastala na území Slovenskej republiky .

Limit pinenia 20 000,00 €

Roéné poistné 126,00 €

Poistenie zodpovednosti za Skodu na veciach uZivanych poistenym

Odchylne od či. Ill. ods. 1. pism. g) VPP VZ 14 sa dojednava, ze poistenie sa vztahuje aj na
zodpovednost za Skodu na veciach, ktoré poisteny užíva.

Poistenie podľa tohto bodu sa vSak nevzt'ahuje na zodpovednost' poisteného za Skodu vzniknutt stratou
veci, na zodpovednost' poisteného za Skodu vzniknutt opotrebenim, nadmernym mechanickym zaťažením
a chybnou obsiuhou uzivanych veci a tiez na škody vzniknuté na akychkolvek motorovych vozidlach, ktoré
poisteny uziva.

Poistenie vrozsahu tejto dolozky sa dojednava vramci poistnej sumy dojednanej pri poisteni
zodpovednosti za škodu v zakladnom rozsahu.

Poistenie sa uzaviera pre pripady, kedy 8kodova udalost' nastala na Uzemi Slovenskej republiky .

Limit pinenia 20 000,00 €

Roéné poistné 136,50 €

Poistenie zodpovednosti za Skodu podnikatelov, ktori sa zaoberajú ochranou cudzieho majetku
a zodpovednosti za Skodu spôsobenú straznikom obecnej (mestskej) policie

Na zaklade ¢l. Ill. ods. 4. VPP VZ 14 sa dojednava, Ze poistenie sa nevzt'ahuje na zodpovednost' za škodu
vzniknutú na zdravi alebo usmrteni v priginnej suivislosti so zakrokom smerujticim k zabraneniu vzniku
škody na chranenych hodnotach. Poistenie sa tiez nevztiahuje na zodpovednost' za Skodu vzniknutú na
zdravi alebo usmrtenim v pricinnej súvislosti s pouzitim donucovacich prostriedkov, psa a sluzobnej zbrane
straznikom obecnej (mestskej) policie. Poistenie sa dalej nevzt'ahuje na Skodu vzniknutt stratou veci, ktora
bola predmetom ochrany vykonavanej poistenym.

Poistenie nahrady nakladov zdravotnej poistovne a nahrady nakladov Sociainej poist’ovne
Dojednava sa, ze poistenie sa vztahuje aj na nahradu nakladov lieGenia vynalozenych zdravotnou
poisťovňou na zdravotnú starostlivost’ v prospech zamestnanca poisteného a zaroveh na nahradu nakladov
vynalozenych Socialnou poistoviou formou davok socialneho poistenia v prospech zamestnanca
poisteného, v désledku pracovného tirazu alebo choroby z povolania zaprigineného/nej nedbanlivostnym
protipravnym konanim poisteného.

Poistenie podla tohto bodu sa vSak vztiahuje len na pripady, keď sa na zodpovednost’ za Skodu pri
pracovnom uraze alebo pri chorobe z povolania, ku ktorym sa naklady zdravotnej a Socialnej poisťovne
viazu, vztahuje povinné úrazové poistenia zamestnavatela pre pripad poSkodenia zdravia alebo úmrtia

Dodatok č. 2 zo dňa 30.01.2019 k Poistnej zmluve č.: 2405227812 strana 3z6
Kéd produktu: ProFi

v désledku pracovného úrazu a choroby z povolania podľa zakona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poisteni
v zneni neskorších predpisov.

Poistenie vrozsahu tejto dolozky sa dojednáva vrámci poistnej sumy dojednanej pri poistení
zodpovednosti za Skodu v zakladnom rozsahu.

Poistenie sa uzaviera pre pripady, kedy škodová udalosť nastala na území Slovenskej republiky.
Limit pInenia 20 000,00 €

Roéné poistné 42,00 €

5. ZvlaStne dojednania pre poistenie vSeobecnej zodpovednosti za Skodu

5.14.

5.2.

5.3.

5.4.

Zmiuvné strany sa dohodli, Ze pravo na poistné plnenie z tejto poistnej zmluvy vznika iba v pripade, ak
véase vzniku poistnej udalosti bude poisteny vlastniť pravoplatny doklad/opravnenie na vykon
podnikatel'skej činnosti, alebo bude inak opravneny na vykon Ginnosti uvedenej v poistnej zmluve, pre
poistnou zmiuvou dohodnuty Gzemny rozsah,

Vyluka uvedená v élanku Ill. ods. 1 pism. c) VPP VZ 14 sa nevztahuje na poistenie zodpovednosti za
škodu z Ginnosti poskytovania socialnych sluzieb (Zakon €.448/2008 Z..z.).

Poistenie sa vztahuje na zodpovednost za Skodu vzniknutd v stvislosti s Ginnostou obce/mesta podla
zakona 6. 369/1990 Zb. o obecnom zriadeni v zneni neskorSich predpisov s vynimkou zodpovednosti za
8kodu vzniknutú v stivislosti so samostatnou podnikatefskou Ginnostou as funkciou obce/mesta ako
zriadovatela materskej/zakladnej Skoly bez pravnej subjektivity.

Poistenie rozsahu tejto poistnej zmluvy sa vzt'ahuje tiez na zodpovednost' za Skodu vzniknutU v súvislosti s

vykonom éinnosti prispevkovych organizacii v zriaďovateľskej pôsobnosti poisteného a v súvislosti s
Ginnostou dobrovolného hasiéského zboru.

SPECIALNE PRIPOISTENIA

1. dmluvné dojednania
1.1. DoloZka Respect 2016
Poistenie sa dojednava tiež v rozsahu Dolozky Respect 2016, ktora tvori neoddelitefnu súčasť tejto
poistnej zmluvy.
2. Rozsah poistenia
SPECIALNE PRIPOISTENIA
K v
—4 — % £
o.8 ae RY oe Oo
P.é. [Rozsah poistenia oS > o.2 W 3 o 2
' o5 GE a 5
S é 2 eC Ž
s vzmysle v zmysle v zmysle
1. [Doložka Respect 2016 Dolozky Respect 2016 | Doložky Respect 2016) Dolozky Respect 2016 50,00
Celkové roéné poistné za poistenie špeciálnych pripoisteni za vSetky poistené polozky (€): © 50,00

Dodatok č. 2 zo dňa 30.01.2019 k Poistnej zmluve č.: 2405227812

strana4z6

Kéd produktu: ProFi

EL lll. Rekapitulácia dojednaného poistenia

1. Dojednané poistenie

, oe Datum ee
P.č. | Nazov: poistenia Poistené. od poslednej :
zmen
M ©

1. |Poistenie všeobecnej zodpovednosti za Skodu 01.07.2016 | 01.02.2019 1 865,50

2. |Speciaine pripoistenia 01.07.2016 | Nezmenené 50,00
Celkové roéné poistné: 4 915,50
2. Splatnost’ poistného
Druh poistného bezné
Poisienie na dobu od 01.07.2016 do: neuréito
neurčitú s poistným obdobím 12 po sebe nasledujúcich mesiacov (poistný rok)
Celkové ročné poistné 1915,50 € Poéet splátok: | 4
Datum splatnosti
poistného/splatok 01,07.
v poistnom obdobi
Vyska splatky/ splatok 1 915,50€
poisiného
Bankové spojenie číslo Uétu IBAN: SK35 0200 0000 0000 4813 4112

BIC/SWIFT kéd: SUBASKBX Gislo účtu BBAN: 0048134112/0200

Konštantný symbol 3558
Variabilny symbol 2405227812

6. Prilohy

Neoddelitelnou súčasťou poistne] zmluvy sti nasledujtice prilohy:

BOND

Osvedéenie o poisteni
Informacie o spracúvaní osobnych údajov |
Potvrdenie o prideleni identifikaéného Cisla , vydal: Statisticky úrad SR, zo dňa 15.06.2016

VSeobecné poistné podmienky poistenia zodpovednosti za Skodu spôsobenú Ginnost'ou poisteného VPP VZ
14 (€. tlaéiva: VPP_VZ14_01/2014v.8)

5. Dolozka Respect 2016 (č. tlagiva: Dolozka_Respect_2016_04/2016v.2)

Zaveretné ustanovenia

Tento dodatok nadobuda platnosť dňom jeho podpisu zmluvnymi stranami a účinnosť dňa 01.02.2019. Ostatné
ustanovenia poisinej zmluvy vratane jej priloh, ktoré nie sti tymto dodatkom dotknuté, ostávajú v platnom pévodnom
zneni. Dodatok je mozZné meniť a dopíňať len na zaklade vzajomnej pisomnej dohody zmluvnych stran. Dodatok je
vyhotoveny v dvoch rovnopisoch, z ktorého každá zmluvna strana obdrzi po jednom rovnopise.

Pokiaf sa dohodio platenie jednorazového poistného v splatkach, v pripade nezaplatenia niektorej splatky je poistné
v zostatkovej výške splatné naraz.

Dodatok č. 2 zo dha 30.01.2019 k Poistnej zmluve č.: 2405227812

Kéd produktu: ProFi

strana 5 z 6

Vyhlásenie poistníka/poisteného

Poistnik podpisom tohto dodaiku potvrdzuje, Ze mu boli pred uzavretím tohto dodatku poskytnuté informacie podľa
§ 792a Obcianskeho zakonnika. Poistnik svojim podpisom potvrdzuje, ze pri uzatvoreni tohto dodatku prevzal
vSeobecné poistné podmienky, zmluvné ustanovenia a dolozky uvedené v tomto dodatku, ktoré sú neoddelitefnou
sucastou poistne] zmluvy. Poisinik dalej svojim podpisom poivrdzuje, Ze bol oboznameny s obsahom vSeobecnych
poistnych podmienok ako aj s obsahom doloziek a berie na vedomie, Ze pripadné ústne dojednania neuvedené
pisomne v tomto dodatku su neplatné. Tiez potvrdzuje, Ze na vSeiky otazky poistovatefa odpovedal upline a
pravdivo a zavazuje sa hlásiť poistovatefovi zmeny v nahlasenych skutoGnostiach. Poistnik svojim podpisom
potvrdzuje, Ze vSetky skutoénosti uvedené v tomto dodatku sú pravdivé a spravne a sthlasi s obsahom tohto
dodatku a vSeobecnymi poistnymi podmienkami.

Poistnik svojim podpisom berie na vedomie, ze poistovatel je opravneny spracuvat’ osobné Udaje dotknutych oséb
v zmysle Zakona o poistovnicive v platnom a účinnom zneni. VSeobecné informacie o spracivani osobnych Udajov
a pravach dotknutej] osoby su uvedené v Informaciach o spractivani osobnych údajov, ktoré tvoria prilohu tejto
poistnej zmluvy a s ktorymi sa poistnik zavazuje oboznamit aj poistenych. Podrobné informacie o spractivani
osobnych tidajov sd uvedené na webovej stranke poistovatela www.generali.sk a na pobockach Poistovatela.

V súlade s § 10 zakona €. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizaciou prijmov z trestnej cinnosti a o ochrane pred
financovanim terorizmu a o zmene a dopineni niektornych zakonov v zneni neskor8ich predpisov tymto poistnik
vyhlasuje, Ze tento dodatok uzaviera vo viastnom mene a finanéné prostriedky, ktoré zaplati ako sumu poistného sú
v jeho viastnictve. Ak toto vyhlasenie nie je pravdivé, poistnik pisomne oznami poistovatelovi identifikaéné údaje
osoby, v kiorej mene uzatvara tento dodatok, resp. identifikaéné Udaje osoby, v ktorej] viasinictve su finanéné
prostriedky zaplatené ako poistné, vratane súhlasu tejto osoby vyjadreného jej podpisom. Povinnosti uvedené
v predošlej vete môže poistnik spinit’ formou Cestného vyhlasenia na tlacive poistovatela. Poistovatel nie je
povinny poskytnut’ poistné krytie a nezodpoveda za nahradu akejkolvek Skody alebo poskytnutie akéhokolvek
benefitu, ak by poskytnutie takéhoto krytia alebo platby z takéhoto naroku na nahradu Skody alebo z poskytnutia
takéhoto benefitu vystavilo poistovatela akejkolvek sankcii, zákazu alebo reStrikcii (obmedzeniu) v zmysle rezolucie
OSN alebo obchodnym ¢i ekonomickym sankciam podfa zakonov alebo smernic Eurdépskej Unie, Slovenskej
republiky, Vefkej Britanie alebo USA.

Ak je osoba poisinika odlišná od osoby poisteného, poistnik prehlasuje, Ze oboznamil poisteného so vSeobecnymi
poistnymi podmienkami, zmluvnymi dojednaniami a dolozkami, kiorymi sa riadi tento dodatok. Poistnik
podpisom tohto dodatku poivrdzuje, Ze mu boli pred uzavretim tohto dodatku pisomne poskytnuté informacie v
zmysle § 70 ods. 4 zakona €. 39/2015 Z.z. o poistovnictve v plainom zneni.

Dodatok uzavrety v Bratislave dita: 30.04.2079"

mee JÔDABT

. O Alena Hotifikova
Darius Krajéir, starosta Ziskatelské číslo 80050284-9'

Podpis zastupcu Generali Poistoviia, a. s.

Podpis (a peciatka) poistnika povereného u atvorením tejto zmluvy

Dodatok č. 2 zo dňa 30.01.2019 k Poistnej zmiuve č.: 2405227812 strana 6 z 6
Kod produktu: ProFi