Zmluva 3053

32h ge

Kupna zmluva č. 412 000119

uzatvorend podla § 588 a nasl. Obéianskeho zákonníka (OZ),
s | medzi zmluvnymi stranami:

CLI
Zmluvné strany
Predavajici:
Hlavné mesto SR Bratislava

Sidlo: Primacidlne nam. č. 1, 814 99 Bratislava 1
ICO: 603 481
Zastupuje: Ing. arch. Matúš Vallo — primator

Bankové spojenie: CSOB, a.s.
Cislo účtu: IBAN: SK63 7500 0000 0000 2582 6423

BIC/SWIFT: CEKOSKBX
(dale ako ,,vlastnik*)

Mestska éast’ Bratislava-Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 4
Ico: 603 392
Zastupuje: Darius Krajéir — starosta

Bankové spojenie: VUB, a. s.

Cislo účtu: IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
BIC/SWIFT: SUBASKBX

(ďalej ako „Správca“)

(vlastník a správca spolu ďalej ako »„Predávajúci“)

Kupujúci:
Meno: M
Priezvisko: —H H

Trvale bytom:

Dát. narodenia:
Rodné číslo :
Stat. prísl.:

Bankové spojenie: "
Číslo účtu: IBAN:
BIC/SWIFT:

(ďalej ako „Kupujúci“)

Predávajúci a Kupujúci, spolu ďalej len „Zmluvné strany“ (alebo každá z nich jednotlivo dalej len

“Zmluvná strana“), uzatvárajú medzi sebou na základe ustanovenia § 588 Obéianskeho zákonníka
tuto kúpnu zmluvu (falej len „Zmluva“)

ČLII
Predmet kúpnej zmluvy a účel predaja

1) Vlastník je výlučným vlastníkom nehnuteľnosti v k. ú. Devínska Nová Ves:

- pozemku registra „C“KN pare. č. 2007/3, druh pozemku: záhrady o vymere 95 m2, vedeného v
katastri nehnutePnosti na liste vlastnictva č. 2 pre Hlavné mesto SR Bratislavu, okres Bratislava IV,
obec Bratislava — mestska časť Devinska Nova Ves (dalej ako „nehnuteľnosť“). Spravea spravuje
nehnutelnost’ na základe zverovacieho protokolu č. 91/91 zo diia 30.9.1991,

2) Predmetom predaja podľa tejto Zmluvy je prevod pozemku Specifikovaného v Cl. I ods. 1
tejto Zmluvy, ďalej len ako „ predmet kupy “.

3) Prevod sa realizuje v súlade s ustanovenim § 9a ods. 8 pism. e) zak. č. 138/1991 Zb. o majetku obci
ako prevod majetku z dévodu hodného osobitného zretel’a.

4) Predavajici predavaji a Kupujici kupuji do bezpodielového spoluvlastnictva manzelov
predmet kipy podl’a ods. 2 tohto él. so vSetkymi pravami a povinnost’ami za kúpnu cenu dohodnutti
vél. IV tejto zmluvy. Predaj predmetu kupy sa uskutočňuje v zmysle schvalenej Ziadosti kupujticich.

CL. 1
Podmienky prevodu

1) Predavajtci predava a kupujúci kupujú predmet kúpy popisany v él. II ods. 2 tejto zmluvy v súlade
s €]. 80 ods. 4 pism. a) a ods. 5 Statitu hl. m. SR Bratislavy, t.j. po predchadzajticom súhlase primatora
€. 12 01 00 52 18, udeleného listom zo dňa 6.9.2018 č.j. MAGS OGC 49 909/2018/412939 a schválení
Miestnym zastupitel’stvom mestskej Casti Bratislava-Devinska Nova Ves uznesenim UMZ č.
39/2/2019 zo dňa 12.2.2019 ako prevod majetku z dévodu hodného osobitného zreteľa v súlade s

ustanovením $ 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov.

ČLIV
Kúpna cena a platobné podmienky

1) Predávajúci predáva a Kupujúci kupuje predmet kúpy so všetkými právami a povinnosťami s ním
spojenými do svojho výlučného vlastníctva za vzájomne dohodnutú cenu vo výške 10 260,00 €
(slovom: desaťtisícdvesto šesťdesiat eur) v celosti, ktorá pozostáva:

- Z ceny pozemku určenej primátorom SR Bratislavy vo výške 9 500,00 €
(slovom: deväťtisícpäťsto eur (1. časť kúpnej ceny)

- z ceny nájomného za pozemok za obdobie dvoch rokov vo výške 4,00 €/m“/rok, t.j. 760,00 €
(slovom: sedemstošesťdesiat eur) (2. časť kúpnej ceny)

2) Zmluvné strany sa dohodli, že Kupujúci zaplatí 1.časť kúpnej ceny vo výške = 9 500,00 €
(slovom: deväťtisícpäťsto eur), nasledovne:

a) 40% kúpnej ceny, čo predstavuje sumu = 3 800,00 € (slovom: tritisicosemsto eur)
na účet Hlavného mesta SR Bratislavy,
číslo účtu (IBAN): SK63 7500 0000 0000 2582 6423

b) 60% kipnej ceny, go predstavuje sumu = 5 700,00 € (slovom: pat'tisicsedemsto eur)
na účet Mestskej éasti Bratislava~-Devinska Nova Ves,
číslo účtu (IBAN): SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Variabilný symbol : 412000119
Konštantný symbol: 0308

3) Zmluvné strany sa dohodli, že kupujúci zaplatí 2. časť kúpnej ceny vo výške = 760,00 €
(slovom: sedemstošesťdesiat eur) na účet Mestskej časti Bratislava — Devínska Nová Ves,
číslo ÚČÍU(IBAN): SK31 0200 0000 0000 0162 4042

Variabilný symbol : 412009119
Konštantný symbol: 0308

4) Kúpnu cenu uvedenú v ods. 2 a 3 tohto él. zaplatia Kupujúci na účty Predávajúcich do 30 dní od
podpísania tejto zmluvy.

5) Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade, keď Kupujúci nezaplatia riadne a včas kúpnu cenu alebo
Jej Cast’ v zmysle ods. 2 tohto čl., si povinní zaplatiť predmetnému Predávajúcemu (vlastník / správca)
zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý deň omeškania. Týmto ustanovením nie je
dotknuté ustanovenie $-u 545 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka (ďalej ako
„Občiansky zákonník“) a predmetný Predávajúci (vlastník / správca) je oprávnený požadovať aj
náhradu škody spôsobenú nezaplatením dlžnej čiastky, ktorá sa do výšky zmluvnej pokuty
nezapočítava. Takisto sú Kupujúci, v prípade neuhradenia kúpnej ceny riadne a včas, povinní zaplatiť
predmetnému Predávajúcemu (vlastník / správca) spolu s omeškanou platbou aj úroky z omeškania
podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zakonnika.

Cl. Vv
Prevod vlastnickych prav

1) Podľa podmienok uvedenych v tejto Zmluve Predavajiici predávajú predmet képy Kupujicim a
Kupujuci ho kupujú, čím sa stant jej vyluénymi vlastnikmi.

2) Predavajuci vyhlasuji, že na predmete kupy neviaznu žiadne dihy, vecné bremena ani iné pravne
povinnosti.

3) Predávajúci vyhlasuju, ze predmet kúpy nie je predmetom navrhu na zapis zmien alebo oprav chyb
v evidencii katastralneho operátu prislu8ného okresného úradu, katastralneho odboru.

4) Predavajuci vyhlasuji, Ze na predmet kúpy nie je uplatneny Ziadny reštitučný ndrok v zmysle zak. č.
229/199] Zb. alebo ndrok na spätný prevod vlastnictva, ani nebol podany návrh na vyvlastnenie
nehnutelnosti, jej častí alebo prisluSenstva,

5) Zmluvné strany berú na vedomie, Ze podpisanim Zmluvy sti svojimi zmluvnymi prejavmi viazané.
Zmluvné strany sa dohodli, Ze v pripade, ak Okresny trad Bratislava, katastrdlny odbor pravoplatne
rozhodne o zamietnuti ndvrhu na vklad podľa tejto Zmluvy:

a. Kupujtici môžu odstúpiť od tejto Zmluvy, prigom odstipenie od Zmluvy nadobudne
účinnosť dňom dorvéenia písomného oznámenia Kupujúcich o odstúpení (obidvom)
Predávajúcim, a

b. do doby, pokiaľ nedéjde k odstipeniu od Zmluvy Kupujicimi podľa pism. a), si zmluvné
strany povinné poskytnúť si vzájomnú súčinnosť potrebnú na to, aby doglo k odstraneniu
nedostatku Zmluvy za účelom jej vkladu do katastra nehnutel'nosti, vrdtane uzavretia
pripadného dodatku k tejto Zmluve.

6) Kupujúci vyhlasuji, Ze sa so stavom predmetu kipy obozndmili a vtomto stave ho od
predavajticeho kupujti ako stojí a leží.

7) Kupujúci nadobudnú vlastnícke právo k predmetu kúpy a všetky práva a povinnosti s tým spojené
po povolení vkladu vlastníckeho práva vyplývajúceho z tejto Zmluvy do katastra nehnuteľností,
Okresného úradu Bratislava, katastrálneho odboru.

Cl. VI
Osobitné dojednania

Predavajuci si opravneni jednostrannym pravnym tkonom odstipit’ od Zmluvy, ak Kupujici v lehote
do 30 dni od podpisu tejto Zmluvy zmluvnymi stranami neuhradia kúpnu cenu podľa él. IV ods. 2. Za

zaplatenie kúpnej ceny sa povazuje jej pripisanie na účet predmetného Predávajúceho (vlastnik /
spravea).

Cl. VI
Navrh na vklad

1) Navrh na vklad do katastra nehnuteľností, vyplyvajici z tejto Zmluvy, podajú Kupujúci po úhrade
celej kúpnej ceny.

2) Správny poplatok za prevod vlastníckeho práva predmetu kúpy hradia a všetky poplatky stým
spojené znášajú Kupujúci.

Cl. VOI
Zaveretné ustanovenia

1) Zmluvné strany vyslovne vyhlasujú, ze podpisanim tejto Zmluvy sú svojimi prejavmi viazani až do
zapisu vkladu vlastnickeho prava do katastra nehnuteľností.

2) Tato Zmluva nadobtida platnost’ dňom jej podpisu oboma Zmluvnymi stranami.

3) Tato Zmluva je povinne zverejiiovanou Zmluvou podľa § Sa zakona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom
pristupe k informáciám v zneni neskorších predpisov a nadobúda účinnosť podľa $ 47a ods. 1
Občianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle povinnej osoby.

4) V prípade, Ze ktorékoľvek ustanovenie tejto Zmluvy bude súdom alebo príslušným štátnym
orgánom z akéhokoľvek dôvodu prehlásené za neplatné, nedostatočne určité alebo nevykonateľné,
Zmluvné strany sa zaväzujú odstrániť dodatkom tejto Zmluvy takúto neplatnosť, nedostatočnú určitosť
alebo nevykonateľnosť takým spôsobom, aby bol zmysel tejto Zmluvy naplnený.

5) Zmluvné strany prehlasujú, že majú spôsobilosť na právne úkony, Zmluva je uzavretá slobodne,

vážne, určite a zrozumiteľne, nie vtiesni a za nápadne nevýhodných podmienok a ich zmluvná
voľnosť nie je obmedzená.

6) Zmluva sa vyhotovuje v 9 exemplároch, z ktorých 2 exempláre budú postúpené Okresnému úradu
Bratislava, katastrálnemu odboru, snávrhom na vklad vlastníckeho práva, 3 exempláre obdrží
vlastník, 2 exempláre obdrží Spravea a po 1 exemplári každý z Kupujicich, Kupujúci obdržia po
podpise Zmluvy všetkými Zmluvnými stranami Jej fotokópiu za účelom splnenia povinností

vyplývajúcich mu z tejto Zmluvy, rovnopis Zmluvy odovzda spravea Kupujúcim až po thrade kúpnej
ceny.

8) Pokiaľ táto Zmluva neobsahuje všetky práva a povinnosti Zmluvných strán, platia príslušné
ustanovenia Občianskeho zákonníka.

9) Akékoľvek zmeny tejto Zmluvy je možné urobiť len písomným dodatkom podpísaným Zmluvnými
stranami,

V Bratislave dia 4B. dot] V Bratislave dia WS, LOAF
Predávajúci Kupujúci
Vlastník:

Ing.arch. Mati Vallo
primator Hlavného mesta SR Bratislavy

splnomocneny k podpisu

Spravea:

Darius Krajéir - D GH
starosta mestskej časti
Bratislava-Devínska Nová Ves