Zmluva 3539

ď yy

DODATOK Č. 2 K ZMLUVE O DIELO ZO DNA 09.12.2020
uzatvorenej podľa ustanoveni § 536 a nasl. zakona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka
v zneni neskorSich predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“) za účelom realizdcie projektu

»REKONSTRUKCIA VIACUCELOVE] VODNEJ NADRZE“

Clanok I.
ZMLUVNE STRANY
Zhotovitel: MBM-GROUP, as.
Sidlo: Miletigova 1, 821 08 Bratislava
Zastapeny: Alena Novakova - predseda predstavenstva
Ico: 36 740 519
DIC: 2022337548
IC DPH: SK2022337548
IBAN: SK31 3000 0000 0000 0011 5625
SWIFT: SLZBSKBA

Osoba opravnena rokovat’ vo veciach zmluvnych: Marián Brontvaj, generdlny riadite?

Osoba opravnena rokovat? vo veciach technickych a organizaénych: Marián Brontvaj, generalny
riaditeľ

zapisany v Obchodnom registri vedenom Okresným súdom Bratislava I, oddiel: .Sa, vložka č. "
7207/B

tel.: +421 903 378 940

E-mail: of fice@mbmeroup.sk

(ďalej len ,,zhotovitel“ v prislu’nom gramatickom tvare)

a
Objednavatel: Mestska éast’ Bratislava - Devinska Nova Ves
Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava, Slovenské republika
Zastapeny: Darius Krajéir - starosta
ICO: 00 603 392
DIC: 20 20 91 91 09
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
SWIFT: SUBASKBX

Osoba oprávnená rokovat’ vo veciach zmluvnych: Mer. Monika Dargajova
Osoba oprávnená rokovat’ vo veciach technickych a organizatnych: Ing. Katarina Macáková
tel.: +421 2 602 01 444

E-mail: starosta@mudnv.sk

(Palej len , objednavatel’“ v príslušnom gramatickom tvare)

(ďalej zhotovitel a objednavatel’ spoloéne ,,zmluvné strany“ alebo aj „strany“ v príslušnom
gramatickom tvare ajednotlivo „zmluvná strana“ alebo aj „strana“ v prisluinom gramatickom
tvare).

Článok I.
PREAMBULA

Keďže

a)

b)

d)

podľa § 18 ods. 1, písm. a) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní ao zmene
a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o verejnom
obstarávaní“) Zmluvu, rámcovú dobodu alebo koncesnú sruluvu možno zmeniť počas jej troania bex nového
verejného obstardvania, ak póvodná zmluva, rámcová dohoda alebo koncesná zmluva obsahuje jasné, presné a
Jednoznačné podmienky jej úpravy, vrdtane úbravy ceny alebo opcie, roxsab, povahu možných úbrav a opcií a
podmienky ich uplatnenia,

pod?a § 18 ods. 1, pism. b) zékona o verejnom obstarivani Zm/wun, rámcovú dohodu alebo
KRoncesnú zmmluvu možno zmeniť potas jej troania bez nového verejného obstardvania, ak ide o dophinjtice
tovary, stavebné práce alebo slushy, ktoré sú nevybnutné, nie sú zabrnuté do póvodnej smluvy, rámcovej
dohody alebo koncesnej xmluvy, poskytuje ich pávodný dodávateľ alebo koncesionár a zmena dodávateľa alebo
koncesionára

1. nie je možná x ekonomických dóvodov alebo technickych dévodov, pritom ide najmä o posiadavku
vzájomnej zamentieľnosti alebo interoperability s existujúcim zariadením, službami alebo inštaláciami podľa
póvodnej zmluvy, rámcovej dohody alebo koncesnej smluvy a

2. spôsobí verejnému obstarávaťeľovi alebo obstarávateľovi významné ťaškosťi alebo podstaťnú duplicity
nákladov,

podľa § 18 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní Zmluvu, rámcovú dohods alebo koncesnú xmluve
moxno zmeniť potas je troania bex nového verejného obstardvania aj vtedy, ak hodnota všetkých zmien je
nižšia ako finantny limit podla § 5 v xdvislosti od typu zákazky alebo koncesie a zároveň je niššia ako

4) 15% hodnoty póvodnej zmluvy alebo rámcovej dobody, ak ide o zákazku na uskutotnenie stavebných prác,

4) 10% hodunoty póvodnej zmluvy alebo rámcovej dohody, ak ide o zákazku na dodanie tovarn alebo na
poskytnutie služby,

) 10% hodnoty póvodnej Roncesnej xmluvy.

podľa clanku I, bodu 2.2 Zmluvy o dielo č. 155/2020 zo dita 09.12.2020 Usatudranie dodatkov
sa riadi príslušnými ustanoveniami xdkona č. 343/2015 Z. <. 0 verejnom obstardvani a o smene a doplnení
niektorjch zákonov v aktudlnom xnent ku dňu uzatvorenia dodatku (napr. ustanovenie § 18 Zmena

zonľuvy, rámcovej dohody a koncesnej zmluvy potas ich trvania). Cenu naviac prac, ktoré xhotovitel vykoná

bex dodatku k tejto zmluve takto vopred podpísaného alebo odchylne od dohodnutého rozsabu diela, nie je
objedndvatel povinny xhotovitelovi xaplatit. Tieto naviac price je xhotovitel povinny odstranit’ v dohoduute),
inak troj (3) dňovej lehote po tomt ako objednávateľ xhotovitela o ich odstrdnenie poxtada. Po márnom
uplynuti tejto lehoty je objedndvatel oprávnený tieto naviac práce odstranit’ sdm alebo dat’ odstrénit’ tretej
osobe a to na ndklady xhotovitela, pritom tieto náklady je v zmysle podmienok tejto saaluvy chotovite?
povinny ubradit’ na základe faktiry objedndvatela. Ak takéto naviac práce objedndvate? dodatotne pisomne
ugnd vo forme dodatku k tejto xmluve, vznikne xhotovitelovi ndrok na odplatu va ich vykonanie vo výške
dohodnute) v dodatku k tejto zmiluve, ktorý zmluvné strany na úrovni Staiutdrnych orgánov podpiin,

Lhotovitel sa zaväzuje pri oceňovaní naviac préc použiť rovnakú metodiku a jednotkové ceny tak, ako ich

pol pri spracovani svojej ponuky a svojho rozpočtu, Rtoré tvorí prilobu & 3 tejto galuvy, pricom v kaxdom

pripade nemôžu zmluvné strany porušiť pravidld verejného obstardvania a výsledky realixovantho verejnébo
obstardvania.

Ceny xa naviac práce sa oceňnjú nasledovne:

4a) V pripade naviac pric, ktoré sú ocenené a uvedené v roxpotte, bude xhotovitel fakturovat’ objedudvatelovi
naviac prace podla jednotkovej ceny, ktorá zodpovedá cene uvedenej v ocenenom roxpotte;

b) V pripade naviac ‘prac, ktoré nie sú ocenené a uvedené v roxpotte, bude xhotovitel fakturovat’ cenu podla
smernych cien, Rtoré boli pousité pri oceňovaní roxpottu na základe ktorého bola predlosxend cenovd
ponuka xhotovitela do verejného obstardvania, pričom smerné ceny vetdu x priameho rokovacieho
konania, ktoré je upravené v xdkone & 343/2015 Z. x. o verejnom obstardvani a o gmene a doplnení
niekiorych zákonov v aktnálnom znení ku dňu vyhlásenia priameho rokovacieho Ronania.

Potrebu vykonať naviac práce a ich finančné ohodnotenie v zmysle ťohto odseku článku zonluvy moze

oznámiť zhoťoviteľ objednávateľovi písomným zóbisom v stavebnom denníku. Naviac práce je oprávnený

poxadovat’ aj objednávateľ od zhotoviteľa rovnako na základe zábisu v stavebnom denníku. K ich realizácii
xhotouitel pristúpi bezodkladne po podpísaní dodatku k tejto zonluve oboma zmluvnými stranami.

Objednávateľ je oprávnený ties jednostranne na základe vlastného rozbodnutia rozbodnúť 0 gmene niektorych

prac a doddvok, ktoré sú súčasťou rozsahu diela podla tejto xmluvy alebo zmeniť materidly uvedené v
roxpotte stavby materiálni napr. kvalitnejšími, ak to povazuje xa nevyhautné a primerané, za podmienky, ge
hielo xlepsia technické parametre predmetu realizdcie a boli odsithlasené projektantom alebo sťavebným
dozorom. Pri oceňovaní tichto prac, dodávok a materiálov budú zmluvné strany postupovat' obdobne, ako pri

oceňovaní naviac préc a podla odseku 2.3 tohto článku zmluvy.

Pokial však projektant alebo stavebný dozor (ďalej aj "odborný technický dozor“ v príslušnom gramatickom
tuare) nariadi smeny, ktorých dóvodom bolo porusenie xmluvy zboťoviteľom alebo osobami, xa ktoré je
xhotovitel rodpovedny, vykond zhotovitel nariadend prace na vlastné néklady,

podľa článku IT, bodu 2.3 Zmluvy o dielo č. 155/2020 zo dita 9.12.2020 Zmeny pric a dodavok,
resp. xmeny materidlov upravia zmluvné strany vo forme pisomného dodatku k tejto smluve. V takomto
Pripade sa môže znížiť resp. zvýšiť smluund cena diela o cenu tichto zmenených prac a dodávok, resp.
zmenených materidlov, blixiie specifikovanych v roxpoite (priloha č 3 tejto zmluvy). V zmrysle dobody
valuvnych strán nevzniká rhotovitelovi x titulu využitia prava objedndvatela (mena prac, resp. zmena
materiálov) Siadny peňažný nérok alebo kompenzdcia a to ani titulom ndbrady skody, ušlého xisku, úrokov
x omeikania, či zmluvných poksit. Odborný technicky dozor objedndvatela je v mene objedndvatela obrávnený
nariadiť hotovitelovi zmeny prac a doddvok, materidlov, ktoré upravia zmluuné strany vo forme pisomntho
dodatku R tejto zmluve,

podFa clanku XII, bodu 12.3 Zmluvy o dielo č. 155/2020 zo dita 9.12.2020 Zmeny a doplnky
obsahu xpeluvy možno uskutočniť len pisomne po predchádzajúcej dohode oboch smluvnych strán, inak je

gmena či dopluenie zmluvy neplatné;

uzatvaraju zmluvné strany Dodatok č. 2 nasledovného znenia:

Clanok II.
PREDMET DODATKU

Zmluvné strany sa dohodli, Ze Zmluva o dielo č. 155/2020 zo dita 09.12.2020 v zneni neskor3ich
dodatkov uzatvorena medzi Zmluvnymi stranami (ďalej len ,,Zmluva‘) sa menf nasledovne:

1.

Clanok IV ZMLUVNA CENA, bod 4.1 Zmluvy sa ruší a nahradza novym znenim:

4.1 Celkovd cena za Rompletné vykonanie diela podla tejto xmluvy je stanovend ako výsledok verejného

obstardvania: ,REKONSTRUKCLA VIACUCELOVE] VODNE] NADRZE“ ato dobodon
xmluonych strán v zmysle zákona & 18/1996 Z. x. o cendch v xneni neskorsich predpisov vo výške:

Zmľuvná cena bex DPH: 312 296,94 €
DPH 20%: 62 459,39 €
Zmluvná cena celeom vratane DPH: 374 756,33 €

2. Priloha č. 3 Rozpocet (Ponuka zhotovitel’a) Zmluvy sa ruší a nahradza novou prilohon é 3

Rozpocet (Ponuka zhotovitela), ktorá je neoddelitePnou súčasťou tohto Dodatku č. 2.

Clénok IV.

ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

Tento Dodatok č. 2 sa stáva neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy a je možné ho meniť len písomnou
formou po dohode oboch zmluvných strán.

Ustanovenia Zmluvy a jej príloh nedotknuté týmto Dodatkom č. 2 zostávajú v platnosti.

Dodatok č. 2 je vyhotovený v piatich rovnopisoch, z ktorých obdrží Objednávateľ tri rovnopisy
a Zhotoviteľ dva rovnopisy.

Zmluvné strany vyhlasujú, Ze tento Dodatok č. 2 si prečítali, porozumeli jeho textu a na znak súhlasu
ho podpisujii.

Tento Dodatok ¢. 2 nadobiida platnost’ dňom podpisu oboma zmluvnymi stranami a účinnosť
dňom nasledujicim po dni jeho zverejnenia.

V Devinskej Novej Vsi dita 26.9: 2021 V Devinskej Novej Vsi dňa ...

Za Objedndvatela: Za Zhotovitela:

Darius Krajčír Ď
Mestská časť Bratislava
Devinska Nova Ves \

Alena Novakova
M ‘M-GROUP, a.s.

REKAPITULÁCIA STAVBY

Kéd: 20210101zmeny15cerp
Stavba: RekonStrukcia viacúčelovej vodnej nadrze - Dodatok 2
JKSO: KS:
Miesto: Devinska nova Ves Datum: 31.3.2024
Objednavatel: ICO: 00603392
Mestska Gast Bratislava - Devinska nova Ves IČ DPH:
Zhotovitel: (CO: 36740519
MBM - GROUP a.s. IC OPH: $K2022337548
Projektant: Iéo:
IČ DPH:
Spracovatel: ICO:
IČ DPH:
Poznamka:
Cena bez DPH 312 296,94
Sadzba dane Zaklad dane VySka dane
DPH zakladna 20,00% 0,06 6,00
znizena 20,00% 0,00 0,00
Cena s DPH v EUR 374 756,33
Projektant Spracovateľ
Dátum a podpis: Pečiatka Dátum a podpis: Pečiatka
Objednávateľ Zhotoviteľ
Dátum a podpis: Pečiatka Dátum a podpis: Pečiatka

Strana 1z1

L z | euens

S-L0
y-b0
Ze-+0
LE-LO
e-L0
ee-L0
z
ba-b0
2-40
b-L0

aoygodzos Z ApepyeNn

as‘tLz- Le'y6l cr 96'260 19 €9'L8S Zp AOd - $-10
000 670€6 SZ GE'OLL Le 670€6 SZ yWoynsysuoy YoAaougyaq Aneido B IN - p10
000 000 (TOK) 00'0 0yS|POYds gudNysa E WZ OyZ]P O BAB - ZE-LO
00% 000 00'0 00'0 BUISO|d - LE-LO
000 000 000 o000 OJSIABISLA - £-L0
oo.o 7658 Z 9TO ZS'S8l Z pyafqo toeysnden - €z-10
00'0 Sp'L90 ZL pL'ELp vb Sp'L90 ZL NOHABÍ S BYO}Od oJuapesyald - ZZ-10
000 024608 9 P8%99L 8 0/"608 9 praigo joeysndAA Lz-10
00'0 29750 17 07€97 SZ 19790 LZ SIDYNIJSUOY BAOJBDO - Z-LO
zo eve ť CE68p BLZ 78817 197 Se'zel ez Anesdn guqaneys L-LO
vy'0eo Pv 09"99Z 80€ CE“9GL ple 76'96Z ZLE azipeu feupoa elsynajguoyay - LO
pr'0e0 r os‘99z 80£ ee'9S2 pE F6 96T ZLE
OJePpO|
UDIUIZ JBUUNS m:muvmv„__u„ow„„m ĽanAal Hda s u89 —— tuna] Hdd zag BUBO sidod
jeyeaoseidg “se (NOUS - WEN
queyyelold SOA BAOU BYSUJASQ - BAR|SHEIG JSeD BYS}Se\y
LZ0Z’€0' LE swunyeq Saf BAOU eysUIAag

Z yOepog - ezipeu feupoa faacjegnoela BLDYNHSUOJDY

diaog |AUSWUZLOLOLZ0z

poy

JeUAoIOUZ
sjayeneupalgo

:01591)A]

:edABIS

‘POM

ASAVLS AOLMArao WiIoy InlidWwys4