Zmluva 4048

Dohoda o skončení nájmu nebytového priestoru

uzatvorená medzi

prenajímateľom : Mestská Cast’ Bratislava - Devinska Nová Ves

a

N ovoveské 17/A, 843 10 Bratislava
Statutárny orgén: Darius Krajéir, starosta
IBAN: SK 31 0200 0000 0000 0162 4042
ICO : 00 603 392

DIC : 2020919109

(@alej len „prenajímateľ“)

najomcom Peter Vallo

Eisnerova 6131/11, 841 07 Bratislava
ICO: 43 267 157
Zapisany v Zivnostenskom registri Okresného tiradu Bratislava,
Cislo Zivnostenského registra 110-155327
IBAN: SK93 0900 0000 0001 7746 0993
(ďalej len „nájomca“)

uzavreli túto Dohodu o skončení nájmu (ďalej len Dohoda)

Clinok I

1. Zmluvou o nájme č. 51/2017 zo dňa 14.03.2017 v platnom znení, prenechal prenajímateľ

do nájmu spoločnosti MARLOV s.r.o., so sídlom Malé námestie 2873/18, 901 01
Malacky, ICO: 43 810 641 nebytovy priestor o v¥mere 17,00 m2, nachadzajiici sa na 1.
nadzemnom podlaží v objekte Dovina pasáže na ulici Milana Maretka 10, súpisné č.
6108 v Bratislave, ležiaci na parcele č. 2565/66 (ďalej len „Zmluva“). Objekt a parcela sú
vedené Okresným úradom Bratislava, katastrálnym odborom na LV č.3398, pre okres
Bratislava IV, obec Bratislava — mestská časť Devínska Nová Ves, katastrálne územie
Devínska Nová Ves. Prenajímateľ je správcom budovy a pozemku, ktorý je vo
vlastníctve hlavného mesta SR Bratislava. Dodatkom č.1 k Zmluve zo dňa 15.06.2022 ev.
Č. 139/2022 a Zmluvou o predaji éasti podniku zo dia 13.06.2022 uzatvorenou medzi
spoloénostou MARLOV s.r.0., so sidlom Malé námestie 2873/18, 901 01 Malacky, ICO:
43 810 641 ako predavajticim a Petrom Vallom, so sidlom Eisnerova 6131/11, 841 07
Bratislava, ICO: 43 267 157 ako kupujticim, došlo kzmene ndjomcu so vSetkymi
pravami a záväzkami, ktoré prešli z p6vodného najomcu: MARLOV s.r.0., so sídlom
Malé némestie 2873/18, 901 01 Malacky, ICO: 43 810 641 na nového najomcu Peter
Vallo, Eisnerova 6131/11, 841 07 Bratislava, ICO: 43 267 157.

V amysle článku 3. ods. 1 Zmluvy bol nájom dojednany na dobu určitú od 01.07.2017 do
30.06.2027.

Článok 11

Z dôvodu doručenia žiadosti nájomcu o ukončenie nájmu dohodu zo dňa 27.02.2023
zmluvné strany pristúpili k ukončeniu nájmu dohodou ku dňu 31.03.2023.

Nájomca ku dňu 31.03.2023 nebytový priestor uvedený v článku 1 uvoľní (vyprace) a
vráti ho prenajímateľovi, o čom bude spísaný preberací protokol.

Nájomcovi bude zaslané vyúčtovanie za služby spojené s užívaním nebytového priestoru
za rok 2022 a za alikvotnú dobu nájmu za rok 2023 a nájomca sa zaväzuje prípadné
nedoplatky z týchto vyúčtovaní uhradiť na účet prenajímateľa uvedeného v záhlaví tejto
Dohody. V prípade preplatkov z uvedenych vyúčtovaní sa prenajímateľ zaväzuje uhradiť
ich bezodkladne na účet nájomcu uvedeného v záhlaví tejto Dohody.

Článok I

Dohoda je vypracovaná v 3 (troch) vyhotoveniach s platnosťou originálu, z ktorých po jej
podpísaní prenajímateľ dostane 2 (dve) vyhotovenia a nájomca 1 (jedno) vyhotovenie.

Zmluvné strany vyhlasujú, že túto Dohodu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni za
napadne nevyhodnych podmienok, prečítali ju, porozumeli jej a nemajú proti jej forme a
obsahu Ziadne namietky, čo potvrdzuji viastnoruénymi podpismi.

Tato dohoda nadobida platnost’ dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvnych strán
a účinnosť nasledujici deň po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom
Uradom vlady Slovenskej republiky v stilade s Obtianskym zékonnikom.

V Bratislave dňa >

Za prenajímateľa : Za nájomcu:

Dárius Krajčír Peter Vallo
starosta