Zmluva 4375

DODATOK č.i

oof,

LOLY
k Zmluve o nájme pozemku č. 236/2023 zo dita 30.11.2023 v platnom zneni uzatvorenej §
663 a nasi. zákona č. 40/1964 Zb. Obdiansky zakonnik v zneni neskorSich predpisov medzi:

prenajimatelom : Mestska Cast’ Bratislava-Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
zastipena starostom Dariusom Krajéirom
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
účet vedeny vo VUB, as.
ICO : 00 603 392
DIC : 2020919109
(ďalej len „prenajímateľ“)

a

nájomcom : PARAMEDIC & PARTNER — Asistenčná Záchranná
Služba s.r.o.
Kalištná 3, 841 07 Bratislava
Zapísaný v obchodnom registri Mestského súdu Bratislava III
Oddiel s.r.o., vložka 142651/B
Zastúpená: Be. Cyril Boťanský - konateľ
IČO: 52 769 275
IBAN: SK25 7500 0000 0040 2783 8557
(ďalej len „nájomca“)

Prenajímateľ a nájomca v súlade s článkom VI. bod 4. Zmluvy. č.236/2023 o nájme pozemku
uzavretej dňa 30.11.2023 (ďalej len ako „zmluva“) uzatvárajú po vzájomnej dohode tento
dodatok č. 1 k zmluve (ďalej len ako „dodatok č. 1“).

Clanok I.
Uvodné ustanovenia

1. Zmluvné strany dia 30.11.2023 uzatvorili Zmluvu o nájme pozemku č. 236/2023
predmetom ktorej je prendéjom Casti pozemku registra „ C“ KN, parc. č. 1397/10 o vymere 15
m, druh pozemku zastavana plocha a nádvorie o celkovej vymere 564 m’, zapisany na liste
vlasinictva & 1, vedeny Okresnym tradom Bratislava, katastrálnym odborom pre okres:
Bratislava IV, obec: Bratislava- Devinska Nova Ves, k. i. Devinska Nova Ves, vo vlastnictve
hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, zvereny do spravy mestskej ¢asti Bratislava-
Devinska Nova Ves na zaklade zverovacieho protokolu 6. 91/91 zo diia 30.09.1991 (@alej len
„Pozemok“).

Článok II.
Predmet dodatku

1. Na základe dodatku č. 1 sa znenie zmluvy mení a doplňa nasledovne:

1.1.V Článku 1. zmluvy „Predmet a účel nájmu“ sa doterajšie znenie bodu 2 ruší a nahradza
sa novým znením nasledovne:

»2. Predmetom ndjmu je cast Pozemku, ktorej zodpovedá plocha o výmere 20,00 né (ďalej len

„predmet nájmu“). Predmet nájmu je vyznačený na „sSituačnej mape“, ktorá tvorí neoddeliteľnú
Prilohu č. 1 tejto Zmluvy. “

1.2.V Článku I. zmluvy „Úhrada za nájom“ sa doterajšie znenie bodu 1 a3 ruší
a nahrádza sa novým znením nasledovne:
» 1. Cena za predmet nájmu (ďalej len ako „nájomné“ alebo „cena nájmu“) je stanovend
vo výške 15,54 Eur/m’/rok, kde ročný ndjom predstavuje pri vymere 20,00 m“ čiastku
v celkovej vyske 310,80 Eur.“

»3. Ndjomca sa zavidzuje uhrddzat’ prenajimatelovi každoročne roéné ndjomné za
obdobie od 1.4. prisluiného kalenddrneho roka do 31.3. nasledujuceho kalenddrneho
roka vo výške 310,80 Eur, ato najneskor do 15.04. prislusného roka, za ktorý sa plati
ndjomné, pokial táto Zmluva neustanovuje inak. “

Clanok I.
Záverečné ustanovenia

1. Dodatok č. 1 menj a doplita zmluvu len v rozsahu stanovenom v článku II tohto dodatku č.
1. Ostatné ustanovenia zmluvy zostávajú nezmenené.

2. Tento dodatok č. 1 je neoddelitefnou súčasťou zmluvy.

3. Zmluvné strany preblasuji, Ze si menie tohto dodatku & 1 pred podpisom pozorne
precitali, jeho obsahu porozumeli, bol uzatvoreny po vzdjomnom prerokovani podPa ich
slobodnej véle, určite vážne, nie v tiesni za nápadne nevyhodnych podmienok.

4. Tento dodatok č. 1 je vyhotoveny v troch vyhotoveniach, priéom prenajimate? obdr#i dve
(2) vyhotovenia a nájomca obdrzi jedno (1) vyhotovenie.

5. Dodatok ¢. 1 nadobiida platnost’ dňom jeho podpisu zo strany obidvoch zmluvnych stran a
účinnosť dňom nasledujicim po dni jeho zverejnenia v Centrélnom registri zmlúv
vedenom Uradom vlády Slovenskej republiky v súlade s §47a zdkona č. 40/1964 Zb.
Ob¢ianskeho zákonníka v zneni neskorSich predpisov.

V Bratislave dňa wees V Bratislave dňa vv
Za prenajímateľa: Za nájomcu:
...... VANO -
Dárius Krajčír Be. Cyril Boťanský
starosta mestskej časti konateľ

BA-DNV

to