Zmluva 3137

Nadácia

Volkswagen Slovakia

MY soya

Darovacia zmluva é. 040/19_P

uzavreta podla § 628 a nasi. Obéianskeho zakonnika v platnom zneni medzi tymito zmluvnymi
stranami:

a
1)
1)
2)
1

Nadacia VOLKSWAGEN SLOVAKIA

Sidlo nadacie: J. Jonáša 1, 843 02 Bratislava, Slovenska republika
ICO: 42137527

Registraéné Cislo: 203/Na-2002/915
Statutarny organ: Ing. Boris Michalik, spravca
Kontaktna osoba: Ing. Alexandra Pappova, PhD.
Telefénny kontakt: +421 2 6964 2858

Bankové spojenie

IBAN: SK33 1100 0000 0029 2312 3040 ,
SWIFT (BIC): TATRSKBX

E-mail: nadacia@volkswagen.sk

(dalej len ,darca”)

Nazov subjektu: Mestska časť Bratislava- Devinska Nova Ves
Adresa: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava

ICO: 00 603 392

DIC: 20 20 91 91 09

Statutarny organ: Darius Krajéir

Bankové spojenie:
IBAN: SK 31 0200 0000 0000 0162 4042

(dalej len ,obdarovany”)

ČLI
Predmet zmluvy

Predmetom tejto zmtuvy je upravit práva a povinnosti darcu pri prenechaní finančného
daru obdarovanému, ako aj práva a povinnosti obdarovaného v stivislosti s prijatím
a použitím daru.

CL. il

Predmet daru

Predmetom daru podla tejto zmluvy je 185 eur (stoosemdesiatp&t eur) urcenych na
Uhradu nakladov v stivislosti s dopravou Ziakov a pedagdgov zdkladnej Skoly
autobusom na školskú exkurziu do Marcheggu v Rakusku do Storchenhausu dňa
27,6.2019. t

Darca je povinný poskytnúť predmet qa\'u obdarovanému do 14 dní odo dňa účinnosti
tejto zmluvy.

: OM Sbratita —— Clen správnej rady

Nadácia

Volkswagen Slovakia

zmysle Cl. IV ods. 1 tejto zmluvy musi vedieť preukázať, že dotknuté osoby vyjadrili
súhlas so spracúvaním svojich osobných údajov.

4) Obdarovaný sa zaväzuje poskytnúť všetkým fyzickým osobám, ktoré sa zapoja do
projektu, informáciu odostupnosti Vyhlásenia o spracúvaní osobných údajov

nadáciou, ktorá je dostupná na stránke http://www.nadacia-volkswagen.sk/wp-
content/uploads/vyhlasenie_nadacia VW.pdf

CL IV
Spolotné a zavereéné ustanovenia
1) Tato zmluva zanika riadnym a véasnym splnenim povinnosti oboch zmluvnych strán.
2) Prava a povinnosti v tejto zmluve neupravené sa riadia príslušnými ustanoveniami
Ob¢ianskeho zakonnika a inymi pravnymi predpismi platnymi na Gzemi Slovenskej
republiky.
3) Tato zmluva nadobúda platnost a účinnosť dňom podpisu oboch zmiuvnych stran.
4) V pripade akéhokolvek nedorozumenia, sporu, resp. sporného naroku sa ich zmluvné
Strany zavazuju riesit bez zbytoéného odkladu vzajomnou dohodou.
5) Zmluva je vyhotovena v dvoch rovnopisoch, pričom každá zo zmluvnych stran dostane
po jednom podpisanom rovnopise.

Uéastnici tejto zmluvy prehlasuju, Ze suhlasia sjej obsahom, ze bola spisand na zaklade
pravdivych údajov, ich slobodnej véle, nebola dojednana v tiesni, ani za inak nevyhodnych

podmienok a Ze im nie sti v dobe podpisu zmluvy známe okolnosti, ktoré by mohli obmedzit
jej obsah a účinnosť. Na dékaz toho pripajaju svoje podpisy.

—A // an a
V Bratislave dňa 10.7.2019 V BATHE Fra LL PZLAG
Darca “Obdarovany eee -

3 “PM Sbrd¥ca Clen spravnej rady