Zmluva 3684

TAG IT ATUU ATT

SIL ROLY

Zmluva o poskytovani sluzieb
uzatvorena podfa ust. § 269 ods, 2 zakona č. 5413/1991 Zb, Obchodného zakonnika v zneni neskorSich predpisov
v spojení s ust. § 1 ods. 12 pism. q) zakona 6, 343/2015 Z. z. 0 yerejnom obstaravani a o zmene a doplineni
niektorych zakonov v zneni neskorSich predpisov
(dalej len „Zmluva“)

medzi zmluvnymi stranami:

Objednavatel’: Hiavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciaine namestie 1, 814 99
Bratislava, ICO: 00 603 481, bankové spojenie: Geskoslovenska obchodna banka, a.s.,
IBAN §K2375000000000025827 143, Statutarny zastupca:ing. arch. Matis Vallo, primator,
v zastúpení: Mgr. Ing. Michal Radosa, 1. zastupca riaditela magistratu, na zaklade
rozhodnutia & 6/2021 primatora hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy 0
podpisovant pisomnosti a pravnych dokumentov v znení neskorSich predpisov.

(dalej len ,Hlavné mesto“)
a

Poskytovatel’: Mestska Gast’ Bratislava — Devinska Nova Ves, Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava 49,
1ČO: 00 603 392, bankové spojenie: VUB , as., Cislo účtu: SK31 0200 0000 0000 0162
4042, zastiipena: Darius Krajéir, starosta.

(dalej len ,Mestska časť“)
(Hlavné mesto a Mestské Gast spolu dalej aj ako ,Zmluvné strany’)

Preambula

Zmluvné strany sa v súlade s obsahom ich predchadzajiicich rokovani, berúc do Uvahy ich spoloéné ciele a zaujmy,
realizujiic ich obojstranne dohodnuté podmienky dohodli na uzatvorent tejto Zmluvy podla ust. § 269 ods. 2 zakona č.
5413/1991 Zb. Obchodného zakonnika v zneni neskor8ich predpisov (dale len ,ObZ") v spojeni s ust. § 1 ods. 12 pism.
q) zakona & 343/2015 Z. z. o verejnom obstaravani ao zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni neskorsich
predpisov (dalej len „ZVO“) a v stilade s pravnym poriadkom Slovenskej republiky za podmienok dohodnutych ďalej v
tejto Zmluve.

Článok 1
Účel a predmet Zmluvy

1. Uéelom tejto Zmluvy je poskytovanie sluzby — zabezpecenie zimnej údržby a schodnosti verejnych chodnikov,
namesti a zastavok, ktoré sti súčasťou chodnika, nezaradenych úsekov miesinych komunikacil a verejnych
priestorov podla pokynov Hlavného mesta (dalej len ,Sluzba’ alebo „Služby“), bližšie Specifikovanych v prilohe
č.1 tejto Zmluvy v rozsahu a za podmienok dohodnutych v tejto Zmluve. Celkova vymera plochy verejnych
chodnikov, namesti azastavok, ktoré sú súčasťou chodnika, nezaradenych Usekov miestnych komunikacii
a verejnych priestorov, definovanych v prilohe č. 1 Zmluvy, predstavuje 7319,5 m? (ďalej len „chodníky a pesie
trasy’).

2. Predmetom tejto Zmluvy je zavazok Mestskej časti poskytovat’ Sluzby pre Hlavné mesto v rozsahu a za
podmienok dohodnutych v tejto Zmluve (dale| len „predmet Zmluvy“) a zavazok Hiavného mesta prevziat
riadne a véas poskytnuté plnenia podľa tejto Zmluvy a uhradit’ Mestskej časti naklady na poskytnutie tohto
plnenia podľa élanku 3 Zmluvy.

3. Pod zimnou tidrZbou sa pre potreby tejto Zmluvy rozumie vykonavanie zimnej údržby vratane zimnej
pohotovosti mechanizmov, pohotovost’ osôb, pluhovanie, posyp alebo pluhovanie s posypom, pouzitim
posypovych materialov pozadovanych véeobecne zavaznymi právnymi predpismi, technickymi predpismi
a Hlavnym mestom, pouzitie snehovej frezy ako aj zimna údržba vykonavana ruéne a S tym stivisiace Cinnosti.

4, Schodnost chodnikov a peších tras je zabezpetovana odhifianim snehu na okraj vozovky, posypom
chemickym materialom pri odstrafovani poladovice a zľadovatenej vrstvy snehu, sekanim utlačenej
a zľadovatenej vrstvy snehu. Na chodníkoch sa zabezpečí priechodnosť zriadením voľného priechodného pásu

1

šírky minimálne 1,0 m.

Článok 2
Spôsob plnenia predmetu Zmluvy

Predmet Zmluvy sa bude plnit podfa poziadaviek Hlavného mesta na uréenych chodnikoch a peších trasach

blizSie Specifikovanych v prilohe č. 1 tejto Zmluvy. Mestska Gast podpisom tejto Zmluvy berie na vedomie stav
chodnikov a pesich tras.

Mestska Cast’ sa zavazuje vykonavat' zimnú údržbu a zabezpetovat schodnost chodnikov a peších tras ruéne
alebo pomocou mechanizmu s radlicou a rozmetadiom soli.

Mestska Gast’ sa zavazuje mat po celú dobu platnosti Zmluvy zriadené viastne riadiace pracovisko (tzv.
dispeging), fungujtice potas vSetkych kalendarnych dni v roku, prostrednictvom ktorého bude schopna
monitorovat' a efektivne riadiť a kontrolovat cinnosti svojich pracovnikov a technickych prostriedkov.

Mestska časť vykona predmet Zmluvy na zaklade jednotlivych pokynov Hlavného mesta, ktoré moZno vykonat:
a) elektronicky na e-mailovd adresu dc@mudnv.sk; a denova@denova.sk,
b) telefonicky pokynom dispetingu oddelenia spravy komunikacii Hlavného mesta (dalej len ,OSK’).

V pripade ak Mestská Gast vyhodnoti potrebu vykonania predmetu Zmluvy z dévodu, Ze takého plnenie je
potrebné vzhladom na stav povrchu chodnikov a pesich tras, zodpovedny pracovnik Mestskej časti zasle
písomnú Ziadost’ dispecingu OSK na e-mailovi adresu dispecing@bratislava.sk . Dispecing OSK nasledne
takiito žiadosť postidi, abezodkladne (max. do 2 hodin) zaSte vyjadrenie Mestskéej Casti
o potvrdent/nepotvrden! tejto Ziadosti. V pripade potvrdenia Ziadosti, takto vykonany Predmet zmluvy zo strany
Mestskej Gasti bude povazovany za vykonanie predmetu Zmluvy na zaklade pokynu Hlavného mesta.

V pripade telefonického pokynu je Hlavné mesto povinné zaslať pokyn elektronicky na určenú emailovi adresu,
ato do jednej hodiny odo dňa zadania pokynu telefonicky. V prípade, Ze nebude zo strany Hlavného mesta
zaslany pokyn podľa predchádzajúcej vety elektronicky, Mestska časť nie je povinna plnit predmet Zmluvy.

Poskytnutie Sluzby je Hlavnym mestom potvrdené diiom podpisu supisu vykonanych prac obidvomi Zmluvnymi
stranami.

Mestska časť sa v súlade s ust. § 1 ods. 12 pism. q) ZVO zavazuje pinit predmet Zmluvy vyluéne svojimi
viastnymi kapacitami alebo prostrednictvom fou zriadenej prispevkovej organizacie a jej zamestnancov.
Mestská Cast’ nie je opravnena zadať pinenie predmetu Zmluvy ziadnemu inému subjektu.

Mestska Gast’ je povinna dodavat zmluvne dohodnuté Sluzby podľa tejto Zmluvy aj pocas dni pracovného
pokoja a potas štátnych sviatkov ako aj v noénych hodinach za podmienok podľa tejto Zmluvy.

Elanok 3
Odplata za činnosť

Cena za predmet Zmluvy je stanovena dohodou Zmluvnych stran, a to celkovou jednotkovou cenou vo výške
0,07 EUR za m2. V cene sti zahrnuté všetky naklady Mestskej Casti vzniknuté pri pineni predmetu tejto Zmluvy,
vratane nakladov na dopravu, PHM, energie, posypové materialy, mzdy na zamestnancov, nakladov
vyplyvajicich z administrativaych a kontroinych činností a pod. Celkova cena poskytnutych Sluzieb za celé
obdobie trvania Zmluvy nepresiahne hodnotu podlimitnej zakazky, ktorá je v súlade s ust. § 5 ods. 3 ZVO, Ku
dňu podpisu tejto Zmluvy je výška finanéneho limitu stanovena v zmysle ust. § 1 pism. b) vyhlaSky UVO č.
428/2019 Z. z. na 214 000,- EUR bez DPH.

Faktúra mus! obsahovat' nalezitosti dafiového dokladu. Súčasťou faktúry bude:

a) pokyn Hlavného mesta; a zaroveri

b) súpis skutočne poskytnutych Sluzieb s terminom ich spinenia podpisany Zodpovednym zastupcom
Mestskej častí s uvedenim plochy na m?, na ktorej bola vykonana zimna údržba.

Mestska Gast’ môže fakturovat’ Hlavnému mestu len Služby objednané a odsuhlasené v súpise objednanych
Sluzieb podla predchádzajúceho odseku tejto Zmluvy.

Hlavné mesto uhradi odplatu podľa tohto élanku tejto Zmiuvy prevodnym prikazom na účet Mestskej éasti raz
mesačne na základe daňového dokladu (faktiry) riadne vystaveného Mestskou Casfou a doruéeného
Hlavnemu mestu. Mestska éast’ vystavi faktúru Hlavnému mestu najneskér do pätnásť (15) dni od posledného

2

dňa predchádzajúceho kalendárneho mesiaca, v ktorom boli Služby poskytnuté Hlavnému mestu v súlade
s touto Zmluvou. Splatnosť faktúry je do tridsať (30) dni od jej doručenia Hlavnému mestu. Dňom úhrady je deh
odpisania finančných prostriedkov z účtu Hlavného mesta.

V pripade, ak faktúra bude obsahovať nesprávne alebo neúplné údaje, Hlavné mesto je oprávnené ju vrátiť
a Mestská časť je povinná faktúru podľa charakteru nedostatku opraviť, doplniť, alebo vystaviť novú. Ak Hlavne
mesto vráti faktúru Mestskej časti v súlade s predchádzajúcou vetou, lehota splatnosti faktúry sa zruší a nová
lehota splatnosti začne plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia opravenej, doplnenej, alebo novej faktúry
Hlavnému mestu.

Článok 4
Doba trvania Zmluvy a ukončenie Zmluvy

Tato Zmiuva sa uzatvára na dobu určitú, a to do 14.4.2022.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze Zmluva zanika:

a) uplynutim doby, na ktorú bola uzatvorena;

b) dosiahnutim limitu podlimitnej zakazky v zmysle Clanku 3 bodu 1. Zmluvy;

c) písomnou dohodou Zmluvných strán,

d) písomnou výpoveďou ktorejkoľvek zo Zmluvných strán aj bez uvedenia dôvodu, pricom výpovedná
lehota je dva (2) mesiace a začína plynúť dňom nasledujúcim po dni doručenia výpovede Mestskej
časti,

e) odstipenim od Zmluvy v pripade, ak ktorakolvek zo Zmluynych stran poruSi podstatnym spésobom
ustanovenia tejto Zmluvy a v primeranej lehote určenej opravnenou Zmluvnou stranou na napravu
poruSenia Zmluvy, ktora nesmie byt’ kratSia ako desat’ (10) dni, takéto poruSenie neodstrani, pripadne
nenapravi; odstúpenie od Zmluvy je účinné dňom dorucenia pisomného oznamenia o odstúpení druhej
Zmluvnej strane opravnenou Zmluvnou stranou. Odsttipenie od Zmluvy sa netyka naroku na nahradu
Skody, naroku na úroky z omeSkania a ani naroku na zaplatenie zmluvnej pokuty,

Článok 5
Práva a povinnosti Zmluvných strán

Mestská časť je povinná pri plnení tejto Zmluvy postupovať s odbornou starostlivosťou a zaväzuje sa poskytnúť
Hlavnému mestu plnenie predmetu Zmluvy riadne a včas v súlade s podmienkami dohodnutými v tejto Zmluve
a v súlade s pokynmi Hlavného mesta, pokiaľ budú vydané.

Mestská časť sa zaväzuje zabezpečiť schodnosť úsekov chodníkov a peších trás najneskôr do 24 hodín po
ukončení spádu snehu; ukončenie spádu snehu (fo znamená okamih, od ktorého plynie lehota 24 hodin na
zabezpečenie schodnosti) dispečing OSK oznámi Mestskej časti e-mailom.

V prípade nepretržitého sneženia, to znamená sneženia trvajúceho viac ako 12 hodin (spád snehu do 10 cm).
Mestska Gast’ zabezpetuje schodnosť Usekov chodnikov a peších tras najmenej 2 x v priebehu 24 hodin od
vydania pokynu, pričom zabezpecenie schadnosti Mestska Gast! ukon¢i do 24 hodin po ukončení spadu snehu;
ukonéenie spadu snehu dispecing OSK oznami Mestskej časti e-mailom.

V pripade nepretrzitého snezenia trvajliceho viac ako 24 hodin od vydania pokynu, sa cyklus v zmysle ods. 3
tohto článku Zmluvy opakuje bez potreby pisomného pokynu zo strany Hlavného mesta; to znamena, ze
Mestska éast bude po uplynuti 24 hodin od vydania pokynu opatovne zabezpetovat’ schodnost Usekov
chodnikov a peSich tras, prigom toto zabezpecenie schodnosti Mestska Cast ukončí najneskér do 24 hodin po
ukonéeni spadu snehu; ukonéenie spadu snehu dispeting OSK oznami Mestskej Casti e-mailom. Za kazdé
opatovné zabezpegenie schodnosti tisekov chodnikov a peších tras v zmysle tohto článku 5 ods. 4 Zmluvy
Hlavné mesto uhradi Mestskej časti odplatu vo výške a spdsobom dohodnutym v článku 3 tejto Zmluvy.

Ak zabezpeteniu schodnosti úsekov chodnikov a peSich tras brani akékol'vek prekazka, pre ktorú nie je mozné
schodnost zabezpečiť alebo je moZné zabezpecit’ ju len čiastočne (napr. zabezpeteniu schodnosti brania
zaparkované auta, spadnuté stromy, umiestnené verejné osvetlenia, prip. iné prekazky), schodnost sa
zabezpečí v rozsahu, v akom prekazka nebrani v zabezpeceni schodnosti daného Useku; o prekazke
(prekazkach) Mestska Gast’ bezodkladne, najneskér v8ak do 4 hodin od momentu zistenia takejto prekazky,
informuje e-mailom dispecing CSK.

10,

11.

12.

13.

Mestská časť je povinná pri plnení predmetu tejto Zmluvy postupovať v súlade so zákonom č. 135/1961 Zb. o
pozemnych komunikáciách (cestný zákon) v znení neskorších predpisov, vyhláškou č. 35/1984, ktorou sa
vykonáva zákon o pozemnych komunikáciách (cestny zákon), ostatnými všeobecne záväznými právnymi
predpismi a technickymi normami a podmienkami platnými a účinnými v Slovenskej republike.

Mestská časť sa zaväzuje chemicky posypový material je na báze chloridu sodného (NaCl) kamenná sof
(NaCl) v davke max. 60 g/m2. Mestska Gast’ je opravnena požiadať Hlavné mesto o súhlas s pouzitim iného
posypového materialu ako je uvedeny v tomto bode Clanku 5 Zmluvy.

Mestska časť podpisom tejto Zmluvy vyhlasuje, Ze sú jej zname všetky technické, kvalitativne a iné podmienky
nevyhnutné na pinenie predmetu Zmluvy. Mestska Gast’ sa zavazuje, Ze pri plnení tejto Zmluvy bude
predchadzat’ Skodam na zdravi a majetku tretich oséb.

Mestska Gast’ podpisom tejto Zmluvy vyhlasuje, Ze všetky spdsoby zabezpecovania zimnej údržby, zjazdnosti a
schodnosti chodnikov a pesich tras bude vykonavat’ takym spdsobom, aby činnosť sama a jej désledky
nezhorsili Zivotné prostredie.

Mestska časť si zabezpečí všetky stroje, zariadenia a material potrebny pre plnenie tejto Zmluvy. Mestska Cast
bude plniť predmet Zmluvy spolahlivym, kvalifikovanym a odborne zaSkolenym personalom.

Hlavné mesto sa zavazuje poskytnúť pri pIneni tejto Zmluvy Mestskej časti objektivne nevyhnutnú súčinnosť.
Za Hlavné mesto st opravneni dávať pokyny Mestskej časti poverení zodpovedni zamestnanci Hlavného
mesta, uvedeni v Článku 8 Zmluvy. Pokyny Hlavného mesta prostrednictvom nim poverenych zamestnancov
sú pre Mestskú časť zavazné.

Mestská časť zodpovedá za to, že Služby budú poskytnuté podľa tejto Zmluvy, budú zodpovedať
požadovanému výsledku podľa tejto Zmluvy a budú vykonané v súlade so všeobecne záväznými právnymi
predpismi a normami platnými v Slovenskej republike.

Mestska časť vyhlasuje a svojím podpisom potvrdzuje, Ze Mestská Gast, pripadne príspevková organizácia
zriadená Mestskou časťou, ak predmet tejto Zmluvy je plnený prostredníctvom tejto príspevkovej organizácie,
vplnom rozsahu dodržiavajú a zabezpečujú dodržiavanie všetkých aplikovateľných pracovnoprávnych
predpisov v oblasti nelegálneho zamestnávania (ďalej aj ako „Pracovnoprávne predpisy’), a to predovšetkým
zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonníka práce v znení neskorších predpisov a zákona č. 82/2005 Z. z. o nelegálnej
práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov.
Mestska časť týmto vyhlasuje, Ze si je plne vedomá všetkých povinnosti, ktoré pre Au z Pracovnoprávnych
predpisov vyplývajú a zaväzuje sa ich dodržiavať potas celej doby platnosti tejto Zmluvy. Mestská Cast sa
zaväzuje najmä zamestnávať zamestnancov legálne a neporušovať tak zákaz nelegálneho zamestnávania
upravený v Pracovnoprávnych predpisoch,

Článok 6
Zodpovednosť za vady a škody

Mestská časť zodpovedá za to, že Služby budú poskytované podľa tejto Zmluvy a budú vykonané v súlade so
všeobecne záväznými právnymi predpismi v zmysle Článku 5 bodu 6. Zmluvy.

Hlavné mesto je oprávnené požadovať od Mestskej časti, aby bezodkladne odstranila poruchy schodnosti a
zjazdnosti chodníkov a peších tras, pripadne doplnila Služby, ktoré jej vyplývajú z tejto Zmluvy,

Mestská časť zodpovedá za všetky škody, ktoré vzniknú v dôsledku jej konania, nekonania, alebo zanedbania
povínnosti v zmysle tejto Zmluvy.

Článok 7
Sankcie

V prípade omeškania Hlavného mesta so zaplatením faktúry za riadne pinenie Mestskej časti, je Hlavné mesto
povinné zaplatiť Mestskej časti úrok z omeškania za každý, aj začatý deň omeškania vo výške 0,03% z
fakturovanej ceny, predmetné ustanovenie neplatí, ak k posunutiu termínu dôjde z dôvodov na strane Mestskej
časti alebo z dôvodov vis maior.

V prípade porušenia povinností Mestskej časti v zmysle Zmluvy je Mestská Cast povinná zaplatiť Hlavnému
mestu zmluvnú pokutu vo výške 250,- EUR (slovom dvestopäťdesiat eur) za každé jedno porušenie povinnosti
zo strany Mestskej časti.

V pripade, ak sa ktorékoľvek z vyhlásení Mestskej časti podľa článku 5 bod 13. Zmluvy ukáže ako nepravdivé
aHlavnému mestu bude kontrolným orgánom v súlade s ustanovenim § 7b zákona č. 82/2005 Z. z. o
nelegálnej práci a nelegálnom zamestnávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
predpisov ulozena sankcia z dôvodu prijatia služby prostrednictvom Mestskej časti nelegálne zamestnávaných
osôb, (i) je Mestska časť povinná zaplatiť Hlavnému mestu zmluvnú pokutu vo výške sankcie uloženej
kontrolným orgánom Hlavnému mestu a zároveň (ji) Hlavnému mestu vzniká právo na odstúpenie od tejto
Zmluvy. Hlavné mesto je oprávnené uplatniť si zmluvnú pokutu podľa predchádzajúcej vety tohto bodu voči
Mestskej časti aj opakovane.

Uplatnením zmluvnej pokuty u Mestskej časti a/alebo zaplatením zmluvnej pokuty Mestskou časťou nie je
dotknuté právo Hlavného mesta uplatňovať u Mestskej časti vplnom rozsahu nahradu škody spôsobenú
porušením povinnosti zo strany Mestskej časti, na ktorú sa vzťahuje zmluvná pokuta.

Článok 8
Komunikácia

Zmluvné strany uprednostňujú emailovú, elektronickú a telefonickú komunikaciu pred pisomnou komunikáciu,
pričom všetky vedené spôsoby sú si rovnocenné.

Vznik, zmena alebo zánik prav je podmieneny písomnou formou v prípade ak tak ustanovuje Zmluva alebo
vSeobecne zavazny pravny predpis.

Za prvé kontaktné osoby Zmluvné strany ustanovujú:

a)  zaHlavné mesto: Ing. Juraj Zatko, +421259356775, juraj.zatko@bratislava.sk.

b) za Mestskt cast: Mgr. Petra Neischlova, +421 910 544 993, riaditelka@denova.sk
ivan Laučík, +421 903 224 685, denova@denova.sk.

Zmena kontakinej osoby musi byt pisomne oznamena dotknutej Zmluvnej strane najmenej pat’ (5) pracovnych
dni vopred.

Elektronicka sprava sa povazuje za doručenú defi nasledujtci po jej odoslani na emailovú adresu podľa tohto
€lanku a to aj viedy, ak sa adresat o jej obsahu nedozvedel.

Listova zasielka sa povazuje sa doruéenti treti defi po je} odoslaní prostrednictvom postového podniku na
adresu dotknutej Zmluvnej strany uvedenú v zahlavi tejto Zmluvy a to aj viedy, ak sa adresat o jej obsahu
nedozvedel alebo, ak bude zésielka vratena odosielatelovi ako ,neprevzata v odbernej lehote“ alebo s
dodatkom ,Adresat neznamy’.

Clanok 9
Zaveretné ustanovenia

Prava a povinnosti touto Zmluvou zvlášť neupravené, sa riadia prisluSnymi ustanoveniami ObZ a ostatnych
vSeobecne zavaznych pravnych predpisov platnych na území Slovenskej republiky.

Tato Zmluva je vyhotovena v Siestich (6) rovnopisoch, z ktorych Hlavné mesto obdrai Styri (4) a Mestska cast
dve (2) vyhotovenia.

Zmeny a doplnky tejto Zmluvy je možné uskutočniť len na zaklade vzajomnej dohody Zmluvnych stran a
vyluéne vo forme pisomnych a riadne o¢islovanych dodatkov podpisanych oboma Zmluvnymi stranami.

Zmluva nadobtida platnost' dňom jej podpisania oboma Zmluvnymi stranami a účinnosť dňom nastedujticim po
dni jej prvého zverejnenia na webovom sidle Zmluvnej strany v zmysle ust. § 47a ods. 1 zakona č. 40/1964 Zb.
Obéiansky zakonnik v zneni neskorSich predpisov, v spojeni s ust. § Sa ods. 6, 9 a 13 zakona €. 211/2000 Z. z.
o slobodnom pristupe k informaciam a o zmene a doplneni niektorych zakonov (zakon o slobode informácií) v
zneni neskorSich predpisov.

Mestska Cast nie je opravnena bez predchadzajticeho pisomného súhlasu Hlavného mesta previest akékolvek
prava a povinnosti z tejto Zmluvy na tretiu osobu.

Neplatnost’, neúčinnosť alebo neaplikovatelnost’ niektorého ustanovenia tejio Zmluvy nespdsobuje neplatnost,
neúčinnosť alebo neaplikovatelnost’ tejto Zmluvy ako celku. V pripade neplatnosti, neúčinnosti alebo
neaplikovatelnosti niektorého ustanovenia tejto Zmluvy sú Zmluvné strany povinné vyvinúť vSetku súčinnosť,
ktorú od nich možno spravodlivo poZadovat’, aby neplatné, neúčinné alebo neaplikovateľné ustanovenie tejto
Zmluvy nahradili novym ustanovenim v silade s účelom tejto Zmluvy. V pripade, ak bude pravny predpis

á 5

citovaný v tejto Zmluve zrušený a nahradeny iným právnym predpisom, odkazy tejto Zmluvy na pôvodný právny
predpis sa budú považovať za odkazy na právny predpis, ktorý ho nahradil.

7. Zmluvné strany sa zaväzujú vynalozit’ primerané Usilie pri rleSeni vzajomnych sporov vyplyvajiicich z tejto
Zmluvy, ktoré budú rieSené v prvom rade zmierlivym spésobom a dialégom. V pripade, ak zmierlivy spôsob
rieSeni...