Zmluva 4146

| -/z,v//ýá%

Dohoda o skončení nájmu nebytového priestoru

uzatvorena medzi

prenajímateľom : Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
Štatutárny orgán: Dárius Krajčír, starosta
IBAN: SK 31 0200 0000 0000 0162 4042
ICO : 00 603 392
DIC : 2020919109
(ďalej len „prenajímateľ““)

a

nájomcom EQUILIBRUM — Spoločnosť pre duchovny rozvoj
a sebapoznanie 0.z.
Štatutárny orgán: Mgr. Robert Adamec, predseda
Jána Poničana 3, 841 08 Bratislava
ICO: 50 892 983
SK34 8360 5207 0042 0550 7794
(@alej len „nájomca“

uzavreli tito Dohodu o skončení nájmu (alej len Dohoda)

Článok I
1. Zmluvou o nájme č. 203/2017 zo diia 07.07.2017 v platnom zneni, prenechal
prenajimate? do naéjmu obéianskemu združeniu EQUILIBRUM — spoloénost pre
duchovny rozvoj a sebapoznanie o.z., so sidlom Jana Ponigana 3, 841 08 Bratislava, ICO:
50 892 983 nebytovy priestor o v¥mere 40,15 m?, nachádzajúci sa na 2. nadzemnom
podlaZi v objekte Viactiéelového zariadenia na ulici 8. Krdlika 1 v Bratislave-Devinskej
Novej Vsi, stipisné č. 6275 v Bratislave, leZiaci na parcele &. 2878/80 (ďalej len
„Zmluva“). Objekt aparcela si vedené Okresnym tradom Bratislava, katastralnym
odborom na LV &.1 (objekt) ana LV 1723 (parcela), pre okres Bratislava IV, obec
Bratislava — mestska ast’ Devinska Nova Ves, katastrdlne územie Devinska Nova Ves.

Prenajimate? je spravcom budovy a pozemku, ktory je vo vlastnictve hlavného mesta SR
Bratislava.

2. V zmysle článku Il. ods. 1 Zmluvy bol nájom dojednany na dobu neurčitú od
01.08.2017.
Clanok I

1. Z dévodu doruéenia Ziadosti nájomcu o ukonéenie nájmu dohodu zo dita 09.06.2023
zmluvné strany pristipili k ukonéeniu nájmu dohodou ku dňu 31.07.2023.

M

D

V Bratislave dňa

Nájomca ku dňu 31.07.2023 nebytový priestor uvedený v článku 1 uvoľní (vyprace) a
vrati ho prenajímateľovi, o čom bude spisany preberaci protokol.

Ku diu ukonéenia néjmu bude s najomcom uzatvorend dohoda o uznaní dlhu
a postupnom splacani pohladavky vo výške dlhu nájomcu ku dňu ukonéenia n4jmu.

Najomeovi bude zaslané vyúčtovanie za sluzby spojené s uzivanim nebytového priestoru
za alikvotnú dobu najmu za rok 2023 a najomca sa zavazuje pripadné nedoplatky z týchto
vyúčtovaní uhradiť na účet prenajímateľa uvedeného v záhlaví tejto Dohody. V prípade

preplatkov z uvedených vyúčtovaní sa prenajímateľ zaväzuje uhradiť ich bezodkladne na
účet nájomcu uvedeného v záhlaví tejto Dohody.

Článok II

Dohoda je vypracovaná v 3 (troch) vyhotoveniach s platnosťou originálu, z ktorých po jej
podpisani prenajimate? dostane 2 (dve) vyhotovenia a nájomca 1 (jedno) vyhotovenie.

Zmluvné strany vyhlasujú, Ze thto Dohodu uzavreli slobodne a vaine, nie v tiesni za
napadne nevyhodnych podmienok, precitali ju, porozumeli jej a nemajú proti jej forme a
obsahu Ziadne ndmietky, čo potvrdzuji vlastnorutnymi podpismi.

Tato dohoda nadobida platnosť dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvných stran
a účinnosť nasledujúci deň po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv vedenom.
Uradom vlady Slovenskej republiky v silade 8 § 47a ods. 1 zdkona & 40/1964 Z .z.
Obéianskym zakonnikom v znení neskorSich predpisov.

aaag

Za prenajimatela : Za najomeu:

oo ve seestenposeceeeeerpantean Ze ............
Dárius Krajčír /Mgr. Robert Adamec
starosta predseda o.z.