Zmluva 3456

*/20u

ZMLUVA&. 4/2021

o poskytovanisluzieb podľa § 269 ods. 2 a násl. Obchodného zákonníka (zákon č.513/1991 Zb ), v zneni
neskorSich predpisov

(ďalej len „Zmluva“)

Zouuvné strany

Klient: Mestska Cast’ Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 49
Zastapena: Darius Krajéir - starosta mestskej časti
ICO: 00 603 392
DIC: 2020919109
(ďalej len „klient“)

Poskytovateľ: AT Partners, k.s.
Stromova 54, 831 01 Bratislava
Zastupena: Ing. Marian Augustin - komplementar
ICO: 35 867 060
DIC: 2021759663

(ďalej len ,,poskytovate?)

Clanok I.
PREDMET ZMLUVY
Poskytovatel’ sa zavazuje poskytovat’ klientovi nasledovné sluzby:

Spracovavanie mzdovej agendy v dohodnutej miere vratane výkazov pre poist’ovne. Podrobná
Specifikacia predmetu zmluvy tvori prilohu č. 1 tejto zmluvy.

Clanok II.
CAS PLNENIA
Poskytovatel’ sa zavazuje:

1. Prevziať od klienta mzdové podklady vždy za bezné účtovné obdobie, ktorym je kalendarny
mesiac. Poskytovatel’ prevzatie mzdovych podkladov na poziadanie klienta pisomne potvrdi.

D

Presné termíny výkonu služieb poskytovateľa špecifikované v Článku I. budú určované na
základe čiastkových dohôd medzi klientom a poskytovateľom.

Mzdy budú podľa dohody spracovávané od 01.01.2021.

Clanok III.

MIESTO PLNENIA

Mzdové prace a konzultdcie budú vykonavané na pracovisku poskytovatela, pripadne podľa
dohody.

Mzdové doklady budú preberané na pracovisku klienta, pokia? sa strany nedohodni inak.

Článok IV.

CENA POSKYTOVANYCH SLUZIEB

Zmluvné strany sa dohodli na mesačnej platbe za vykony poskytovatela vo výške podla
platného Cenníka sluzieb, ktory tvori prilohu é. 2 tejto zmluvy.

Zmiluvné strany sa dohodli na splatnosti faknir vystavenych poskytovatel’om za vykonané sluzby
v lehote 30 dni.

Clanok V.

PRAVA A POVINNOSTI ZMLUVNYCH STRAN

Poskytovatel je povinny poskytovar sluzby v zmysle tejto zmluvy v stlade s prislugnymi
pravnymi predpismi riadne a véas, pricom jeho plnenie je podmienené poskytnutim potrebnej
sucinnosti zo strany klienta, najma poskytnutim všetkých potrebnych dokladov a informácií k
nim riadne a véas.

Poskytovatel po spracovani všetkých mzdovych dokladov tykajucich sa prisluiného bezného
uctovného obdobia odovzdá klientovi spolu s mzdovymi dokladmi vystupné zostavy potrebné
pre zauctovariie a vyplatenie miezd.

V pripade, ze sluzby poskytnuté poskytovate’om budú vykazovat’ obsahové či formélne
nedostatky v rozpore so vSeobecne zavaznymi pravnymi predpismi alebo s dohodou amluvnych
stran, má klient n4rok na bezplatné odstranenie zisten¥ch nedostatkov; narok klienta na nahradu
pripadnej škody spdsobenej takýmito nedostatkami tym nie je dotknuty.

Klient je povinny odovzdať kompletné a bezchybné mzdové podklady na spracovanie
poskytovatePovi najneskér do 5-teho dia mesiaca nasledujiceho po skonéen{ prislusného
mesiaca.

Klient zarucuje, Ze vSetky mzdové podklady predkladané na spracovanie su uplné, formdlne a
vecne spravne.

Poskytovateľ zodpovedá za škodu spôsobenú pri výkone činnosti účtovníkov a daňových
poradcov klientovi v súlade so všetkými platnými a účinnými právnymi predpismi.

V prípade omeškania úhrady faktúr o viac ako 45 dní po splatnosti môže poskytovateľ
vypovedať zmluvu s okamžitou platnost’ou.

V pripade omeškania klienta pri odovzdávaní mzdových podkladov tak, že budú poskytnuté po
lehote na podanie príslušných priznani alebo výkazov, poskytovateľ nezodpovedá za prípadný
vznik škody v dôsledku ich oneskoreného a/alebo dodatočného spracovania.

Článok VI.

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Obe zmluvné strany sa zaväzujú nezverejňovať ani iným spôsobom rozširovať dôverné
obchodné informácie, s ktorými sa oboznámili v súvislosti s plnením podľa tejto zmluvy, a to aj
po skončení účinnosti tejto zmluvy.

Poskytovateľ sa zaväzuje dodržiavať prísnu mlčanlivosť o všetkých skutočnostiach, o ktorých sa
dozvedel v súvislosti s poskytovanim služieb pre klienta. S ohľadom na predchádzajúcu vetu
poskytovateľ vyhlasuje, že si je plne vedomy skutočnosti, Ze všetky informácie, ktoré budú
obsiahnuté v dokumentoch poskytnutých klientom, sú dôverné a nesmú byť akýmkoľvek
spôsobom sprístupnené alebo vyzradené tretej osobe bez predchádzajúceho písomného súhlasu
klienta. Poskytovateľ sa zaväzuje zabezpecit’ dodržiavanie tohto ustanovenia zmluvy aj zo strany
svojich zamestnancov, prostredníctvom ktorých bude tito zmluvu plniť.

Ustanovenie odseku 2 je poskytovateľ povinny dodržiavať aj po ukončení platnosti_ tejto
zmluvy.

Tato zmluva je vyhotoven4 v troch vyhotoveniach, z ktorfch poskytovate? dostane jeden
rovnopis a dva rovnopisy st uréené pre klienta.

‘Tato zmluva sa uzatvara na dobu určitú, a to na 12 mesiacov odo dňa jej účinnosti.

Tato zmluva môže by?’ pisomne vypovedana aj bez udania dévodu ktoroukoPvek zmluvnou
stranou. Výpovedná lehota je pre každú zmluvnú stranu tei mesiace, pokial’ sa zmluvné strany
pisomne nedohodnú inak. V¥povedna lehota začne plynúť v prvy det kalendárneho mesiaca
nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola pisomna vypoved’ doruéena druhej zmluvnej strane.
Zmluvné strany vyhlasujú, že si zmluvu tiadne precitali, porozumeli jej obsahu, Ze ju uzatvaraju
slobodne a vážne a na znak sthlasu s fou ju potvtdzujú svojimi vlastnorucnymi podpismi.
AkékoPvek dodatky a zmeny tejto zmluvy su platné len v pisomnej forme, po ich odsthlaseni a
podpisani oboma zmluvnymi stranami.

Tato zmluva nadobúda platnost’ dňom je) podpisania a Udinnost’ diom nasledujicim po je]
zverejneni. Zmluvné strany berú na vedomie, Ze tito zmluva je povinne zverejhovana a sthlasia
s jej zverejnenim v plnom rozsahu.

10. Tato zmluva sa tiadi právnym poriadkom Slovenskej republiky,
zákonníkom (zákon č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov).

Bratislava, dia... E Bratislava, dňa 24-0 Ma

za poskytovatel’a

za klienta

konkrétne Obchodnym

M Príloha č. 1
Specifikacia predmetu zmiluvy

Predmetom zmluvy je zabezpecenie:

% spracovania udajov o dochadzke, potvrdenia o pracovnej neschopnosti, véetky ďalšie
informacie týkajúce sa zamestnancov (potvrdenia, dôchodky, sluzobné auta, Zivotné
poistenie, preddavky, atd’);

®  výpočtu miezd;

® mzdových prehPadov, detaily, analyzy podl’a poziadaviek verejného obstaravatel’a, rovnako
ako za formu súboru bankovych prevodov a realizdciu bankovych prevodov na zdklade
Txust Accountu (ak pozadované);

% na zaklade udeleného plnomocenstva kompletné zastupovanie verejného obstaravatel’a voči
danovému tiradu, Sociálnej poistovni a zdravotnym poist’ovniam.

e vSetkej dokumentacie spojenej so mzdami, vratane Statistickych reportov, vykazov pre
inStiticie zdravotného a sociélneho poistenia, datiové vyhlasenia, registraéné listy
zamestnavatel'a, potvrdenia o prijme, výstupnú dokumenticiu, atd., a to priebeZne a na
konci roka.

Poéet zamestnancov: cca 60

Uvodné nastavenie mzdovej agendy musi byt’ v cene predmetu zmluvy.

Príloha č. 2

CENNIK
Cena Cenas
Kritérium bez DPH DPH
DPH
12,- 2,40 14,40
Vedenie mzdového tétovnictva — pracovná zmluva Ť us | nnn | nk
EUR EUR EUR
6, 1,20 7,20
Vedenie mzdového účtovníctva — pracujuci na zaklade
Cohody EUR | EUR | EUR
Registracia/ deregistracia zamestnanca v Socidlnej 6,- 1,20 7,20
a zdravotnej poistovni a priprava vystupnych dokladov — fe a | cseeeeccccn.
pracovna zmluva EUR EUR EUR
Registracia/deregistracia zamestnanca v Sociálnej 6,- 1,20 7,20
a zdravotnej poisrovni a priprava vystupnych dokladov— Ponca | or | cceeeecee.
pracujúci na základe dohody EUR EUR EUR
Priprava a podanie povinnych mesaénych, Štvrťročných. 0,- 0,~ 0,-
roéaych dahovych, zdravotaych a socialnych výkazov | eects ou | a
statnym orgdnom EUR EUR EUR
, 0,- 0,- 0,-
Mesaény prehPad nákladov te | csr | cee.
EUR EUR
0,- 0,-
Telefonické poradenstwovoblasti miedo | n
EUR EUR
: . . . , 0,- 0,-
Posielanie elektronickych vyplatnych pasok priamo
zamestnancom EUR EUR
12,- 14,40
Roéné zúčtovanie dane z prijmov zamestnancoy, ne a | cceeeerncec
EUR EUR