Zmluva 3646

19

Dodatok č. 1 MAGSP2100061 k Zmluve o spolupraci č. MAGSP2000031

uzavretej podia ust. § 20 a 20a zákona &. 369/1990 Zb. Zákon Slovenskej národnej rady o obecnom zriadení
(dalej len ,Dodatok č. 1°)

medzi zmluvnymi stranami:
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava

sidio: Primacidine nam. 1, 814 99 Bratislava, Slovenské republika
ICO: 00 603 481

DIC: 2020372596

peňažný ústav: Československá obchodná banka, a.s.

číslo účtu: SK 37 7500 0000 0000 2582

zastúpené: Ing. arch. Matúšom Vallom, primátorom

kontaktná osoba vo veciach právnych: - Ing. Zuzana Kohútová, zuzana.kohutova @bratisiava.sk, +421 907 886 857
kontaktná osoba vo veciach technickych: Ing. Zuzana Prokešová, zuzana.prokesova ©bratislava.sk, +421 910 554 776
(ďalej len „Hlavné mesto“)

a

Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves,

sídlo: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava, Slovenská republika,
IČO: 00 603392

Dic: 2020919109

peňažný ústav: Všeobecná úverová banka, a.s.

číslo účiu: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

zastúpená: Dáriusom Krajčírom, starostom

kontaktná osoba: Darius Krajčir, darius.krajčir© mudny.sk, +421 260 201 444,

kontaktná osoba vo veciach právnych: Mgr. Monika Dargajová, monika.dargajova@mudnv.sk, +421 260 201 402,
kontaktná osoba vo veciach technických: Ing. Katarina Macáková, katarina.macakova@mudnv.sk, +421 206 201 434
(dalej len „Mestská časť“)

(Hlavné mesto a Mestská Cast’ ďalej aj ako „zmluvné strany“ alebo jednotlivo ako „zmluvná strana’)

Preambula

Zmluvné strany uzatvorili dňa 02.11.2020 Zmluvu o spolupraci č. MAGSP2000031, zverejnenej na webovom sidle
Mestskej Casti pod ev. číslom 130/2020, predmetom ktorej je spolupraca za účelom vykonu rekongtrukcie Klubu
déchodcov, ktory sa nachadza v Mestskej Casti (ďalej fen ,Zmluva’).

Č.1

Úvodné ustanovenia

1. Nakolko došlo k prediZeniu procesu verejného obstardvania na realizaciu predmetu Zmluvy az toho
vyplyvajtice predizenie procesu podpisu zmluvy o dielo medzi Mestskou časťou a lispesnym uchadzacom a
teda aj k naslednému posunu za¢iatku realizdcie diela z dôvodov, ktoré neboli spdsobené na strane Mestskej
Casti, zmluvné strany sa tymto Dodatkom č. 1 dohodli na nasledovnych zmenach Zmluvy:

a. V článku 3 ods. 4 Zmluvy sa na zadiatku dopliia prvá veta snasledovnym znenim: ,Obsahom
záväzku Mestskej Casti je realizdcia vSetkych úkonov, potrebnych k vydaniu kolaudaéného
rozhodnutia, vysledkom ktorého bude pravoplatné uzivacie povolenie na stavby, ktoré sti
predmetom tejto zmluvy.“.

b. V článku 3 ods. 4 Zmluvy sa slovné spojenie „12 (dvandst)* meni nasledovne: „23 (dvadsat'tri) “.

c. V prvej vete Clanku 5 ods. 6 Zmluvy sa slovné spojenie ,vydanie pravoplatného kolaudaéného
rozhodnutia, meni nasledovne: ,podanie Ziadosti o vydanie kolaudaéného rozhodnutia zo strany
Mestskej častť.

d. V článku 5 ods. 6 Zmluvy sa vypúšťa posledná veta.

e. Včlánku 5 ods. 8 Zmluvy sa vprvej vete slovné spojenie „riadneho ukončenia realizácie
rekonštrukcie stavby“ mení nasledovne: „uhradenia ceny za dielo zhotoviteľovi stavby“.

Č1.2

Záverečné ustanovenia
Ustanovenia Zmluvy, ktoré nie sú Dodatkom č. 1 dotknuté, zostávajú v platnosti v pôvodnom znení.

Tento Dodatok č. 1 sa vyhotovuje v štyroch (4) rovnopisoch s platnosťou originálu, po dvoch (2) rovnopisoch
pre každú zmluvnú stranu.

V prípade, že niektoré ustanovenie tohto Dodatku č. 1 je neplatné, neúčinné alebo nevykonateľné alebo sa
takým stane neskôr, nebude to mať vplyv na platnosť, účinnosť ani vykonateľnosť ostatných ustanovení tohto
Dodatku č. 1 a každá zmluvná strana sa zaväzuje na výzvu druhej zmluvnej strany uzavrieť s ňou dohodu,
resp. dodatok k Zmluve, ktorým sa nahradí dotknuté (neplatné, neúčinné alebo nevykonateľné) ustanovenie,
pokiaľ to bude potrebné a/alebo vhodné na úplné dosiahnutie zámeru sledovaného zmluvnými stranami pri
uzatváraní tohto Dodatku č. 1. Nové ustanovenie pritom musí čo najviac zodpovedať zámeru sledovanému
dotknutým (nahrádzaným) ustanovením.

Tento Dodatok č. 1 nadobudne platnosť dňom jeho podpisu oboma zmluvnými stranami, účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jeho prvého zverejnenia podľa ust. § 47a ods. 1 Obiansky zakonnik, v spojení s ust. § 5a
ods. 6, 9 a 13 zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informaciém a o zmene a doplneni niektorych
zakonov (zákon o slobode informácií) v znen{ neskorSich predpisov.

Zmluvné strany si tento Dodatok č. 1 pred jeho podpisanim prečítali, jeho obsahu porozumeli a uzavreli po
vzajomnom prerokovani podla ich práva a slobodnej vile, určite, vážne a nie v tiesni, ani za nápadne
nevýhodných podmienok. Zmluvné strany potvrdzujú autentickosť tohto Dodatku č. 1 svojimi podpismi.

V Bratislave, dňa 02.11. 2021 V Bratislave, dňa 22. 10. 2021
VE. Ver.
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava Mestska Cast’ Bratislava-Devinska Nova Ves
zast. Ing. arch. Matúš Vallo zast. Darius Krajéir
primator starosta