Zmluva 3050

Kúpna zmluva č. 412 000219

uzatvorená podľa $ 588 a nasl. Občianskeho zákonníka (OZ),
medzi zmluvnými stranami:

ČLI
Zmluvné strany

Predávajúci:
Hlavné mesto SR Bratislava
Sídlo: Primaciálne nam. č. 1. 814 99 Bratislava ]
Ico: 603 481
Zastupuje: Ing. arch. Matus Vallo — primator

Bankové spojenie: CSOB, a. s.
Cislo účtu: IBAN: — SK63 7500 0000 0000 2582 6423
BIC/SWIFT: CEKOSKBX

(ďalej ako „vlastník“)

Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves

Sídlo: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava 4
ICO: 603 392
Zastupuje: Darius Krajčír — starosta

Bankové spojenie: VUB,a.s.
Cislo účtu: IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
BIC/SWIFT: SUBASKBX

(dalej ako „správca“)

(vlastnik a spravea spolu ďalej ako ,,Predavajiici“)

Kupujuci:

OZ NaSa Rodinka

(Walej len „Združenie“)

Sidlo: Istrijska 19,841 07 Bratislava
Zaregistrované na Ministerstve vnútra Slovenskej republiky pod č. VVS/1-
900/90-384 59 dita 9.11.2011

ICO: 42 256 755

Zastupuje: Martin Smelik — predseda Zdruzenia
Andrea Smelikova — podpredseda Zdruzenia

Bankove spojenie: mBank S.A.. poboéka zahraniénej banky

Cislo účtu: IBAN: SK76 8360 5207 0042 0244 8725

BIC/SWIFT: BREXSKBX

(dalej ako „Kupujúci“)

Predavajici a Kupujuci, spolu ďalej len „Zmluvné strany“ (alebo každá z nich jednotlivo ďalej len
“Zmluvná strana“), uzatvárajú medzi sebou na základe ustanovenia § 588 Obéianskeho zakonnika
tuto kipnu zmluvu (dalej len „Zmluva“)

CL IL
Predmet kúpnej zmluvy a účel predaja

1) Viastnik je vylu¢nym vlastnikom nehnutelnosti v k. ú. Devinska Nova Ves:

- pozemku registra „C“ KN parc. č. 1428/30, druh pozemku: zastavané plochy a nádvoria o vymere
7084 nx. vedeného v katastri nehnutelnostf na liste vlastnictva č. 4172 pre hlavné mesto SR
Bratislava, okres Bratislava TV. obec Bratislava — mestska Gast’ Devinska Nová Ves (dalej ako

.nehnutelnost™). Správca spravuje nehnutelnost na zaklade zverovacieho protokolu č. 647/11 zo dita
6.2.2012.

2) Predmetom kipy st novovzniknuté parcely registra „C“KN parc. ¢. 1671/9, zastavané plochy
a nadvoria o vymere 1 m“ a parc. č. 1671/10, zastavané plochy a nadvoria o výmere 1 m?
(dalej len ako ,,predmet kúpy “), ktoré vznikli odélenenim od parcely registra „C“KN, parc. č.
1428/30, druh pozemku: ostatné plochy o vymere 7084 m7, nachádzajúcej sa v okrese Bratislava IV,
obci: BA-m.€. Devinska Nova Ves, k. i. Devinska Nova Ves, podľa geometrického planu č.
2207/2017 zo diia 24.4.2017, vyhotoveného geodetom Ing. Jurajom Skodom, spol. AJFIN, s.r.o.,
Martinengova 14, 811 02 Bratislava, ICO: 46522981, autorizaéne overeného Ing. Igorom Šašinkom,
úradne overeného dňa 9.5.2017 pod č. 930/2017 Okresným úradom Bratislava, odborom katastrálnym.

3) Prevod sa realizuje v súlade s ustanovenim § 9a ods. 8 pism. e) zak. č. 138/1991 Zb. o majetku obci
ako prevod majetku z dévodu hodného osobitného zretel’a.

4) Predavajuci predavaju a Kupujúci kupuja do svojho výlučného vlastnictva predmet kipy podľa ods.
2 tohto čl. so vSetkymi pravami a povinnostami za kúpnu cenu dohodnutt v él. IV tejto zmluvy.
Predaj predmetu kúpy sa uskutočňuje v zmysle schvalenej Ziadosti kupujúceho.

C1. HI
Podmienky prevodu

1) Predavajuci predava a kupujici kupuje predmet kipy popisany v él: IT ods. 2 tejto zmluvy v súlade
s él. 80 ods. 4 pism. a) a ods. 5 Statutu hl..m. SR Bratislavy, t.j. po predchadzajicom sthlase primatora
€. 12 01 00 51 18, udeleného listom zo dita 6.8.2018 č.j. MAGS OGC 49715/2018/390190 a schvaleni
Miestnym zastupitel'stvom mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves uznesenim UMZ é.

ustanovenim § 9a ods. 8 pism. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v zneni neskorSich predpisov.

ČLIV
Kúpna cena a platobné podmienky

1) Predávajúci predáva a Kupujúci kupuje predmet kúpy so všetkými právami a povinnosťami s ním
spojenými do svojho výlučného vlastníctva za vzájomne dohodnutú cenu vo výške 270,00 € (slovom:
dvestosedemdesiat eur) v celosti.

2) Zmluvné strany sa dohodli, ze Kupujuci zaplati kipnu cenu vo výške = 270,00 €
(slovom: dvestosedemdesiat eur), ktora sa skladá z :

a) 40% kúpnej ceny. Co predstavuje sumu = 108,00 € (slovom: jednostoosem eur)
sa hradi na účet Hlavného mesta SR Bratislavy,
číslo Hétu (BAN): SK63 7500 0000 0000 2582 6423

iv

b) 60% kúpnej ceny, čo predstavuje sumu = 162,00 € (slovom: jednostošesťdesiatdva eur)
sa hradí na účet Mestskej časti Bratislava-Devínska Nová Ves,
číslo účtu (IBAN): SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Variabilný symbol : 412000219
Konštantný symbol: 0308

3) Kúpnu cenu uvedenú v ods. 2 tohto él. zaplatí Kupujúci na účty Predávajúcich do 30 dni od
podpisania tejto zmluvy.

4) Zmluvné strany sa dohodli. Ze v pripade, ked’ Kupujuci nezaplati riadne a véas kúpnu cenu alebo jej
cast v zmysle ods, 2 tohto čl., je povinni zaplatit’ predmetnému Predavajticemu (vlastnik / správca)
zmluvnu pokutu vo vyske 0,05 % z dlžnej ciastky za kazdy deň omeSkania. Tymto ustanovenim nie je
dotknuté ustanovenie §-u 545 ods. 2 zakona č. 40/1964 Zb. Obéianskeho zakonnika (dalej ako
~Obéiansky zakonnik") a predmetny Predavajuci (vlastnik / spravea) je opravneny požadovať aj
nahradu škody spésobeni nezaplatenim dlžnej ¢iastky, ktorá sa do výšky zmluvnej pokuty
nezapotitava. Takisto je Kupujuci, v pripade neuhradenia kúpnej ceny riadne a včas. povinny zaplatit’
predmetnému Predavajucemu (vlastnik / spravca) spolu s omeSkanou platbou aj úroky z ome’kania
podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Obéianskeho zakonnika.

CLV
Prevod vlastnickych prav

1) Podla podmienok uvedenych v tejto Zmluve Predavajici predavaji predmet kúpy Kupujicemu a
Kupujúci ho kupuje, čím sa stane jej vyluénym vlastnikom.

2) Predaévajici vyhlasujú, ze na predmete kupy neviaznu Ziadne dihy. vecné bremenda ani iné pravne
povinnosti.

3) Predavajuci vyhlasuju, ze predmet kupy nie je predmetom navrhu na zapis zmien alebo oprav chyb
v evidencii katastralneho operatu príslušného okresného tradu, katastralneho odboru.

4) Predavajuci vyhlasuju, ze na predmet kúpy nie je uplatneny Ziadny re8tituény ndrok v zmysle zak. é.
229/1991 Zb. alebo narok na spatny prevod viastnictva, ani nebol podany navrh na vyvlastnenie
nehnutelnosti, jej éasti alebo prisluSenstva.

5) Zmluvné strany bert na vedomie, Ze podpisanim Zmluvy st svojimi zmluvnymi prejavmi viazané.
Zmluvné strany sa dohodli, Ze v pripade, ak Okresny trad Bratislava, katastralny odbor pravoplatne
rozhodne o zamietnuti navrhu na vklad podľa tejto Zmluvy:

a. Kupujtici môže odstipit od tejto Zmluvy, priéom odstipenie od Zmluvy nadobudne
účinnosť dňom doruéenia pisommého oznamenia Kupujicemu o odstipen{ (obidvom)
Predavajucim, a

b. do doby, pokial neddjde k odstupeniu od Zmluvy Kupujticim podľa pism. a), sti zmluvné
strany povinné poskytnut si vzájomnú súčinnosť potrebnt na to, aby došlo k odstraneniu
nedostatku Zmluvy za účelom jej vkladu do katastra nehnutelnosti, vrátane uzavretia
pripadného dodatku k tejto Zmluve.

6) Kupujúci vyhlasuje. Ze sa so stavom predmetu kipy obozndmil a vtomto stave ho od
predavajuceho kupuje ako stoji a lezi.

7) Kupujúci nadobudne viastnicke pravo k predmetu kipy a vSetky práva a povinnosti s tym spojené
po povoleni vkladu viastnickeho prava vyplyvajiceho ztejto Zmluvy do katastra nehnutelnosti,
Okresného tiradu Bratislava, katastralneho odboru.

Qo

CL VI
Osobitné dojednania

Predavajuci si opravneni jednostrannym pravnym tkonom odstúpiť od Zmluvy, ak Kupujúci v lehote
do 30 dni od podpisu tejto Zmluvy zmluvnymi stranami neulradi kipnu cenu podľa é1. IV ods. 2. Za
zaplatenie kúpnej ceny sa povazuje jej pripisanie na účet predmetného Predavajuceho (vlastnik /
spravca).

Cl. VIE
Navrh na vklad

1) Navrh na vklad do katastra nehnutelnosti, vyplývajúci z tejto Zmluvy, poda Kupujuci po thrade
cele} kupnej ceny.

2) Spravny poplatok za prevod vlastnickeho prava predmetu kúpy hradi a vSetky poplatky s tym
spojené znáša Kupujuci.

v

Cl. Vi
Zavereéné ustanovenia

1) Zmluvné strany vyslovne vyhlasuju, Ze podpisanim tejto Zmluvy su svojimi prejavmi viazani až do
z4pisu vkladu vlastnickeho prava do katastra nehnutelnosti.

2) Tato Zmluva nadobiida platnost’ dňom jej podpisu oboma Zmluvnymi stranami.

3) Tato Zmluva je povinne zverejiiovanou Zmluvou podľa § 5a zdkona é. 211/2000 Z. z. o slobodnom
pristupe k informáciám v zneni neskorSich predpisov a nadobúda účinnosť podľa § 47a ods. |
Obéianskeho zdkonnika diiom nasledujiicim po dni jej zverejnenia na webovom sidle povinnej osoby.

4) Vpripade, Ze ktorékol'vek ustanovenie tejto Zmluvy bude sidom alebo príslušným Statnym
organom z akéhokol'vek dévodu prehldsené za neplatné, nedostatotne určité alebo nevykonatelné,
Zmluvné strany sa zavazuji odstranit dodatkom tejto Zmluvy takuto neplatnost’, nedostatočnú určitosť
alebo nevykonatelnost’ takym spdsobom, aby bol zmysel tejto Zmluvy naplneny.

5) Zmluvné strany prehlasujú, Ze majú spôsobilosť na pravne úkony, Zmluva je uzavreta slobodne,

vane, uréite azrozumitelne. nie vtiesni aza nápadne nevyhodnych podmienok a ich zmluvna
volnost nie je obmedzena.

6) Zmluva sa vyhotovuje v 9 exempldroch, z ktorych 2 exemplare budú postipené Okresnému úradu
Bratislava, katastralnemu odboru, s návrhom na vklad viastnickeho prava, 3 exemplare obdrží
viastnik, 2 exemplare obdrzi spravca a po 1 exemplari kazdy z Kupujicich. Kupujúci obdrzia po
podpise Zmluvy véetkymi Zmluvnymi stranami jej fotokdpiu za účelom splnenia povinnosti
vyplyvajticich mu z tejto Zmluvy, rovnopis Zmluvy odovzda spravea Kupujicim až po thrade kúpnej
ceny.

7) Pokial tato Zmluva neobsahuje všetky prava a povinnosti Zmluvnych stran, platia príslušné
ustanovenia Obéianskeho zakonnika.

8) Akékoľvek zmeny tejto Zmluvy je možné urobiť len písomným dodatkom podpísaným Zmluvnými
stranami.

a I D
V Bratislave dia úAE V Bratislave dňa ...

Predávajúci Kupujúci
Vľlastník:

Ing.arch. Matúš Vallo
primátor Hlavného mesta SR Bratislavy

splnomocnený k podpisu <
Martin Smelík- predseda Združenia
Správca:
Dárius Krajčír Andrea Smelíková- podpredseda Združenia

starosta mestskej časti
Bratislava-Devínska Nová Ves

Dofterajší stay Žx_nen_v Novy stav
Cislo
PIR parcely Vyimera Drih Diel sree mn pawvely n Cislo Vymera Dru ina Visi
vlozky J , pozemku par mi parcely _ pozemku (ind oprav.osoba)
tislo číslo adrasa (sidin\
LY PR KN ha | m ha | or kod
Stav pravnv je totoZny s registrom C KN
4172 1428/30 7087 | ostat. pl. 1428/30 7085 | ostat. pl. HI. mesto SR
29 Primaciaine nam. 1, BA
1663 1671/1 483 | zast. pl. 1671/1 305 | zast. pl. OZ NaSa Rodinka
18 Istrijská 19, Bratislava
1671/7 145 | zast.pl. detto
15
10
1671/8 22 | zast.pl. detto
15
10
1671/9 1 zast.pl. detio
15
10
1671/10 1 | zast.pl. detto
15
10
1671/11 11 | zast. pl. detto
18
spolu: 73570 7570

Legenda: kéd spésobu využívar 15- Pozemok, na ktorom je postavena bytova budova označená stipisnym Cislom
18- Pozemok, na ktorom je dvor
29- Pozemok, na ktorom je okrasna záhrada, uličná a sidliskova zeleii, park a ina funkénd zeleh a lesny pozemol
na rekreatné a polovnicke vyuzivanie
“ / kóddruhu stavby 10 - Rodinný dom

á e
1äE 61721997

i
|spopletneng v zr"vvsi—:-ĺ
j

Geometrický plan je podkladom na právne úkony, keď údaje doterajšisho stavu výkazu vymer st zhodné s údajmi platných výpisov z katastra nehnuteľností.

Vyhotoviteľ: Kraj Okres Obec
Bratislavsky Bratislava IV BA-m.¢. Devinska Nova Ves
Kat. Cislo
AJFIN, s.r.o. tzemie Devinska Nova Ves 2207/2017 flisté. Stupava 3-6/24
Martinengova 14, 811 02 Bratislava zameranie stavby

na p.č. 1671/7, 1671/8, 1671/9,

r 4 ma 4 .,
1ČO 46522981 G EOM ETRI C KY P LAWN nat aa oadelenie pozemku

Vyhotovil Autorizaéne dveril id overil iri ge Mon ike Vitkove
Dha: Meno: Dia: Meno: Dna: Cisto:
24,4,2017 ing. Juraj Skoda 24.4.2017 ing. Igor Šašinka | 09. MAS 2017 730 /2 %
fNové hranice boli v prírode označené Náležitosťami a prespôSťau zodPOVvedá predoisom eine oe 9 zákona NR SK č.215/1995
„ g a ď ae
múrom, plotom, kolikmi Zz. oge6 Ae
Záznam podrabného merania (meraésky náčri) č.
4708
Stiradnice bodov oznatenych Gislami a ostatné meraéské Ú |
údaje sd uložená vo vSeobecnaj dokumentéacii. m-
EEE

6. 6.50-1997 r —

1673/9

d
1671/1

ď
16738

1668

.
B

167172 167307

1672