Zmluva 4132

Názov projektu Hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy: „Zníženie dopadov
    koronavírusovej pandémie a ochrana verejného zdravia - Hlavné mesto Slovenskej republiky
                         Bratislava a mestskej funkčnej oblasti Bratislava“

                 Kód projektu v ITMS2014+: NFP302020BRM7

              ZMLUVA O SPOLUPRÁCI

    pri realizácii projektu na zníženie dopadov koronakrízy pri ochrane
                  verejného zdravia na miestnej úrovni

  (ďalej len „zmluva o spolupráci‘‘)

                    ČÍSLO ZMLUVY: MAGDG2300027

  uzavretá v zmysle § 269 odseku 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
       predpisov v nadväznosti na § 3 odsek 2 písmeno d) zákona č. 292/2014 Z. z. o príspevku
      poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení
     niektorých zákonov v znení neskorších predpisov medzi nasledovnými zmluvnými stranami:

Prijímateľ NFP:

názov:                Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava
sídlo:                   Primaciálne námestie 1, 814 99 Bratislava – mestská
                        časť Staré Mesto, Slovenská republika
zastúpený:               Ing. arch. Matúš Vallo, primátor hlavného mesta Slovenskej republiky
                          Bratislavy, v.r.
IČO:                 00603481
DIČ:                 2020372596
IČ DPH:             SK2020372596
číslo účtu - IBAN:
 (ďalej len „prijímateľ“)

a

                                                                                1
                                                Zmluva o spolupráci č. MAGDG2300027

Užívateľ:
názov:                   Bratislava – mestská časť Devínska Nová Ves
sídlo:                Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
zastúpený:              Dárius Krajčír, v.r.
IČO:                 00603392
DIČ:                 2020919109
IČ DPH:             SK2020919109
číslo účtu (IBAN):
(ďalej len „užívateľ“)
(ďalej spolu len „zmluvné strany“)

                  PREAMBULA

1.   Prijímateľ je realizátorom projektu: „Zníženie dopadov koronavírusovej pandémie a ochrana
    verejného zdravia - Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava a mestskej funkčnej oblasti
    Bratislava“    (ďalej  len  “projekt”),  ktorý  realizuje  na  základe zmluvy o poskytnutí
    nenávratného finančného príspevku číslo Z-302021BRM7-1030/2022 (ďalej len „zmluva
    o poskytnutí NFP“) uzatvorenej s Ministerstvom zdravotníctva Slovenskej republiky („ďalej
     len „MZ SR“) ako poskytovateľom nenávratného finančného príspevku (ďalej len „NFP“ alebo
    „príspevok“)  zverejnenou v Centrálnom  registri zmlúv dňa  15.02.2023  a v  súlade  s
    podmienkami výzvy na  predkladanie  žiadosti o  poskytnutie  nenávratného  finančného
     príspevku, kód vyzvania: IROP-PO2-SC214-2020-63 (ďalej len “výzva‘‘).

2.   Prijímateľ je v súlade s výzvou a zmluvou o poskytnutí NFP oprávnený uzatvoriť zmluvný
    vzťah s užívateľom a týmto ho zapojiť do realizácie projektu.

3.   Prijímateľ zverejnil na svojom webovom sídle Vyhlásenie na predkladanie žiadosti o finančné
     prostriedky z príspevku pre užívateľa (ďalej len „vyhlásenie“).

4.   Užívateľ predložil prijímateľovi písomnú žiadosť o finančné prostriedky z príspevku (ďalej len
    „ŽoFPzP“.

5.   Prijímateľ na základe podkladov od užívateľa zaradil výdavky do súhrrnej žiadosti o NFP a
     zaslal užívateľovi oznámenie o zaradení do projektu.

6.  Zmluvné strany sa dohodli na uzatvorení tejto zmluvy o spolupráci v súlade s vyhlásením,
    predloženou ŽoFPzP a oznámením o zaradení do projektu a zároveň v súlade s vyhlásenou
    výzvou a zmluvou o poskytnutí NFP medzi prijímateľom a MZ SR.

7.  Táto zmluva o spolupráci, všetky práva, povinnosti a nároky vzniknuté na základe alebo
    v súvislosti so zmluvou o spolupráci sa riadia všeobecne záväznými právnymi predpismi
    Slovenskej republiky a aplikovateľnými právnymi aktmi Európskej únie (ďalej spoločne len
    „právne predpisy“).

8.  Vzájomné práva a povinnosti medzi zmluvnými stranami sa ďalej primerane riadia vyhlásením
    a manuálom  pre  užívateľa  finančných  prostriedkov  z príspevku  na  zníženie dopadov
    koronakrízy pri ochrane verejného zdravia v rámci MFO (ďalej len „Manuál pre užívateľa“)
    zverejneného          na         webovom             sídle            poskytovateľa,

                                                                                2
                                                Zmluva o spolupráci č. MAGDG2300027

     link:  https://www.mpsr.sk/riadiace-dokumenty/390. Zmluvné  strany  vyhlasujú,  že  sa  s
    obsahom uvedených dokumentov  oboznámili  a  zaväzujú  sa  ich  dodržiavať  spolu  s
    ustanoveniami tejto zmluvy o spolupráci.

9.  V prípade, že počas platnosti a účinnosti zmluvy o spolupráci dôjde k zmene právnych
    predpisov, resp. iného pre účely tejto zmluvy o spolupráci rozhodného dokumentu vydaného
    príslušnými orgánmi Slovenskej republiky alebo Európskej únie (ďalej len „EÚ“), zmluvné
     strany sa zaväzujú odo dňa nadobudnutia ich platnosti a účinnosti postupovať podľa platného
    právneho predpisu, resp. iného rozhodného dokumentu pokiaľ to nebude odporovať iným
    platným právnym predpisom, okrem prípadu, ak z právnych predpisov vyplýva povinnosť
    uplatňovania  ich  ustanovení v znení  platnom v určitom  čase,  napr. v prípade  štátnej
    pomoci/pomoci de minimis ku dňu poskytnutia pomoci. V prípade, že pri zmene právnych
    predpisov,  resp. dokumentov uvedených v odseku 3 preambuly, bude ktorákoľvek zo
    zmluvných strán považovať za účelné upraviť zmluvu o spolupráci dodatkom, zaväzujú sa
    zmluvné strany uzatvoriť dodatok k zmluve o spolupráci v rozsahu zosúladenia s platnými
    právnymi predpismi, resp. iným rozhodným dokumentom.

                                    Článok 1
                              Úvodné ustanovenie

1.  Pre účely tejto zmluvy o spolupráci sa využívajú nasledovné pojmy:

    dokumentácia – akákoľvek informácia alebo súbor informácií zachytené na hmotnom
     substráte, vrátane elektronických dokumentov vo formáte počítačového súboru týkajúce sa
    a/alebo súvisiace s projektom;

    dodávateľ – subjekt, ktorý zabezpečuje pre užívateľa dodávku tovarov ako súčasť realizácie
     aktivít projektu na základe výsledkov verejného obstarávania alebo iného druhu obstarávania,
     ktoré bolo v rámci projektu vykonané v súlade so zmluvou o spolupráci;

   EKS – elektronický kontraktačný systém, ktorý sa využíva na podlimitné postupy zadávania
    zákaziek s využitím elektronického trhoviska;

    finančné  prostriedky  z  príspevku–  finančné  prostriedky  poskytované  užívateľovi
    prijímateľom,  ktoré  pochádzajú  z príspevku  z Európskeho fondu  regionálneho  rozvoja
    a prostriedky štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, ktoré boli poskytnuté prijímateľovi na
    základe zmluvy o poskytnutí NFP na realizáciu aktivít projektu;

    Jednotná  príručka  pre  žiadateľov/prijímateľov  k procesu  a kontrole  verejného
    obstarávania/obstarávania –  je v zmysle Systému riadenia EŠIF záväzným riadiacim
    dokumentom vydaným v záujme zavedenia jednotných pravidiel za oblasť VO a obstarávania
     (ďalej len „jednotná príručka k procesu VO“);merateľné ukazovatele projektu – záväzná
     kvantifikácia výstupov a cieľov, ktoré majú byť dosiahnuté realizáciou hlavných aktivít
     projektu, ich sledovanie na úrovni projektu je dôležité z pohľadu riadenia projektu a sledovania
    jeho výkonnosti a ktorými sa zabezpečí dosahovanie cieľov na úrovni OP.

    neoprávnené výdavky – výdavky projektu, ktoré nie sú oprávnenými výdavkami; ide najmä
    o výdavky, ktoré sú v rozpore so zmluvou o spolupráci, s podmienkami vyhlásenia alebo sú
    v rozpore s právnymi predpismi SR a právnymi aktmi EÚ;

    oprávnené výdavky – výdavky, ktoré skutočne vznikli a boli uhradené užívateľom v súvislosti
     s realizáciou  aktivít  projektu,  a ktoré  boli  schválené  prijímateľom  v zmysle  zmluvy
    o spolupráci a v súlade so ŽoFPzP a vyhlásením;
                                                                                3
                                            Zmluva o spolupráci č. MAGDG2300027

poskytovateľ – orgán, ktorý je zodpovedný za pridelenie NFP prijímateľovi na realizáciu
projektu v zmysle zmluvy o poskytnutí NFP. Pre účely tejto zmluvy je poskytovateľom
Ministerstvo zdravotníctva SR (ďalej len „MZ SR“) ako sprostredkovateľský orgán pre IROP
v nadväznosti na § 3 odsek 2 písmeno f) zákona o príspevku z EŠIF; pre účely tejto zmluvy je
poskytovateľom Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej
republiky v zastúpení Ministerstvom zdravotníctva Slovenskej republiky;

právne predpisy alebo právne akty EÚ – priamo aplikovateľné (majúce priamu účinnosť)
právne predpisy a akty EÚ zverejnené v Úradnom vestníku EÚ. Pre účely tejto zmluvy ide
najmä o nasledovné právne akty EÚ:

  a)   nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1303/2013 zo 17. decembra 2013,
     ktorým sa stanovujú spoločné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja,
     Európskom sociálnom fonde, Kohéznom fonde, Európskom poľnohospodárskom fonde
      pre rozvoj vidieka a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa stanovujú
     všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom
      fonde, Kohéznom fonde a Európskom námornom a rybárskom fonde a ktorým sa zrušuje
      nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 (ďalej len „všeobecné nariadenie“);

  b)   nariadenia k EŠIF;

  c)  implementačné nariadenia,  ktoré vydáva Komisia ako vykonávacie nariadenia alebo
      delegované  nariadenia, ktorými sa stanovujú podrobnejšie  pravidlá a podmienky
      uplatniteľné na vykonanie rôznych oblastí úpravy podľa Nariadení k EŠIF.

právne predpisy SR – všeobecne záväzné právne predpisy Slovenskej republiky. Pre účely
tejto zmluvy ide najmä o:

  a)  zákon č. 292/2014 Z. z. o príspevku poskytovanom z európskych štrukturálnych a
      investičných fondov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších
      predpisov (ďalej len „zákon o EŠIF“);

  b)  zákon č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a
      doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov;

  c)  zákon č. 42/1994 Z. z. o civilnej ochrane obyvateľstva v znení neskorších predpisov;

  d)  ústavný zákon č. 227/2002 Z. z. o bezpečnosti štátu v čase vojny, vojnového stavu,
     výnimočného stavu a núdzového stavu v znení neskorších predpisov vrátane všeobecne
     záväzných aktov vydaných na jeho základe (ďalej len „zákon o bezpečnosti štátu“);

  e)  zákon č. 387/2002 Z. z. o riadení štátu v krízových situáciách mimo času vojny a
     vojnového stavu v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o riadení štátu v
      krízových situáciách“);

  f)   zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení
      niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o rozpočtových
      pravidlách verejnej správy“);

  g)  zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o finančnej kontrole a audite“);

  h)  zákon č. 513/1991 Z. z. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len
     „Obchodný zákonník“);

                                                                             4
                                            Zmluva o spolupráci č. MAGDG2300027

  i)   zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o
      účtovníctve“);

  j)   zákon č. 315/2016 Z. z. o registri partnerov verejného sektora a o zmene a doplnení
      niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o registri partnerov
      verejného sektora“);

  k)  zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a o zmene a doplnení niektorých
     zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o ochrane osobných údajov“);

  l)   zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov
      (ďalej len „zákon o VO“);

 m)  zákon č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty (ďalej len „zákon o DPH“).

právne predpisy SR a EÚ – rozumejú sa tým právne predpisy alebo právne akty EÚ a právne
predpisy SR;

právny dokument, z ktorého pre užívateľa vyplývajú práva a povinnosti alebo ich zmena
alebo tiež právny dokument  - predpis, opatrenie, usmernenie, rozhodnutie alebo akýkoľvek
iný právny dokument bez ohľadu na jeho názov, právnu formu a procedúru (postup) jeho
vydania alebo schválenia, ktorý bol vydaný akýmkoľvek orgánom zapojeným do riadenia,
auditu a kontroly EŠIF vrátane finančného riadenia a/alebo ktorý bol vydaný na základe a v
súvislosti s  nariadeniami k EŠIF a/alebo ktorý bol vydaný orgánmi štátnej správy na úseku
verejného zdravotníctva alebo orgánmi štátnej správy, samosprávnymi krajmi alebo obcami
na úseku civilnej ochrany, alebo príslušnými orgánmi na základe zákona o bezpečnosti štátu,
alebo príslušnými orgánmi na základe zákona o riadení štátu v krízových situáciách, alebo
inými koordinačnými, konzultačnými, odbornými alebo poradnými orgánmi vlády Slovenskej
republiky, v súvislosti s pandémiou ochorenia COVID-19, to všetko vždy za podmienky, že
bol zverejnený;

prijímateľ – osoba od nadobudnutia účinnosti zmluvy o poskytnutí NFP podľa § 25 zákona
o príspevku z EŠIF, ktorej bola schválená žiadosť v konaní podľa tohto zákona; pre účely tejto
zmluvy je prijímateľom Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava;

realizácia projektu - obdobie od začatia realizácie hlavných aktivít projektu až po finančné
ukončenie projektu;

realizácia aktivít projektu –  realizácia všetkých hlavných aktivít projektu v súlade so
zmluvou o spolupráci;

udržateľnosť   projektu – udržanie (zachovanie)   výsledkov   realizovaného   projektu
definovaných  prostredníctvom  merateľných  ukazovateľov  projektu  počas  stanoveného
obdobia (obdobia udržateľnosti projektu) ako aj dodržanie ostatných podmienok vyplývajúcich
z čl. 71 všeobecného nariadenia. Obdobie udržateľnosti projektu sa začína v kalendárny deň,
ktorý bezprostredne nasleduje po kalendárnom dni, v ktorom došlo k finančnému ukončeniu
projektu.   Verejné obstarávanie alebo VO – postupy  obstarávania  služieb, tovarov
a stavebných prác v zmysle zákona o VO, v súvislosti s výberom dodávateľa; ak sa v zmluve
o spolupráci uvádza pojem verejné obstarávanie vo všeobecnom význame obstarávania
služieb, tovarov a stavebných prác, t. j. bez ohľadu na konkrétne postupy obstarávania podľa
zákona o VO; zahŕňa aj iné druhy obstarávania (výberu dodávateľa) nespadajúce pod zákon o
VO, ak ich právny poriadok SR pre konkrétny prípad pripúšťa;

                                                                             5
                                                Zmluva o spolupráci č. MAGDG2300027

    užívateľ – osoba, ktorej podľa § 3 odsek 2 písmeno d) zákona č. 292/2014 Z. z. o príspevku
    poskytovanom z európskych štrukturálnych a investičných fondov a o zmene a doplnení
    niektorých zákonov (ďalej len „zákon o príspevku z EŠIF“) prijímateľ poskytuje finančné
    prostriedky  z príspevku  za  podmienok  určených  vo  výzve  na  predkladanie  žiadostí
    o nenávratný  finančný  príspevok  na  základe  predchádzajúceho  súhlasu  poskytovateľa
    a v súlade so zmluvou uzavretou medzi prijímateľom a užívateľom; pre účely tejto zmluvy
    Manuál pre užívateľa definuje oprávneného užívateľa ako obec spadajúcu do mestskej
    funkčnej oblasti krajského mesta v rámci udržateľného mestského rozvoja krajského mesta a
    mestské časti hlavného mesta SR Bratislavy podľa zákona č. 377/1990 Zb. o hlavnom meste
   SR Bratislava v súlade s RIUS IROP;

    výzva na vrátenie finančných prostriedkov z príspevku alebo ŽoV – doklad, ktorý
    pozostáva z formuláru žiadosti o vrátenie finančných prostriedkov a príloh, na ktorého základe
      si prijímateľ uplatňuje pohľadávku z poskytnutých finančných prostriedkov z príspevku voči
     užívateľovi, ktorý má povinnosť vysporiadať finančné vzťahy v súlade s článkom 17 tejto
    zmluvy o spolupráci;

   zmluva o poskytnutí NFP – právny titul, na základe ktorého sa poskytuje NFP; uzatvára sa
    medzi poskytovateľom a prijímateľom NFP na základe žiadosti o poskytnutie NFP, ktorej bolo
    vydané rozhodnutie o schválení v konaní podľa zákona o príspevku o EŠIF. Na základe zmluvy
    o poskytnutí NFP  je prijímateľ oprávnený poskytovať finančné prostriedky z príspevku
     užívateľovi;

    žiadosť o úhradu - dokument, ktorý pozostáva z formuláru žiadosti a povinných príloh, na
    základe ktorého je užívateľovi možné poskytnúť finančné prostriedky z príspevku. Žiadosť
    o úhradu vypracováva vždy užívateľ.

2.  Ak nie je v zmluve o spolupráci výslovne uvedené inak, majú slová a pojmy použité v zmluve
    o spolupráci a slová a pojmy, ktoré nie sú definované v tomto článku význam, aký im je
    priradený v platných právnych predpisoch a/alebo právnych dokumentoch.

3.   Užívateľ  vyhlasuje, že si je vedomý svojho postavenia užívateľa a z toho vyplývajúcich
    povinností v zmysle zákona o EŠIF.

4.  Finančné prostriedky  nemožno poskytnúť užívateľovi, ktorý má povinnosť zapísať sa do
     registra partnerov verejného sektora podľa zákona o registri partnerov verejného sektora a nie
     je v tomto registri zapísaný. V prípade, ak užívateľ porušil svoju povinnosť zápisu do registra
    partnerov verejného sektora a boli mu počas trvania tohto porušenia povinnosti vyplatené
    finančné prostriedky, ide o podstatné porušenie tejto zmluvy  a užívateľ je povinný vrátiť
    finančné prostriedky v súlade s príslušnými ustanoveniami tejto zmluvy.

                                    Článok 2
                         Predmet a účel zmluvy o spolupráci

1.  Predmetom zmluvy o spolupráci  je  úprava zmluvných  podmienok,  práv  a povinností
    zmluvných  strán  pri poskytnutí finančných prostriedkov z príspevku od poskytovateľa
     prijímateľovi a následnému poskytnutiu časti príspevku užívateľovi na realizáciu  aktivít
     projektu,  ku ktorým prijímateľ vydal oznámenie o zaradení užívateľa do projektu a sú
    špecifikované v prílohe č. 1 zmluvy o spolupráci Údaje o schválenom projekte užívateľa.

                                                                                6
                                                Zmluva o spolupráci č. MAGDG2300027

2.  V nadväznosti a v súlade so zmluvou o poskytnutí NFP, s podmienkami vyhlásenia a zmluvou
    o spolupráci sa užívateľ zaväzuje spolupodieľať na realizácii aktivít projektu, ktoré mu
     prislúchajú v zmysle prílohy č. 1 zmluvy o spolupráci a aktualizovaného čestného vyhlásenia
    užívateľa o splnení podmienok poskytnutia finančných prostriedkov z príspevku:

   Názov projektu: Zníženie dopadov koronavírusovej pandémie a ochrana verejného zdravia –
    Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava a mestskej funknčnej oblasti Bratislava

    Označenie/kód vyhlásenia: V-NFP302020BRM7

   Dátum oznámenia o zaradení užívateľa do projektu: máj 2023

3.  Účelom zmluvy o spolupráci je vytvoriť podmienky pre úspešnú realizáciu projektu, a to
    využitím finančných prostriedkov z NFP

      z operačného programu:     Integrovaný regionálny operačný program

     spolufinancovaný fondom:   Európsky fond regionálneho rozvoja

      prioritná os:               2 – Ľahší prístup k efektívnym a kvalitnejším verejným
                                službám

      investičná priorita:           2.1 – Investície do zdravotníckej a sociálnej infraštruktúry,
                                     ktoré prispievajú k celoštátnemu, regionálnemu a miestnemu
                                     rozvoju,   znižujú   nerovnosť   z hľadiska   zdravotného
                                     postavenia,     podporujú      sociálne     začleňovanie
                                   prostredníctvom lepšieho prístupu k sociálnym, kul...