Zmluva 3325

2020

Zmluva o spracúvaní osobnych údajov

uzatvorená podľa ustanovenia él. 28 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EU) 2016/679 z.27. aprila 2016

o ochrane fyzickych osôb pri spractivani osobnych údajov a o volnom pohybe takychto udajov, ktorym sa zrušuje smernica
95/46/ES (všeobecné nariadenie o ochrane údajov) (dalej len ,Nariadenia GDPR”) a § 34 ods. 3 zakona č. 18/2018 Z. z. o ochrane

osobnych udajov a o zmene a dopineni niektorych zakonov v zneni neskorsich predpisov
(dalgj len ,Zakon o ochrane osobnych údajov“)

(ďalej len ,Zmluva")

Prevadzkovatel’:

Mesto. Mestska cast’ Bratislava-Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10, Bratislava, Slovenské republika
ICO: 00603392

Statutarny zastupca: Darius Krajčír, starosta

Kontaktné udaje: maria.koprdova@mudnv.sk,+421 917817 227

(dalej len ,Prevadzkovatel”)

a

Sprostredkovatel:

Obchodné meno: PERRY SOFT s.r.o.

Sidlo: Digital Park L, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovenska republika

ico: 51 682 265

Registracia: v Obchodnom registri vedenom Okresnym stidom Bratislava |
oddiel Sro, viozka č. 128632/8

Statutarny zástupca: Milos Kohout, konateľ
Andrej Krapa, konateľ

Kontaktné údaje: kohout@perrysoft.sk, +421 910 910 120

(dalej len ,Sprostredkovatel”)

(Prevadzkovatel a Sprostredkovatel’ ďalej spolu len „Zmluvné strany” alebo jednotlivo len Zmluvná strana”)

ws

ake

Clanok i
Uvodné ustanovenia

Prevadzkovatel je právnická osoba — organ miestnej územnej samospravy, zalozena podľa zékona č.
377/1990 Zb. o hlavnom meste Slovenskej republiky Bratislave vzneni neskorSich predpisov.
Prevadzkovatel je v pravnom postaveni prevadzkovatel'a podľa Nariadenia GDPR a § S pism. 0) Zakona
o ochrane osobnych údajov, tj. osoba, ktoré sama alebo spolocne s inymi vymedzi účel a prostriedky
spractivania osobnych Udajov a spracúva osobné údaje vo viastnom mene.

Sprostredkovatel je pravnické osoba, zalozena a podnikajiica podla pravnych predpisov Slovenske)
republiky. Sprostredkovatel je v pravnom postaveni sprostredkovatela podla Nariadenia GDPR a § 5 pism,
p) Zakona o ochrane osobnych údajov, tj. osoba, ktora spractiva osobné údaje v mene prevadzkovatela.

Sprostredkovate! je viastnikom aplikacie Spravy omeste (dalej len „Aplikácia“). Aplikacia je mobilna,
integratna platforma, ktoré je vyvinuté a pouzivana za účelom informovania a spájania Používateľov
jedného mesta.

Teal A cnraeňvaní acahniich tidainy

4, Zmluvné strany uzavreli dňa 4. septembra 2019 Licenčnú zmluvu č. 20190070 v zneni jej dodatku č. 1 zo
dha 4. júna 2020, na zaklade ktorej Sprostredkovatel poskytuje pre Prevadzkovatela odplatný vyvoj,
zhotovenie, Upravu, správu audelenie súhlasu na pouzitie Aplikacie. Na zaklade uvedenéha
Sprostredkovatel poskytuje pre Prevadzkovatela sluzby datového úložiska osobnych údajov ulozenych
v Aplikacif alebo ziskanych prostrednictvom Aplikacie asluzby technickej podpory Aplikacie (dalej len

„Hlavná zmluva’),

5. Sprostredkovatel’ podpisom tejto Zmluvy vyhlasuje a potvrdzuje, ze poskytuje dostatočné zaruky na prijatie
primeranych technickych a organizaénych opatreni tak, aby spractivanie osobnych udajov splňalo

poziadavky a povinnosti vyplyvajuce z Nariadenia GDPR a ZAkona 9 ochrane osobnych ddajov a aby sa
zabezpecila ochrana pray dotknutej osoby,

o

V kontexte skutočnosti podľa bodu 4 tohto článku Zmiuvy sa Zmluvné strany dohodli na uzavreti tejto
Zmiuvy v súlade s ustanovenim čl. 28 Nariadenia GDPR v nadväznosti na § 34 ods. 3 Zákona o ochrane
osobnych udajov.

Clanok li
Predmet tejto Zmiuvy

Predmetom tejto Zmluvy je

a. Uprava vzdjomnych prav a povinnostf Zmiuvnych stran pri spracúvaní nsobnych Udajov dotknutych oséb
Sprostredkovatelom v mene Prevadzkovatela a

b, poverenie Sprostredkovatela Prevddzkovatefom Spracúvaním osobnych udajov, ktoré Prevadzkovatel
spracuva vo svojich informaénych systémoch,

vyplyvajuca zo skutoénosti, že Sprostredkovateľ poskytuje Prevadzkovatelov; sluzby déatového úložiska
a technickej podpory na zaklade Hlavnej zmluvy.

Čiánok tH
Poverenie na spractivanie osobných údajov

1. Prevadzkovatel poveruje touto Zmluvou Sprostredkovatela spracúvaním asobnych udajov dotknutych
os6b v mene Prevadzkovatel’a nasledovne:

1. Predmet spractivania: Sprostredkovatel vykondva spracúvanie osobnych údajov dotknutych
(fyzickych) osôb  prostrednictvom automatizovanych prostriedkov spracuvania, ato osobnych
údajov ziskanych alebo zverejnenych prostrednictvom Aplikacie.

1.4.1, Osobnymi Udajmi sa rozumejú údaje tykajuce sa identifikovangj fyzickej osoby alebo
identifikovatelnej fyzickej osoby, ktorú mozno identitikovat’ priamo alebo nepriamo, najma
na zaklade veobecne pouzitelného identifikatora, iného identifikatora, ako je napriklad
meno, priezvisko, identifikatné číslo, lokalizaéné údaje, alebo online identifikétor, alebo na
zaklade jednej alebo viacerych charakteristik alebo znakov, ktoré tvoria jej fyzickú identitu,
fyziologicku identitu, genetickú identitu, psychickú identitu, mentálnu identitu, ekonomickt
identitu, kultúrnu identitu alebo socidinu identitu.

1.2. Doba spractivania: Odo dita nadobudnutia účinnosti tejto Zmluvy po dobu trvania Hlavnej zmluvy.
1.3. Povaha spractivania: Osobné Udaje sa spracúvajú na pravnom zaklade nasledovne:

a. suhlas dotknutej osoby so spractlvanim jeho osobnych údajov aspon na jeden konkrétny účel (el
6 ods. 1 pism. a) Nariadenia GDPR a § 13 ods. 1 pism. a) Zákona), najma vo vzťahu
k modulom Aplikacie: Podnety, Ankety

b. spracuvanie osobnych údajov je nevyhnutné na pinenie zmluvy, ktorej zmluvnou stranou je
dotknuta osoba, alebo na vykonanie opatrenia pred uzatvorenim zmluvy na zaklade Ziadosti

Zmluva o spracúvaní osobnych tidajov
strana 228

1.4,

1.6.

dotknutej osoby (él 6 ods. 7 pism. b) Nariadenia GDPR a § 13 ods. 1 pism. b) Zakona
o ochrane osobnych udajov), najma vo vzťahu k modulom Aplikacie: Darujem za odvoz,

c. spractivanie osobnych údajov je nevyhnutné podla osobitného predpisu alebo medzinarodnej
zmiuvy, ktorou je Slovenské republika viazana (EL. 6 ods. 1 pism. c) Nariadenia GDPR a § 13
ods, 1 pism. ¢) Zékona o ochrane osobnych udajov) spInenie úlohy realizovanej vo verejnom
zaujme alebo pri vykone verejnej moci zverenej Prevadzkovatelovi (cl. 6 ods. 1 pism. 2)
Nariadenia GDPR a § 13 ods. 1 pism. e) Zdkona), najma vo vzťahu k modulom Aplikacie:
Uradna tabula,

d. spractivanie je nevyhnutné na účely opravnenych zaujmov, ktoré sleduje prevadzkovatel’ (¢l. 6
ods. 1 pism. p Nariadenia GDPR a § 13 ods. 1 pism. f) Zakona o ochrane osobnych udajov)
najma vo vztahu k modulom Aplikacie: Spravy od starostu, Aktuality, Dolezité kontakty.

Uéel spractivania:

1.4.1. Osobné tidaje Dotknutych osdb, ktorých osobné údaje sú zverejfované v Aplikacii alebo
ziskané prostrednictvom Aplikacie:

a. _zverejfiovanie kratkych dôležitých oznamenj starostu  suvisiacich s Cinnostami
Prevadzkovatela (modul Spravy od starostu),
b.  zverejfovanie kratkych délezitych oznameni stivisiacich s Cinnost'ami Prevadzkovatela
(modul Aktuality),

zverejhovanie kontaktnych údajov (modul Délezité kontakty),

zverejnovanie lokálnej inzercie na žiadosť Dotknutej osoby (modul Darujem za odvoz)

2,  zasielanie podnetov od dotknutych osôb na vybranú e-mailovú adresu Prevadzkovatela
(modul Podnety).

f.  zasielanie odpovedi a nazorov dotknutych osôb na otazky Prevadzkovatela na vybranu
tému (modul Ankety)

g. zverejňovanie úradných dokumentov totozny s takym dokumentom v listinnej podobe,
o ktorom osobitné predpisy ustanovujd, Ze sa doruéuje vyvesenim na uradne} tabuli
orgánu verejnej moci, verejnou vyhláškou alebo inym obdobnym spésobom, alebo
iny dokument, ktory sa zverejňuje alebo vyvesuje na úradnej tabuli sp6sobom
zverejnenia pre neurcity okruh osôb (modul Uradné tabula)

a 9

Kategorie dotknutych osôb:

a. Pouzivatel — dotknuta osoba, ktora si stiahla Aplikaciu do mobilného zariadenia (mobilu alebo
tabletu) prostrednictvom aplikdcii App Store alebo Google Play ajej osobné udaje sa
spractivajil v Aplikacii prostrednictvom modulov Darujem za odvoz, Podnety a Ankety

b. Fyzické osoby, ktorych osobné Udaje sa zverejňujú v Aplikacii prostrednictvom modulov Spravy
od starostu, Aktuality, Dôležité kontakty, Uradna tabula.

Zoznam alebo rozsah osobnych tdajov, ktoré sú predmetom spracúvania:

vsetky osobné údaje, ktoré Prevadzkovatel uloží na datové tilozisko v suvislosti s vyššie uvedenymi

ucelmi, najma:

b. Spravy od starostu: najmä titul, meno, priezvisko, telefonne Cislo, e-mailova adresa, obrazove,
zvukové a zvukovoobrazové zaznamy,

b. Aktuality: najmä titul, meno, priezvisko, telefonne Cislo, e-mailova adresa, obrazové, zvukove

a zvukovoobrazove zaznamy,

Délezité kontakty: najmä titul, meno, priezvisko, telefonne Cislo, e-mailova adresa,

d. Darujem za odvoz: najmä titul, meno, priezvisko, telefénne číslo, e-mailova adresa, obrazove,
zvukove a zvukovoobrazove zaznamy,

e. Podnety: najma meno, priezvisko, e-mailova adresa, ulica bydliska, telefonne cislo, obrazove,
zvukové a zvukovoobrazové zaznamy

f. Ankety: najma meno, priezvisko, e-mailova adresa, ulica bydliska, telefonne Cislo, obrazové,
zvukové a zvukovoobrazové zaznamy

g. Uradna tabula: najma meno, priezvisko, e-mailova adresa, ulica bydliska, telefénne Cislo,
obrazové, zvukové a zvukovoobrazové zaznamy

n

7raliwa A coraciivani osabných údatov

1.7.

Povinnosti a práva Prevádzkovateľa:

1.7.1.

Prevádzkovateľ je oprávnený požadovať od Sprostredkovateľa preukázanie splnenia
všetkých povinnosti vrátane vykonania všetkých predpísaných bezpečnostných opatrení na
ochranu osobných údajov.

Prevádzkovateľ je oprávnený vykonať u Sprostredkovateľa audit ochrany osobných údajov a
Sprostredkovateľ je povinný poskytnúť súčinnosť v rámci auditu ochrany osobných údajov a
kontroly zo strany Prevádzkovateľa alebo auditora, ktorého poveril Prevadzkovatel.

Povinnosti a prava Sprostredkovatel'a:

1.8.1.

1.8.2,

1.8.3.

1.8.5,

1.8.6,

1.8.8.

1.8.9,

1.8.10.

Sprostredkovatel je povinny spracuvat’ (najma uchovdvat) osobné údaje len na uréené účely
a udrziavat’ osobné Udaje ziskané na rozdielne účely oddelene.

Sprostredkovatel’ je povinny spracivat’ (najm@ uchovdvat) len také osobné údaje, ktoré
rozsahom a obsahom zodpovedaju uréenému účelu a sú nevyhnutné pre jeho dosiahnutie.

Sprostredkovatel' je povinny zabezpecit, aby osobné údaje boli spractivané iba spdsobom,
ktory zodpoveda ich účelu.

Sprostredkovatel’ je opravneny s osobnymi udajmi vykonavat’ wyluéne nasledovné
spracovatel'ské operacie:

a. zhromazd‘ovanie, zaznamenavanie, uchovavanie na zaklade tejto Zmiuvy,
b.  vyhladavanie, prehliadanie, obmedzenie, oprava/tiprava a vymazanie na zaklade
osobitnych poziadaviek Prevadzkovatel'a.

Sprostredkovatel je povinny spractivat’ iba spravne, kompletné a aktuálne osobné údaje vo
vatahu k Géelu ich spractivania a naložiť s nespraévnymi a nekompletnymi údajmi v sulade
s Nariadenim GDPR a Zákonom o ochrane osobnych tidajov,

Sprostredkovatel je povinny postupovat’ pri spracuivani osobnych údajov podľa vieobecne
zavaznych pravnych predpisov,

Sprostredkovatel je povinny spracuvat’ osobné údaje len na zaklade pisomnych pokynov
Prevadzkovatela, a to najmä, nie véak vyluéne, v súvislosti s likvidaciou osobných údajov.

Prenos osobných údajov do tretej krajiny alebo medzinárodnej organizácii sa zakazuje.

Sprostredkovatel priebeine vedie aktuainy zoznam svojich zamestnancov, ako aj
zamestnancov subdodavatela, ktori sti opravneni spractivat’ osobné Udaje v rozsahu tejto
Zmluvy (dalej len ,Qpravnené gsoby"), spolu s potvrdenim, Ze tieto Opravnené osoby boli
poucené oich povinnostiach, vratane povinnosti mléanlivosti. Sprostredkovatel je povinny
prediozit’ Prevadzkovatelovi uvedené potvrdenie kedykolvek, ked’ ho o to Prevadzkovatel
poziada, najneskér véak do troch pracovnych dni od vyziadania potvrdenia. Sprostredkovatel
je povinny zabezpetit, aby sa Opravnené osoby zaviazali, že zachovaju micaniivost’ o
informaciach, o ktorych sa dozvedeli, ak nie su viazané povinnostou miéaniivosti podla
osobitného zákona.

Sprostredkovatel je povinny vykonat’ Opatrenia podľa ustanovenia él. 32 Nariadenia GDPR

a § 39 Zakona o ochrane osobnych údajov, tj. prijat’ so zretelom na najnovšie poznatky, na
naklady na vykonanie opatreni, na povahu, rozsah, kontext a déel spractivania osobnych
Udajov a na riziké s réznou pravdepodobnost‘ou a závažnosťou pre prava fyzickych osôb
primerané technické a organizaéné Opatrenia na zaistenie úrovne bezpetnosti primerangj
tomuto riziku, Súlad s poziadavkami podia predchádzajúcej vety Sprostredkovatel maze
preukazat’ schvalenym kédexom spravania podia § 85 Zékona o ochrane osobnych Udajov
alebo certifikatom podľa § 86 Zákona o ochrane osobnych udajov.

Zmluva o spracivani osobnych udajov
strana4z8

1.8.11. Sprostredkovateľ môže poveriť spracúvaním osobných údajov ďalšieho sprostredkovateľa
bez predchádzajúceho osobitného písomného súhlasu Prevádzkovateľa.

1.8.12. Ak Sprostredkovateľ zapojí do vykonávania osobitných spracovateľských činností

v mene Prevádzkovateľa ďalšieho sprostredkovateľa podľa bodu 1.8.11, tomuto ďalšiemu
sprostredkovateľovi v zmiuve alebo inom právnom úkone je povinný uložiť rovnaké
povinnosti týkajúce sa ochrany osobných údajov, ako sú ustanovené v tejto Zmluve, a to
najmä poskytnutie dostatočných zaruk na prijatie primeranych technickych a organizacnych
opatreni tak, aby spractivanie osobnych údajov spíňalo poziadavky Nariadenia GDPR
aZdkona oochrane osobnych údajov. Zodpovednost’ voci Prevadzkovatefovi nesie
Sprostredkovatel, ak dali sprostredkovatel nespini svoje povinnosti týkajúce sa ochrany
osobnych údajov.

1.8.13. Sprostredkovatel je povinny po zohfadneni povahy spracivania osobnych udajov v čo
najväčšej miere poskytnúť súčinnosť Prevádzkovateľovi vhodnými technickými a
organizačnými opatreniami pri plnení jeho povinnosti prijimat opatrenia na zaklade ziadosti
dotknutej osoby.

1.8.14. Sprostredkovatel je povinny poskytnúť súčinnosť Prevadzkovatelovi pri zabezpecovani
pinenia povinnosti podľa ustanoveni él. 32 a nasledujucich Nariadenia GDPR a § 39 az 43
Zékona o ochrane osobnych údajov s prihliadnutim na povahu spracúvania osobnych udajov
a informacie dostupné Sprostredkovatelovi.

1.8.15. Sprostredkovatel je povinny vymazat’ osobné udaje alebo vrátiť Prevadzkovatelovi osobné
udaje po ukonéeni poskytovania služieb tykajucich sa spractivania osobnych udajov na
základe rozhodnutia Prevadzkovatela a vymazat' existujice kópie, ktoré obsahuju osobné
údaje, ak osobitny predpis alebo medzinarodna zmluva, ktorou je Slovenské republika
viazana, nepozaduje uchovavanie tychto osobnych udajov.

1.8.16. Sprostredkovatel je povinny poskytnúť Prevadzkovatelovi informacie potrebné na
preukazanie spinenia povinnosti a poskytnúť súčinnosť v ramci auditu ochrany osobnych
údajov a kontroly zo strany Prevadzkovatela alebo auditora, ktorého poveril Prevádzkovateľ.

1.8.17. Sprostredkovatel je povinny udrziavat’ osobné údaje ziskané na rozdielne účely oddelene a
zabezpecit’ osobné Gdaje pred odcudzenim, stratou, poskodenim, zniéenim, neopravnenym
pristupom, zmenou a rozsirovanim, na tento účel prijme primerané technické, organizatné a
perscnaine opatrenia zodpovedajtice spdsobu spractvania osobnych údajov.

1.8.18. Sprostredkovatel je povinny bez zbytoéného odkladu informovat' Prevadzkovatela, ak ma za
to, že sa pokynom Prevadzkovatela porušuje Nariadenia GDPR, Zakon o ochrane asobnych
Udajov, osobitny predpis alebo medzinarodna zmluva, ktorou je Slovenské republika viazana,
ktoré sa týkajú ochrany osobnych udajov.

1.8.19. Sprostredkovatel je povinny oznamit’ Prevadzkovatelovi porusenie ochrany osobnych Udajov
bez zbytočného odkladu po tom, ako sa o fiom dozvedel.

1.8.20. V pripade sankcii uloZenych Prevadzkovatelovi organmi štátneho dozoru z dévodu
porusenia povinností ztejto Zmluvy, na plnenie ktorych bol povinny Sprostredkovatel,
prenesie Prevadzkovatel povinnost’ uhradit’ finanéné sankcie uloZené zo strany štátneho
dozoru na Sprostredkovatela a Sprostredkovatel sa zavdzuje tieto uhradit’, pokial tento
nepreukaze, Ze zmluvna povinnost bola zo strany Sprostredkovatela spinena.

2. Prevadzkovatel berie na vedomie a súhlasí s tym, Ze Sprostredkovatel poskytuje služby datového uloziska
prostrednictvom spolocnosti Cloudways Ltd. (C 55975) of 52 Springvale Pope Pius XII Street, Mosta, Malta,

s ktorou ma Sprostredkovatel uzatvorent osobitnu zmluvu © spracúvaní osobnych údajov.

Clanok IV

Zmluva 0 seracivani osobnych udajov

LJ

Doba trvania tejto Zmluvy
Táto Zmluva je uzavretá na dobu neurčitú, a to odo dňa jej účinnosti.

Táto Zmluva zaniká v nasledovných prípadoch:

a. pisomnou dohodou Zmluvnych stran,
b. zánikom ktorejkolvek Zmluvnej strany bez pravneho nastupcu,
c. zanikom Hlavnej zmluvy.

Ukonéenie tejto Zmluvy akymkolvek spdsobom sa nedotyka tych dojednani, ktoré svojou povahou majú
irvat’ aj po jej ukonéeni, predovsetkym naérokov na nahradu Skody, zaplatenie zmluvnych polit, povinnosti
chrániť déverné informéacie ai. podla tejto Zmiuvy.

Clanok V
Osobitné dojednania

Sprosiredkovatel nie je opravneny bez predchádzajúceho pisomného suhlasu Prevadzkovatela postupit’ alebo
inak previest’ ciastoéne alebo úplne, svoje prava a povinnosti z tejto Zmluvy na ind osobu.

Článok VI
Ochrana dévernych informacii

Zmluvné strany sa dohodli, že vykonaju všetky opatrenia na zabezpecenie utajenia akychkolvek informacif v
suvislosti s touto Zmluvou, vzajomnou kore’pondenciou a informáciami spojenymi s touto Zmluvou v
zmysle ustanovenia § 271 zékona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v zneni neskorších predpisov.

Zmluvné strany sa dohodli, že budú zachovávať mičanlivosť o všetkých informáciách, ktoré niektorá zo
Zmluvných strán výslovne označí za dôverné informácie, a ktoré niektorá zo Zmluvaych strán oznámila
druhej Zmluvnej strane v súvislosti s touto Zmluvou.

21. — Dôvernými informáciami st:

a. informácie, ktoré nie sú verejne pristupné
b. informácie, ktoré nie su v prisluSnych obchodnych kruhoch bezne dostu pné:
c. informácie, ktoré niektorá zo Zmluvnych stran vyslovne označí za déverné.

2.2. Dévernymi informaciami nie su:

a. informacie, ktoré boli v deh podpisania tejto Zmluvy verejne znamymi:

b. informacie, ktoré boli v der Podpisania tejto Zmiuvy v prisluSnych obchodných kruhoch bezne
dostupnymi;

c. informacie, z ktorych povahy vyplyva, ze druha Zmiuvna strana nema záujem o ich utajenie, ak
ich druhd Zmluvná sirana vyslovne neoznacila za dôverné.

23. Zavazok Zmiuvnych stran zachovavat micanlivost’ o dévernych informaciach sa nevztahuje na
pripady:

a. ak Zmluvna strana oznamila, alebo inak spristupnila alebo pouzila déverné informácie s
predchadzajucim pisomnym stihlasom druhej Zmiuvnej strany;

b. ak Zmluvna strana oznámila, alebo inak spristupnila déverné informacie súdu v súvislosti so
sudnym konanim alebo inému organu verejnej moci, alebo profesiondlnym poradcom a
konzultantom Zmluvnej strany, a zastupcom Zmluvnej strany, pri¢om Je povinna zabezpeéit’
ich povinnost’ miéaniivesti v rozsahu minimálne podla tejto Zmluvy.

c. ak je spristupnenie nevyhnutné alebo povinné v súlade so véeobecne záväznými pravnymi
predpismi.

2mluva o spracuvani osobnych udajov
strana 6 z 8

Lu

>

Záväzok zachovat’ miganlivost’ o dévernych informaciach pretrvava v priebehu trvania tejto Zmluvy a
neobmedzene po zaniku Zmluvy.

Článok Vi
Doruéovanie :

Pisomnosti podľa tejto Zmluvy sa Zmiuvné strany zaväzujú doručovať poštou vo forme doporučenej
listovej zásielky, ak nie je v tejto Zmluve dojednané inak. Poštou doručuje Zmluvná strana - odosielateľ
pisomnosti druhej Zmluvnej strane - adresatovi na adresu jeho sidla uvedeného v zahlavi tejto Zmluvy,
resp. adresu pisomne oznamenti Zmluvnou stranou ako koregpondentnu adresu. Pisomnost sa povazuje za
doručenú v def uvedeny ako deft dorucenia na dorugenke alebo v dea, ked’ pisomnost posta vratila
odosielatelovi ako nedoručiteľnú zasielku a to bez ohľadu na dévod, pre ktory sa ju nepodarilo doručiť.

Zmiuvné strany sa vyslovme dohodli na opravneni dorucovat’ pisomnosti podia tejto Zmluvy i
prostrednictvom elektronickych prostriedkov - e-mailom. Z...