Zmluva 4464

číslo dodatku: IROP-D2-302071BHZ4-74-73

 DODATOK Č. 2 k ZMLUVE O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO
        PRÍSPEVKU Č. IROP-Z-302071BHZ4-74-73 zo dňa 22.12.2021
                                       (ďalej len „Dodatok“ )

uzavretý podľa § 269 odsek 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších
predpisov (ďalej len „Obchodný zákonník“), podľa § 25 zákona č. 292/2014 Z. z. o príspevku
poskytovanom  z európskych  štrukturálnych  a investičných fondov  a o zmene a doplnení
niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „zákon o príspevku z EŠIF“)
a podľa § 20 odsek 2 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy
a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon
o rozpočtových pravidlách“) medzi:

Poskytovateľom
       názov:           Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej
                        republiky
         sídlo:           Pribinova 4195/25, 811 09 Bratislava, Slovenská republika
      IČO:          50349287
        konajúci:       Richard Raši, minister
                     v zastúpení Mgr. Adriana Červeňová, na základe Plnomocenstva
                              č. z. 032793/2024 zo dňa 21.3.2024

        (ďalej len „Poskytovateľ“)
a

Prijímateľom
       názov:          Mestská časť Bratislava – Devínska Nová Ves
         sídlo:          Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
      IČO:           00603392
        konajúci:        Dárius Krajčír, starosta mestskej časti

        (ďalej len „Prijímateľ“)

(Poskytovateľ a Prijímateľ sa pre účely tohto Dodatku označujú ďalej spoločne aj ako „Zmluvné
strany“ alebo jednotlivo „Zmluvná strana“)

                                               Čl. 1

                               Úvodné ustanovenie

    1.1 Zmluvné strany uzatvorili dňa 20.12.2021 Zmluvu o poskytnutí nenávratného finančného
       príspevku č. IROP-Z-302071BHZ4-74-73 (ďalej len „Zmluva o poskytnutí NFP“), ktorej
      predmetom bola úprava zmluvných podmienok, práv a povinností medzi Poskytovateľom
       a Prijímateľom pri poskytnutí nenávratného finančného príspevku zo strany Poskytovateľa
        Prijímateľovi na realizáciu aktivít projektu, ktorý je predmetom schválenej žiadosti o NFP.
    1.2 Na základe dohody zmluvných strán sa mení Zmluva o poskytnutí NFP, a to spôsobom a
       v rozsahu v zmysle Čl. 2 tohto Dodatku.

                                               Čl. 2

                                    Predmet Dodatku

    2.1 Zmluva o poskytnutí NFP uzatvorená medzi Prijímateľom a Poskytovateľom sa v zmysle
        tohto Dodatku mení nasledovne:

        2.1.1  Predmet podpory NFP tvoriaci Prílohu č. 2 Zmluvy o poskytnutí NFP sa v celom
               rozsahu ruší a sa nahrádza aktualizovaným Predmetom podpory NFP, ktorý tvorí
                prílohu č. 1 tohto Dodatku, na základe akceptácie výsledkov verejného obstarávania.

        2.1.2  Rozpočet projektu tvoriaci Prílohu č. 3 Zmluvy o poskytnutí NFP sa v celom rozsahu
                 ruší a sa nahrádza aktualizovaným Rozpočtom projektu, ktorý tvorí prílohu č. 2 tohto
              Dodatku, na základe akceptácie výsledkov verejného obstarávania.

3.   VÝDAVKY PROJEKTU A NFP

3.1     Poskytovateľ a Prijímateľ sa dohodli na nasledujúcom:

      a)  neuplatňuje sa,

      b)  Celkové oprávnené výdavky na Realizáciu aktivít Projektu predstavujú sumu 2 382 944,33
      EUR (slovom dva milióny tristoosemdesiatdvatisíc deväťstoštyridsaťštyri eur,  tridsaťtri
          centov),

      c)  Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi NFP vo výške 2 263 797,11 EUR (slovom: dva milióny
           dvestošesťdesiattritisíc sedemstodeväťdesiatsedem eur, jedenásť centov), čo predstavuje 95
     % (slovom: deväťdesiatpäť percent) z Celkových oprávnených výdavkov na Realizáciu
           aktivít Projektu podľa odseku 3.1. písmeno b) tohto článku zmluvy,

      d)  Prijímateľ vyhlasuje, že:

                     (i)    má zabezpečené zdroje financovania Projektu vo výške 5 % (slovom:  päť
                         percent), čo predstavuje sumu 119 147,22 EUR (slovom: stodevätnásťtisíc
                       stoštyridsaťsedem  eur,  dvadsaťdva  centov)    z  Celkových  oprávnených
                     výdavkov na Realizáciu aktivít Projektu podľa odseku 3.1. písmeno b) tohto
                      článku zmluvy a

                     (ii)     zabezpečí zdroje financovania na úhradu všetkých Neoprávnených výdavkov
                    na Realizáciu aktivít Projektu, ktoré vzniknú v priebehu Realizácie aktivít
                       Projektu a budú nevyhnutné na dosiahnutie cieľa Projektu v zmysle Zmluvy
                    o poskytnutí NFP.

3.2    Výška NFP uvedená v odseku 3.1. písmeno c) tohto článku zmluvy nesmie byť prekročená.
       Výnimkou  je, ak k prekročeniu dôjde  z technických dôvodov na  strane Poskytovateľa,
       v dôsledku ktorých môže byť odchýlka vo výške NFP maximálne 0,01% z NFP z výšky NFP
       uvedenej v odseku 3.1 písmeno c) tohto článku. Prijímateľ súčasne berie na vedomie, že výška

                                                                           2
     NFP na úhradu časti Oprávnených výdavkov, ktorá bude skutočne uhradená Prijímateľovi
         závisí od výsledkov Prijímateľom vykonaného obstarávania služieb, tovarov a stavebných prác
       a z neho vyplývajúcej úpravy rozpočtu Projektu, od posúdenia výšky jednotlivých výdavkov
        s ohľadom na  pravidlá posudzovania  hospodárnosti,  efektívnosti,  účelnosti a  účinnosti
       výdavkov, ako aj od splnenia ostatných podmienok uvedených v Zmluve o poskytnutí NFP,
       vrátane podmienok oprávnenosti výdavkov podľa článku 14 VZP.

3.3     Poskytovateľ poskytuje NFP Prijímateľovi výlučne v súvislosti s Realizáciou aktivít Projektu
       za splnenia podmienok stanovených:

        a) Zmluvou o poskytnutí NFP,
        b) právnymi predpismi SR,
        c) priamo aplikovateľnými (majúcimi priamu účinnosť) právnymi predpismi a aktmi Európskej
           únie zverejnenými v Úradnom vestníku EÚ;
        d) Systémom riadenia EŠIF a Systémom finančného riadenia a dokumentmi vydanými na ich
            základe, ak boli Zverejnené,
        e) schváleným Integrovaným regionálnym operačným programom,  príslušnou schémou
           pomoci, ak sa v rámci Výzvy uplatňuje, Výzvou a jej prílohami, vrátane podkladov pre
           vypracovanie a predkladanie žiadostí o NFP, ak boli tieto podklady Zverejnené,
           f) Právnymi dokumentmi vydanými oprávnenými osobami, z ktorých pre Prijímateľa vyplývajú
          práva a povinnosti  v súvislosti  s plnením Zmluvy o poskytnutí NFP,  ak  boli  tieto
          dokumenty Zverejnené.

3.4.    Prijímateľ sa zaväzuje použiť NFP výlučne na úhradu Oprávnených výdavkov na Realizáciu
         aktivít  Projektu  a za  splnenia  podmienok  stanovených  v  Zmluve  o poskytnutí NFP
       a v právnych predpisoch, aktoch alebo dokumentoch uvedených v písmenách b) až f) odseku
        3.3 tohto článku a vyplývajúcich zo Schválenej žiadosti o NFP.

3.5.    Prijímateľ sa zaväzuje, že nebude požadovať dotáciu, príspevok, grant alebo inú formu
       pomoci na Realizáciu aktivít Projektu, na ktorú je poskytovaný NFP v zmysle tejto zmluvy
       a ktorá by predstavovala dvojité financovanie alebo spolufinancovanie tých istých výdavkov
       zo zdrojov iných rozpočtových  kapitol štátneho rozpočtu SR, štátnych fondov,  z iných
        verejných zdrojov alebo zdrojov EÚ. Prijímateľ je povinný dodržať pravidlá týkajúce sa
       zákazu kumulácie pomoci uvedené vo Výzve a v právnych aktoch EÚ a pravidlá krížového
        financovania uvedené v kapitole 3.5.3 Systému riadenia EŠIF. V prípade porušenia uvedených
        povinností je Poskytovateľ oprávnený žiadať od Prijímateľa vrátenie NFP alebo jeho časti a
        Prijímateľ je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť v súlade s článkom 10 VZP.

3.6.    Prijímateľ berie na vedomie, že NFP, a to aj každá jeho časť je finančným prostriedkom
       vyplateným zo štátneho rozpočtu SR. Na kontrolu a  audit  použitia týchto finančných
        prostriedkov, ukladanie a vymáhanie sankcií za porušenie finančnej disciplíny sa vzťahuje
       režim upravený v Zmluve o poskytnutí NFP, v právnych predpisoch SR a v právnych aktoch
     EÚ (najmä v zákone o príspevku z EŠIF, v zákone o rozpočtových pravidlách a v zákone o
        finančnej kontrole a audite). Prijímateľ sa súčasne zaväzuje počas platnosti a účinnosti
       Zmluvy o poskytnutí NFP dodržiavať všetky predpisy a Právne dokumenty uvedené v odseku
        3.3 tohto článku.

3.7.    Ustanovením odseku 3.1 tohto článku nie je dotknuté právo Poskytovateľa alebo iného
       oprávneného orgánu (certifikačný orgán, orgán auditu) vykonať finančnú opravu v zmysle
       článku 143 všeobecného nariadenia.

3.8.    Neuplatňuje sa.

                                                                           3
3.9.   Vzhľadom na  charakter  Aktivít,  ktoré sú obsahom  Projektu a v súlade  s podmienkami
        poskytnutia príspevku stanovenými vo Výzve, poskytnutie NFP podľa Zmluvy o poskytnutí
     NFP nepodlieha uplatňovaniu pravidiel štátnej pomoci. Ak Prijímateľ zmení charakter Aktivít
       alebo bude v rámci Projektu alebo v súvislosti s ním vykonávať akékoľvek úkony, v dôsledku
        ktorých by sa pravidlá týkajúce sa štátnej pomoci stali uplatniteľnými na Projekt, je povinný
         vrátiť alebo vymôcť vrátenie  tejto štátnej pomoci poskytnutej v rozpore s uplatniteľnými
       pravidlami vyplývajúcimi z právnych predpisov SR a právnych aktov EÚ, spolu s úrokmi vo
        výške, v lehotách a spôsobom vyplývajúcim z príslušných právnych predpisov SR a právnych
        aktov EÚ. Prijímateľ je súčasne povinný vrátiť NFP alebo jeho časť v dôsledku porušenia
        povinnosti podľa druhej vety tohto odseku v súlade s článkom 10 VZP. Povinnosti Prijímateľa
       uvedené v článku 6 odsek 5 VZP nie sú týmto ustanovením dotknuté.

                                               Čl. 3

                                   Záverečné ustanovenia

        3.1 Dodatok nadobúda platnosť dňom neskoršieho podpisu zmluvných strán a účinnosť
          v súlade s § 47a Občianskeho zákonníka nadobúda kalendárnym dňom nasledujúcim po
           dni jeho zverejnenia Poskytovateľom v Centrálnom registri zmlúv. Ak Poskytovateľ aj
            Prijímateľ sú obaja povinnými osobami podľa zákona č. 211/2000 Z. z. v takom prípade
           pre   nadobudnutie   účinnosti   Dodatku   je   rozhodujúce   zverejnenie   Dodatku
           Poskytovateľom. Zmluvné strany sa dohodli, že prvé zverejnenie Dodatku zabezpečí
           Poskytovateľ a o dátume zverejnenia Dodatku informuje Prijímateľa. Ustanovenia o
           nadobudnutí platnosti a účinnosti podľa tohto odseku sa rovnako vzťahujú aj na uzavretie
          každého ďalšieho dodatku k Zmluve o poskytnutí NFP.

        3.2 Dodatok je vyhotovený v 2 rovnopisoch, pričom po podpise Dodatku dostane Prijímateľ 1
           rovnopis a 1 rovnopis dostane Poskytovateľ. Dohoda Zmluvných strán k počtu rovnopisov
            sa neuplatní v prípade, ak k uzavretiu Dodatku dochádza elektronicky s kvalifikovaným
           elektronickým podpisom.

        3.3 Dodatok je neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí NFP. Zmluvné strany sa
            osobitne  dohodli, že zmeny Zmluvy o poskytnutí NFP,  ktoré  boli vykonané pred
           účinnosťou tohto dodatku a ktoré fakticky spĺňajú podmienky uvedené v článku 6 zmluvy
          podľa jeho nového znenia vyplývajúceho z tohto dodatku, sa považujú za vykonané
          v súlade so Zmluvou o poskytnutí NFP, v dôsledku čoho vyvolávajú právne účinky aj vo
          vzťahu k oprávnenosti výdavkov podľa článku 6 ods. 6.11 zmluvy.

        3.4 Zmluvné strany výslovne súhlasia so zverejnením Dodatku v jeho plnom rozsahu vrátane
            príloh v Centrálnom registri zmlúv vedenom na Úrade vlády SR.

        3.5 Zmluvné strany vyhlasujú, že si text Dodatku dôsledne prečítali, jej obsahu a právnym
          účinkom z neho vyplývajúcich porozumeli, ich zmluvné prejavy sú dostatočne slobodné,
             jasné, určité a zrozumiteľné, nepodpísali Dodatok v núdzi ani za nápadne nevýhodných

                                                                           4
          podmienok, podpisujúce osoby sú oprávnené k podpisu Dodatku a na znak súhlasu ju
             podpísali.

Prílohy:
    Príloha č. 1     Predmet podpory NFP
    Príloha č. 2     Rozpočet projektu

Za Poskytovateľa v zastúpení v Bratislave, dňa: (v elektronickom podpise)

Podpis:

Mgr. Adriana Červeňová, generálna riaditeľka sekcie implementácie Programu Slovensko
(podpísané elektronicky podľa zákona o e-Governmente)

Za Prijímateľa v Bratislave, dňa: (v elektronickom podpise)

Podpis:
Dárius Krajčír, starosta mestskej časti Bratislava – Devínska Nová Ves
 (podpísané elektronicky podľa zákona o e-Governmente)

                                                                           5
PREDMET PODPORY NFP

Príloha č. 2 Zmluvy o poskytnutí NFP

1.  Všeobecné informácie o projekte

Názov projektu:                    Dostavba ZŠ I. Bukovčana 3

Kód projektu:                    302071BHZ4

Kód ŽoNFP:                     NFP302070BHZ4

Operačný program:                302000 - Integrovaný regionálny operačný program

Spolufinancovaný z:                 Európsky fond regionálneho rozvoja

Prioritná os:                      302070 - 7. REACT-EU

Konkrétny cieľ:                    302070040 - 7.4 Zvýšenie kapacít základných škôl v Bratislavskom kraji

Kategórie regiónov:

Kategorizácia za Konkrétne ciele

Konkrétny cieľ:                    302070040 - 7.4 Zvýšenie kapacít základných škôl v Bratislavskom kraji

         Oblasť intervencie:             051 - Vzdelávacia infraštruktúra - školské vzdelávanie (základné a všeobecné stredoškolské vzdelávanie)

        Hospodárska činnosť:          19 - Vzdelávanie

                                 Predmet podpory                                                                              1 z 8
                                    29.4.2024 12:29
2.  Financovanie projektu

Forma financovania:             Zálohové platby:                     IBAN                          Banka       Platnosť od       Platnosť do

                                         SK0902000000004542581856      Všeobecná úverová banka, a.s.       20. 12. 2021       31. 12. 2028

                                 Predfinancovanie:                   IBAN                          Banka       Platnosť od       Platnosť do

                                         SK0902000000004542581856      Všeobecná úverová banka, a.s.       20. 12. 2021       31. 12. 2028

                                Refundácia:                        IBAN                          Banka       Platnosť od       Platnosť do

                                         SK0902000000004542581856      Všeobecná úverová banka, a.s.       20. 12. 2021       31. 12. 2028

3.A Miesto realizácie projektu

P.č.    Štát                      Región                       Vyšší územný celok          Okres                    Obec
                             (NUTS II)                 (NUTS III)                 (NUTS IV)

1.     Slovensko                    Bratislavský kraj               Bratislavský kraj               Bratislava IV                   Bratislava - mestská časť
                                                                                                                     Devínska Nová Ves
Poznámka k miestu realizácie č. 1:   Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves, parcelné čísla 2565/2, 2565/1

3.B Miesto realizácie projektu mimo oprávneného
   územia OP

Nezaevidované

4.  Popis cieľovej skupiny

Cieľová skupina (relevantné v prípade projektov spolufinancovaných z prostriedkov ESF)

Nevzťahuje sa

5.  Aktivity projektu

Celková dĺžka realizácie hlavných aktivít projektu (v mesiacoch):                                              16

Začiatok realizácie hlavných aktivít projektu (začiatok realizácie prvej hlavnej aktivity):                               5.2022

Ukončenie realizácie hlavných aktivít projektu (koniec realizácie poslednej hlavnej aktivity alebo viacerých aktivít,        8.2023
ak sa ich realizácia ukončuje v rovnaký čas):

                                 Predmet podpory                                                                              2 z 8
                                    29.4.2024 12:29
5.1 Aktivity projektu realizované v oprávnenom území OP

   Subjekt:                MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA - DEVÍNSKA NOVÁ VES           Identifikátor (IČO):                         00603392

Hlavné aktivity projektu

1.     302BHZ400002 - Dostavba ZŠ I. Bukovčana 3

Podporné aktivity projektu

Podporné aktivity:                  Podporné aktivity

Popis podporných aktivít:              Interné riadenie
                                    informovanie a komunikácia

Priradenie ku konkrétnemu cieľu:          302070040 - 7.4 Zvýšenie kapacít základných škôl v Bratislavskom kraji

5.2 Aktivity projektu realizované mimo oprávneného územia OP

Nezaevidované

                                 Predmet podpory                                                                              3 z 8
                                    29.4.2024 12:29
6.  Merateľné ukazovatele projektu

6.1 Príspevok aktivít k merateľným ukazovateľom projektu

   Kód:                        P0069                                        Merná jednotka:                                  osoby

   Merateľný ukazovateľ:           Kapacita podporenej školskej infraštruktúry           Čas plnenia:                K - koniec realizácie projektu
                                  základných škôl
                                                                                   Celková cieľová hodnota:                         850,0000

                                                                              Typ závislosti ukazovateľa:             Maximálna hodnota

   Subjekt:          MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA - DEVÍNSKA NOVÁ VES                 Identifikátor (IČO):                            00603392

   Konkrétny cieľ:                302070040 - 7.4 Zvýšenie kapacít základných škôl v Bratislavskom kraji

   Typ aktivity:                  302070040U175 - A. UMR_Výstavba nových objektov, rozširovanie kapacít existujúcich objektov základných škôl
                                      prístavbou, nadstavbou, rekonštrukciou, zmenou dispozície objektov
                                                                                                                                    Cieľová hodnota

   Hlavné aktivity projektu:             302BHZ400002 - Dostavba ZŠ I. Bukovčana 3                                                    850

   Kód:                        P0228                                        Merná jednotka:                                     počet

   Merateľný ukazovateľ:           Počet nových verejných budov                     Čas plnenia:                K - koniec realizácie projektu

                                                                                   Celková cieľová hodnota:                            0,0000

                                                                              Typ závislosti ukazovateľa:                          Súčet

   Subjekt:          MESTSKÁ ČASŤ BRATISLAVA - DEVÍNSKA NOVÁ VES                 Identifikátor (IČO):                            00603392

   Konkrétny cieľ:                302070040 - 7.4 Zvýšenie kapacít základných škôl v Bratislavskom kraji

   Typ aktivity:                  302070040U175 - A. UMR_Výstavba nových objektov, rozširovanie kapacít existujúcich objektov základných škôl
                                      prístavbou, nadstavbou, rekonštrukciou, zmenou dispozície objektov...