Zmluva 3706

Príloba č. 4

|
ZMLUVAE, ŽD

o paskytovani služieb. podľa § 269-0ds. 2 a nash Obchodného wikonnika (zákom €.513/1991 Zbd, vznení
neskorších predpisov

(Pale) lea , Zmluva’)

Zamluvné strany

Klient: Mestsk4 Gast’ Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 49
Zastipena: Darius Ktajcir - starosta mestskej Casti
ICO: 00 603 392

DIC: 2020919109

(ďalej len „klient“)
Poskytovateľ:
AT PARTNERS

ACCOUNTING & TAX & AUDIT

AY Partners, k.s.. Stromova 54
$3101 Brauslava. ICO: 35 867 060
IC DPH: SK2021759663

(alej len ,,poskytovateF“)

Clinok I.
PREDMET ZMLUVY
Poskytovatel sa zavazuje poskytovat’ klientovi nasledovné sluzby:

Spracovavanie mzdovej agendy v dohodnutej miere vritane vykazov pre poistovne. Podrobna
Specifikacia predmetu zmbuvy tvori prilohu č. 1 tejto zmluvy.

Článok Il.

ČAS PLNENIA

Poskytovateľ sa zaväzuje:

1.

Prevziať od klienta mzdové podklady vždy za bežné účtovné obdobie, ktorým je kalendárny
mesiac. Poskytovateľ prevzatie mzdových podkladov na požiadanie klienta písomne potvrdi.
Presné termíny vykonu služieb poskytovateľa špecifikované v Článku I. budú určované na:
základe čiastkových dohôd medzi klientom a poskytovateľom.

Mzdy budú podľa dohody spracovávané od 01.01.2022.

Článok 11.
MIESTO PLNENIA

Mzdové práce a konzultácie budú vykonávané na pracovisku poskytovateľa, prípadne podľa
dohody.

Mzdové doklady budú preberané na pracovisku klienta, pokiaľ sa strany nedohodnú inak.

Článok IV.
CENA POSKYTOVANÝCH SLUŽIEB

Zialuvné sttany sa dohodli na mesačnej platbe za výkony poskytovatela vo vyske podľa
platného Cennika sluzieb, ktorý tvori prilohu č. 2 tejto zmluvy.

Zmluvné strany sa dohodli na splatnosti faktúr vystavenych poskytovatefom za vykonané sluzby
v lehote 30 doi.

Cl4nok V.
PRAVA A POVINNOSTI ZMLUVNYCH STRAN

Poskytovatel’ je povinny poskytovat? sluzby v zmysle tejto zmluvy v silade s príslušnými
právnymi predpísmi riadne a včas, priéom jeho plnenie je podmienené poskytnutím potrebnej
súčinnosti zo strany klienta, najmä poskymutim všetkých porrebných dokladov a informácií k
nim riadne a včas.

Poskytovateľ po spracovaní všetkých mzdových dokladov týkajúcich sa príslušného bežného
účtovného obdobia odovzdá klientovi spolu s mzdovými dokladmi výstupné zostavy potrebné
pre zaúčtovanie a vyplatenie miezd.

V pripade, Ze služby poskytnuté poskytovateľom budú vykazovať obsahové ci formálne
nedostatky v rozpore so všeobecne záväznými právnymi predpismi alebo s dohodou zmluvných

strán, má klient natok na bezplatné odstránenie zistených nedostatkov; nárok klienta na náhradu
prípadnej škody spôsobenej takýmito nedostatkati tým nie je dotknutý.

Klient je povinny odovzdať kompletné a bezchybné mzdové podklady na spracovanie
poskytovateľovi najneskôr do 5-teho dňa mesiaca nasledujúceho po skončení príslušného
mesiaca.

Klient zarutuje, Ze vSetky mzdové podklady predkladané na spracovanie si úplné, formdlne a
vecne spravne.

Poskytovate? zodpovedá za Skodu spôsobenú pri vykone Gnnosti účtovníkov a danovych
poradcov Klientovi v stilade so všetkými platnými a účinnými právnymi predpismi.

V prípade omeškania úhrady faktúr o viac ako 45 dai po splatnosti môže poskytovateľ
vypovedať zmluvu s okamžitou platnosťou.

V prípade omeškania klienta pri odovzdávaní mzdových podkladov tak, Ze budú poskytauté po
lehote na podanie príslušných. priznaní alebo výkazov, poskytovateľ nezodpovedá za prípadný
vanik škody v dôsledku ich oneskoreného a/alebo dodatočného spracovania.

Článok VI.
ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Obe zmluvné strany sa zaväzujú nezvetejňovať ani iným spôsobom rozširovať dôverné
obchodné informácie, s ktorými sa oboznámili v súvislosti s plnením podľa tejto zmluvy, a to aj
po skončení účinnosti tejto zmluvy.

Poskytovatel sa zaväzuje dodréiavat’ prisnu mi¢anlivost’ o všetkých skutoénostiach, o ktorfch sa
dozvedel v sitvislosti s poskytovanim služieb pre klienta. S ohTadom na ptedchadzajicu vetu
poskytovatel vyhlasuje, Ze si je plne vedomy skutognosti, že všetky informécie, ktoré budú
obsiahnuté v dokumentoch poskytnutych klientom, si déverné a nesmi byt akymkoFvek
spdsobom spristupnené alebo vyzradené tretej osobe bez predchadzajiceho pisomného sthlasu
klienta. Poskytovatel sa zavazuje zabezpečiť dodriiavanie tohto ustanovenia zmluvy aj Zo strany
svojich zamestnancov, prosttednictvom ktorých bude tito zmluvu plniť.

Ustanovenie odseku 2 je poskytovateF povinny dodržiavať aj po ukonéeni platnosti tejto
zroluvy.

Táto zmluva je vyhotovená v troch vyhotoveniach, z ktorých poskytovateľ dostane jeden
rovnopis a dva rovnopisy sti určené pre klienta.

Tato zmluva sa uzatvára na dobu určitú, a to na 12 mesiacov odo dňa jej účinnosti.

Tato zmluva môže byt’ pisomne vypovedand aj bez udania ddvodu ktoroukolvek zmluvnou
stranou. Vypovedna lehota je pre každú zmluvnú stranu tri mesiace, pokiaf sa zmluvné strany
pisomne nedohodni inak. Výpovedná lehota zatne plynúť v prvy deň kalend4meho mesiaca
nasledujiceho po mesiaci, v ktorom bola písomná vypoved doruéen4 druhej zmluvnej strane.

7. Zmluvné strany vyhlasujú, Ze si zmluvu riadne prečítali, porozumeli jej obsahu, Ze ju uzatvárajú

slobodne a vážne a na znak súhlasu s ňou ju potvydzujú svojimi vlastnoručnými podpismi.

Akékoľvek dodatky a zmeny tejto zmluvy sit platné len v pisomnej forme, po ich odsúhlasení a

podpisani oboma zmluvnyini stranami.

Tato zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisania a účinnosť dňom nasledujiicim po jej

zverejnení. Zmluvné strany beré na vedomie, Ze tito zmluva je povinue zverejňovaná a súhlasia

s jej zverejnenim v plnom rozsahu.

10. Tato zmluva sa tiadi pravnym poriadkom Slovenske} republiky, konkrétne Obchodným
zakonnikom (zdkon č. 5513/1991 Zb. v znení neskoréich predpisov).

< YO Os. op»
Bratislava, dita 2. OTA Bratislava, dňa „ eú Of; ROLL

Oe sbedoene sentry peeerarverenees

za poskytovatela 7

a

Prlfoha č. 1
Špecifikácia predmetu zmluvy

Predmetom zmluvy je zabezpečenie:

© spracovania údajov o dochadzke, potvtdenia o pracovnej neschopnosti, véetky ďalšie
informicie týkajúce sa zamestnancov (potvrdenia, déchodky, služobné auti, Zivomé

poistenie, preddavky, at);
« smzdovych prehľadov, detaily, snalýzy podľa. požiadavick verejného obstarávateľa, rovaako

akozafounusůbombmknvychptcvodwaraäzách;bankwýchpmvodovmzákhdc
‘Trust Accountu (ak pozadované);
© ne základe udeleného plnomocensiva komplemé zastupovanie verejného obstarávateľa vočí
daňovému úradu, Sociálnej poisťovní a zdravotným poisťovniam.
všetkej dokumenticie spojenej so mzdami, vrátane štatistických reportov, výkazov pre
inštitúcie zdravotného 2 sodálneho poistenia, daňové vyhlásenia, registratné listy
zamestnavatela, potvedenia o prijme, výstupnú dokumenticiu, ant., a to priebezne a na
konci roka.

Pocet zamestnancov: cca 60

Cvodné nastavenie mzdovej agendy musí by’ v cene predmetu zmluvy,

Príloha č. 2

CENNIK
Cena c
Beitérium bez DPPH DrPH
DPH
Vedenie medovéhe účtovníctva — pracownd zmluva 12,60 2,40 14,40
EUR BOR BUR
Vedenie mzdového ittomaictva — pracujúci na základe
dohody 6,00 1,20 7,20
BUR BOR. BUR
Registricia/ deregietrécia zamestuance v Soclélne}
a zdravotnej poistovni a prlprava výstapných dokladov — 6,00 4,20 7,20
Pracovad exaliva EUR EUR EUR
Registrécin/detegistedcia zamestauncn v Sociding] .
g zdravotnej polsťovni a príprava výstupných doldadov — 6,00 1,20 7,20
pracujúci ne základe dohody EUR BUR BUR
Priptava 2 podanie povinnych mesačných, štvrPkočných.
rotaych daňových, zdravotných a sociálnych vfimzov 0,00 0,00 0,00
štátným orgánom EDR EDR BUR
Mesačný prehľad ndldadov 0,00 0,00 0,00
BUR EUR EUR
Telefoniclé poradenstvo v oblast miezd 0,00 0,00 0,00
EUR EOR EDR
Posiclanic clektronických výpletných pások priamo
mame a 0,00 0,00 0,00
EDR EUR BUR
Ročné zúčtovanie dane z príjmov zamentnancoy 12,00 2,40 14,40
EUR EUR EUR

rent Aa