Zmluva 3474

Z

2924

DODATOK Č. 1 K ZMLUVE O DIELO ZO DNA 09.12.2020
uzatvorenej podľa ustanoveni § 536 a nasl. zákona č. 5513/1991 Zb. Obchodného zékonnika
v zneni neskorSich predpisov (ďalej len ,, Obchodny zákonník“) za účelom realizacie projektu

»REKONSTRUKCIA VIACUCELOVEJ VODNEJ NADRZE“

Clanok I.
ZMLUVNE STRANY
ZhotoviteP: MBM-GROUBP, a.s.
Sidlo: Miletiéova 1, 821 08 Bratislava
Zastapeny: Alena Novakova - predseda predstavenstva
ICO: 36 740 519
DIC: 2022337548
IČ DPH: SK2022337548
IBAN: SK31 3000 0000 0000 0011 5625
SWIFT; SLZBSKBA

Osoba oprávnená rokovat’ vo veciach zmluvných: Marian Brontvaj, generalny riaditeľ

Osoba opravnena rokovat’ vo veciach technickych a organizacnych: Marian Brontvaj, generdlny
riaditeľ

zapísaný v Obchodnom registri vedenom Okresnym súdom Zilina, oddiel: Sa, vlozka č. 10582/L
tel.: +421 903 378 940

E-mail: office@mbmeroup.sk

(dalej len ,,zhotovitel v príslušnom gramatickom tvare)
a

Objednavatel: Mestsk4 Cast’ Bratislava - Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava, Slovenské republika
Zastupeny: Darius Krajčír - starosta

Ico: 00 603 392

DIČ: 202091 91 09

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

SWIFT: SUBASKBX

Osoba opravnena rokovat’ vo veciach zmluvnych: Mgr. Monika Dargajova
Osoba opravnena rokovat’ vo veciach technickych a otganizaénych: Ing. Katarina Macáková
tel.: +421 2 602 01 444

E-mail: starosta@mudnv.sk

ďalej len ,, objedn4vatel v príslušnom oramatickom tvare

] i es : . wae
(ďalej zhotovite? a objednavatel spolocne ,,zmluvné strany“ alebo aj „strany“ v príslušnom
gramatickom tvare ajednotlivo „zmluvná strana“ alebo aj „strana“ v príslušnom gramatickom
tvare).

Článok I.
PREAMBULA

Keďže

b)

d)

podľa $ 18 ods. 1, písm. a) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene
a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom
obstarávaní“) Zmluvu, rámcovú dohodu alebo koncesnú xyuluvu možno zmeniť potas jej trvania bex nového
verejného obstarávania, ak pévodud zmluva, rámcová dohoda akbo koncesná gvaluva obsahuje jasné, presné a
Jednoznačné podmienky jej úpravy, vrdtane úbravy ceny alebo opse, roxsah, povahu mosnych úbrav a oprií a
podmienky ich uplatnenia;
podla § 18 ods. 1, pism. b) zékona o verejnom obstaravani Zrmluvu, rámcový dohodu alebo
koncesnú zmluvu mokno xmenit’ potas jej irvania bez novébo verejného obstardvania, ak ide o dopliujtice
tovary, stavebné práce alebo sluxby, ktoré sú newyhnutné, nie sú zabrnuté do pôvodnej zmluvy, rémcovej
dohody alebo koncesnej zaluvy, poskytuje ich bôvodný dodávateľ alebo koncesionár a zvnena dodávateľa alebo
koncesionára
1. mie je možná = ekonomických dóvodov alebo technických dôvodov, pritom ide najmä o požiadavku
vzájonmej zameniieľnosti alebo interoperability s existujúcim zariadením, službami alebo instaldciami podľa
Ppôóvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej xmluvy a
2. spôsobí verejnému obsťarávateľovi alebo obstarávateľovi významné taxkosti alebo podstatnú duplicity
nákladov,
podľa § 18 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní Zmlyvu, rámcovú dohodu alebo koncesnú zmluvy
možno xmeni? počas jej trvania bex nového verejného obstardvania aj viedy, ak hodnota všetkých zmien je
nixsia ako finančný limiť podľa § 5 v závislosti od bypu zákazky alebo koncesie a zájoveňí je nižňa ako
4) 15% hodnoty pôvodnej smluvy alebo rámcovej dohody, ak ide o zákazku na uskutoinenie stavebnych prac,
b) 10% bodnoty pôvodnej xmluvy alebo rámcovej dohody, ak ide o zákazku na dodanie tovaru alebo na
poskytnutie slushy,
6) 10% hodnoty povodnej koncesnej zmluvy.
podľa článku II, bodu 2.2 Zmluvy o dielo č. 155/2020 zo dita 09.12.2020 Usatvdranie dodatkov
sa riadi príslušnými ustanoveniami zákona č. 343/2015 Z. =, o vereinom obstarávaní a o zmiene a doplnení
niekľorých zákonov v aktudlnom znení ku din uzatvorenia dodatku (napr. ustanovenie § 18 Zmena
xyuluvy, rámcovej dohody a koncesnej zmluvy potas ich trvania). Cenu naviac pric, ktoré xhotovite? vykoná

bex dodatku & tejto xmluve takto vopred podpisaného alebo odchylne od dohodnutého roxsahu diela, nie je

e) podľa článku II, bodu 2.3 Zraluvy o dielo č. 155/2020 zo dita 9.12.2020 Zmeny prac a dodavok,

resp. zmeny materidlov upravia zmluvné strany vo forme pisomného dodathu k tejto smluve. V takomto
Pripade sa môže zníšiť resp. zxvýšiť zmhuvná cena diela o cenn tichto zvnenených prac a doddvok, resp.
zmenených materidlor, bliššie specifikovanych v roxpotte (priloba č 3 tejto <mluy). V zmyste dobody
xunluunych strén nevzniká chotovitelovi x titulu wukitia préva objedndvatela (zmena prac, resp. zmena
materidlov) šiadny peňažný nárok alebo kompenxdcia a to ani titulom ndbrady skody, uilého isku, tirokov
x omeskania, či zmluvných pokiit. Odborny technicky doxor objedndvatela je v mene objedndvatela opravneny
nariadit’ xhotoviteloui xmeny préc a doddvok, materidlov, ktoré upravia zmluuné strany vo Jorme pisomnébo
dodatku R tejto zmluve,

podľa clanku XII, bodu 12.3 Zmluvy o dielo č. 155/2020 zo dita 9.12.2020 Zmeny a doplnky
obsabu zmluvy mono uskutocnit’ len pisomne po predchádzajúcej dohode oboch smluunych strén, inak je

zmena či doplienie smluvy neplatné;

uzatvdraju zooluvné strany Dodatok é. 1 nasledovného znenia:

Clanok IL.
PREDMET DODATKU

Zmluvné strany sa dohodli, že Zmluva o dielo č. 155/2020 zo dňa 09.12.2020 uzatvorend medzi
Zmluvnymi stranami (ďalej len ,,Zmluva“) sa meni nasledovne:

1,

Článok TV ZMLUVNÁ CENA, bod 4.1 Zmluvy sa ruší a nahrádza novým znením:

4.1 Celkovd cena xa kompletné vykonanie diela podla tejto zmluvy je stanovend ako výsledok verejntho

obstarévania: ,,REKONSTRUKCIA VIACUCELOVE] VODNEJ NADRZE“ a to dohodou

zmlauvných strán v xmysle zákona č. 18/1996 Z. x. o cenách v znení neskoriich predpisov vo výške:

Zmluvná cena bez DPH: 308 266,50 €
DPH 20%: 61 653,30 €
Zmluvná cena celkom vrdtane DPH: 369 919,80 €

V zahlavi Zmluvy sa z dévodu zmeny sidla Zhotovitela sidlo Zhotovitel’a ruší a nahradza sa
novym. znenim:

Miletitova 1, 821 08 Bratislava

Priloha č. 3 Rozpoéet (Ponuka zhotovitela) Zmluvy sa rusia nahradza novou prilohou č. 3
Rozpoéet (Ponuka zhotovitela), ktor4 je neoddelitePnou súčasťou tohto Dodatku é 1.

objednávateľ povinný xhotovitelovi zaplatiť. Tieto naviac práce Je xhotovitel povinny odstrániť v dohodnartej,
inak troj (3) dňovej lehote po tom ako objednávateľ xhotovitela o ich odstránenie poxiada. Po mdrnom
uphynuti tejto lehoty je objedndvatel obrávnený tieto naviac préce odstranit’ sim alebo dat’ odstrénit’ tretej
osobe a to na náklady shotovitela, pritom tieto ndklady je v zmysle podmienok tejto xmluvy chotovite?
povinny ubradit’ na základe faktúry objedndvatela. Ak takéto naviac prace objedndvatel dodatotne pisomne
znd vo forme dodatku k tejto xmluve, vznikne xhotovitelovi nárok na odplatu xa ith wkonanie vo výške
dobodnutej v dodatku k tejto xmluv, ktorý zmluné Strany na úrovní Statutarnych orgánov bodpíšu.

Lhotovitel sa zaväzuje pri oceňovaní naviac pric pout’ rovnakú metodikn a Jjednotkové ceny tak, ako ich

pouril pri spracovani svojej ponuky a svojho roxpottu, ktoré tvorí prilobu č. 3 tejto smluwy, pritom v kašdom

pripade nemôšu zmluvné strany porušiť pravidlé verejného obstardvania a výsledky realizovancho verejného
obstardvania.

Ceny xa naviac prace sa oceňujú nasledome:

4) V pripade naviac préc, kioré sú ocenené a uvedené v roxpoite, bude xbotovitel fakíurovať objedndvatelovi
naviac price podla jednotkovej ceny, ktorá xodpovedd cene uvedenej v ocenenom roxpotte;

b) V pripade naviac prac, ktoré nie st ocenené a uvedené v roxpoite, bude xhotovite? fakturovat’ cenu podla
smernych cien, ktoré bol pousité pri oceňovaní roxpotiu na základe ktorého bola predlogené cenovd
ponuka xhotovitela do vereintho obstardvania, pritom smerné ceny vzídu x priameho rokovacieho
konania, ktoré je upravené v xdkone & 343/2015 Z. x o verejnom obstardvani a o gmene a doplnent
niektorých zákonov v aktudlnom xneni ku dňu vyhlásenia priamebo rokovacieho konania.

Potrebu wkonat’ naviac prace a ich finantné ohodnotenie v smmysle tohto odsehu článku <mluvy môž

oznámiť xhotovite? objednávateľovi pisomnym xdpisom v stavebnom denniku. Naviac préce Je oprameny

poxadovat’ aj objedndvatel od zhotovitela rovnako na xaklade zábisu v stavebnom dennibn. K ich realizácii
<boťoviteľ pristúpi bezodkladne po podpísaní dodatku k tejto zmluve oboma zmluvnými stranami.

Objedndvatel je oprávnený ties jednostranne na základe vlastného rozhodnutia rozhodnúť o zmene niektorých

prac a dodávok, kťoré sth súčasťou roxsabu diela podla tejto zmulnvy alebo zmeniť materiály uvedené v

roxpotte stavby materiálni napr. kvalitnejšími, ak to bovažuje xa nevyhnutné a primerané, xa poduienky, $e

Hieto xlepita technické parametre predmetu realizdcie a boli odsúhlasené projektantom alebo stavebným

doxorom. Pri oceňovaní týchto prac, doddvok a materidlov budú =mluwné strany postupovat' obdobne, ako pri

oceňovaní naviac prac a podla odseku 2.3 tobto dlanku =mluy.

Pokial viak projektant alebo stavebny doxor (dalej aj "odborný technicky doxor” v príslušnom gramatickoni

tuare) nariadi zmeny, ktorých dévodom bolo porušenie zmluvy zhotovitelom alebo osobami, xa kloré je

xhotovitel xodpovedny, vykoná chotovitel’ nariadené prace na vlastné ndklady;

i _Clanok IV.
ZAVERECNE USTANOVENIA

Tento Dodatok ¢ 1 sa stáva neoddelitePnou súčasťou Zmluvy a je mozné ho menit’ len pisomnou
formou po dohode oboch zmluvnych stran.

Ustanovenia Zmluvy a jej priloh nedotknuté tymto Dodatkom č. 1 zostávajú v platnost.

Dodatok č. 1 je vyhotovený v piatich rovnopisoch, z ktorych obdrží Objedn4vate? tri rovnopisy
a Zhotoviteľ dva rovnopisy.

Zmluvné strany vyhlasuja, Ze tento Dodatok č. 1 si precitali, porozumeli jeho textu a na znak súhlasu
ho podpisuji.

Tento Dodatok č. 1 nadobúda platnost’ dňom podpisu oboma zmluvnymi stranami a účinnosť
dňom nasledujiicim po dni jeho zverejnenia

V Devinskej Novej Vsi dia.2% 2.2027 V Devinskej Novej Vsi dňa ...
Za Objedndvatela: Za Lhotovitela:
Darius Krajčír “a Alena Kováková
Mestska časť Bratislava(— MBM-GROUP, a.s.
Devinska Nova Ves Í

—

Harmonogram stavby : „REKONŠTRUKCIA VIACUCELOVE] VODNEJ NÁDRŽIE“

Zhotovilef: MBM-GROUP, a,x, Hvlozdoslavovo nim. 213, Namestova

, Rok 2021 5. masiac
: 308 274,50 € 6, mosl 7.moslac M
„REKONŠTRUKCIA VIACÚČELOVEJ VODNEJ NÁDRŽE“ : " Moslac 3. moslac d mostac S.meslac moslac TRL R eS |e]
cena bez DPH | Týždeň | 1 | 9 j tof 11] a2 [asf 14 | as [ie ] 17 118 [19 [20 | 21 | ae] 23 | 24] 28] 26 27 |]
Popla cana baz DPH MS | | Í Í ] | | Í Í Í | | I | | L
01-1- Stavebné úpravy 218 489,33 ¢
odstrdnonto krovín + likviddela a odvoz odpadu ——
čerpanie vody .vypustenie nádrza VÍ
rozobratte pridlažby a joj odčislenie +uskladnonie na doč.sktádke ——A
ykop price + g vykopu na sktadku
výkopové price (odstránenie bahna) + premlesinenie na dočasnú skladku
oblozenie abkladovymi doskaml §00°500° 10mm + breb/svah cele] nadie
Cistente belénovych rurutesnente polribla .monilering a ine pomocné price
Ulogente nasypu do |
Jozpieskotie amice + výsov lrávalka
01-2 Ocofové konštrukcie 21 052,67 € v : — — rT.
01-24 Vypúšťaci objekt (výroba oceľ.konštrukcia + tATZ na mteste) © 805,70 | K el i
04-22 Prolsradonie potoka z tivkau (výroba oceľ.konšlrukcie + MTZ na mtesle) 12 051.45 €|
01-23 Napúšťaci objekt (výroba oceľkonštrukcia + MTZ na mleste) 2185.52 ¢
SEH ER RR 04-3 Pristavisko oo" SE 000 €.
01-31 Plošina 0.00 €
vykop pallek + zakladanie
Výroba ocel.konší. + osadenle na mieste +MTZ kompozil. podlahy
01-32 Lavka o di3ke 2m a vstupné schodisko 0,00 €
vykop paliek + zakladania
Výroba ocel.konat. + oxadento na mloste +hiTZ kompozit, padlahy
01 -4 Mur a opravy beténovych konštrukcií 25 930,29 €G
výkopové praco + premiestnente vykopu na dočasnú skládku +svahovanio
sanacla festy.beténovyel konálrukcií
61-5 POV 42 794,21 €
vykopave práco (ryha pre odved.vody}
h d y + odkl Priloku do nádrža
p. vody v nádrze, vody
DMT dočasných štalovnie —
Alena Nováková
V Namestove
dňa 26.10.2020 predseda predstavensiva

MBM-GROUP,a.s.