Zmluva 5022

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO PRÍSPEVKU
                                               č. 1898/2025

TÁTO ZMLUVA O POSKYTNUTÍ NENÁVRATNÉHO FINANČNÉHO PRÍSPEVKU je uzavretá
podľa § 269 ods. 2 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len
„Obchodný zákonník“), podľa § 22  zákona č. 121/2022 Z. z. o príspevkoch z fondov Európskej únie a
o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov  (ďalej  len ako „zákon
o príspevkoch z fondov EÚ“) a podľa § 20 ods. 2 zákona č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách
verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len
„zákon o rozpočtových pravidlách“) medzi:

Poskytovateľom
         riadiaci orgán:    Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej
                         republiky
       názov:           Ministerstvo investícií, regionálneho rozvoja a informatizácie Slovenskej
                         republiky
         sídlo:            Pribinova 25, 811 09 Bratislava, Slovenská republika
      IČO:           50349287
        konajúci:       Mgr. Samuel Migaľ, minister
      v zastúpení:     Mgr. Adriana Červeňová, na základe Plnomocenstva č. z. 025979/2025 zo
                     dňa 03.04.2025
         (ďalej len „Poskytovateľ“)

a

Prijímateľom
       názov:          Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
         sídlo:             Bratislava - mestská časť Devínska Nová Ves, Novoveská 17/A, 84310
      IČO:           00603392
       zapísaný v:         -
        konajúci:        Dárius Krajčír
      IČ DPH:            -

        (ďalej len „Prijímateľ“)

(Poskytovateľ a Prijímateľ sa pre účely tejto Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku
označujú ďalej spoločne aj ako „Zmluvné strany“ alebo jednotlivo „Zmluvná strana“)

   PREAMBULA

(A) Na základe vyhlásenej Výzvy na predkladanie žiadostí o poskytnutie nenávratného finančného
    príspevku bolo rozhodnuté o schválení žiadosti o poskytnutie nenávratného finančného príspevku
     predloženej Prijímateľom (v postavení žiadateľa) podľa zákona o príspevkoch z fondov EÚ.

(B) Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku  sa uzatvára na základe zápisu v spise
      č. 057118/2025 zo dňa 30.7.2025, podľa právnych predpisov uvedených v záhlaví tejto zmluvy,
    v dôsledku čoho je od momentu uzavretia Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku
    vzťah medzi Poskytovateľom a Prijímateľom vzťahom súkromnoprávnym. Právnym základom
    zmluvného vzťahu medzi Zmluvnými stranami sú aj Právne akty EÚ, osobitne Nariadenie
    2021/1060, nakoľko sa Realizáciou aktivít Projektu napĺňajú ciele Programu Slovensko podľa čl.
    21 až 23 Nariadenia 2021/1060, ktorý je spolufinancovaný aj zo zdrojov EÚ.

1  ÚVODNÉ USTANOVENIA

1.1 Zmluva o poskytnutí nenávratného finančného príspevku (ďalej ako „Zmluva o poskytnutí NFP“)
    využíva pre zvýšenie právnej istoty Zmluvných strán pojmy s veľkými začiatočnými písmenami,
     ktoré sú spolu s ich definíciou uvedené v čl. 1 prílohy č. 1 Zmluvy o poskytnutí NFP, ktorými sú
    všeobecné zmluvné podmienky (ďalej ako „VZP“) a majú ten istý význam v celej Zmluve
    o poskytnutí NFP. Definície uvedené v čl. 1 VZP sa rovnako vzťahujú na celú Zmluvu o poskytnutí
    NFP, teda na text samotnej zmluvy, ako aj na VZP a ďalšie prílohy Zmluvy o poskytnutí NFP.

1.2 Zmluvou o poskytnutí NFP sa označuje táto zmluva a jej prílohy, v znení neskorších zmien
    a doplnení,  ktorá  bola  uzatvorená medzi  Prijímateľom  a Poskytovateľom podľa  právnych
    predpisov uvedených v záhlaví  tejto zmluvy, na základe rozhodnutia o schválení  žiadosti
    o poskytnutie NFP podľa zákona o príspevkoch z fondov EÚ, v súlade s právnymi predpismi SR a
    Právnymi aktami EÚ. Ak sa v zmluvných ustanoveniach uvádza slovo „zmluva“ s malým
    začiatočným písmenom „z“, myslí sa tým táto zmluva bez jej príloh. Výnimku z uvedeného
     pravidla predstavuje označenie príloh zmluvy, kedy sa používa slovné spojenie „prílohy Zmluvy
    o poskytnutí NFP“, v dôsledku čoho prílohy označené v závere zmluvy pred podpismi Zmluvných
     strán tvoria neoddeliteľnú súčasť Zmluvy o poskytnutí NFP.

1.3 Zmluvné strany sa dohodli na týchto výkladových pravidlách týkajúcich sa pojmov a výrazov
    používaných v Zmluve o poskytnutí NFP:
     a)  pojmy používané v Zmluve o poskytnutí NFP s veľkým začiatočným písmenom, ktoré nie sú
        uvedené v článku 1 VZP, sa v Zmluve o poskytnutí NFP používajú v rovnakom význame, aký
         pre nich vyplýva z Právneho aktu EÚ alebo z právneho predpisu SR, ktorý ich definuje;
    b)  ak Právne akty EÚ alebo právne predpisy SR umožňujú modifikáciu v nich uvedeného pojmu
         a Zmluva o poskytnutí NFP obsahuje takúto zmenenú definíciu, uplatní sa definícia uvedená
        v Zmluve o poskytnutí NFP;
     c)  význam pojmov používaných v Zmluve o poskytnutí NFP  (ods.  1.1  tohto článku)  sa
        zachováva aj v prípade, ak sa použijú v inom gramatickom alebo slovesnom tvare alebo ak sa
         použijú s malým začiatočným písmenom, ak je z kontextu nepochybné, že ide o definovaný
        pojem;
    d)  slová uvedené:
            (i)  iba v jednotnom čísle zahŕňajú aj množné číslo a naopak;
             (ii) v jednom rode zahŕňajú aj iný rod;
             (iii) iba ako osoby zahŕňajú fyzické osoby aj právnické osoby a naopak;
     e)  akýkoľvek odkaz na Právne akty EÚ alebo právne predpisy SR alebo Právne dokumenty
         odkazuje aj na akúkoľvek ich zmenu, t.j. príslušné pravidlo sa použije vždy v platnom znení,
        okrem prípadu, ak z Právneho aktu EÚ alebo z právneho predpisu SR alebo z Právneho
        dokumentu vyplýva povinnosť uplatňovania určitého ustanovenia v znení platnom v určitom
        definovanom čase alebo k určitému momentu;
     f)   nadpisy použité v Zmluve o poskytnutí NFP slúžia len pre väčšiu prehľadnosť Zmluvy
        o poskytnutí NFP a nemajú význam pri jej výklade;
    g)  pokiaľ ide o počítanie lehôt, ak nie je v Zmluve o poskytnutí NFP uvedené inak, za dni sa
        považujú Pracovné dni. Počítanie lehôt sa riadi podľa § 122 Občianskeho zákonníka. Lehota
           je zachovaná, ak sa posledný deň lehoty vykoná úkon prostredníctvom Informačného
         monitorovacieho systému alebo iným spôsobom vyplývajúcim zo Zmluvy o poskytnutí NFP
            (čl. 19 VZP) alebo z Právnych dokumentov;
    h)  opakovaný znamená výskyt určitej identickej skutočnosti najmenej dvakrát.

                                                                            Strana 2 z 11
1.4 Podľa § 273 Obchodného zákonníka sú súčasťou Zmluvy o poskytnutí NFP všeobecné obchodné
    podmienky vo forme VZP. V prípade rozdielnej úpravy v tejto zmluve a vo VZP, má prednosť
    úprava obsiahnutá v tejto zmluve. Prijímateľ si je vedomý a súhlasí, že VZP, ako aj ďalšie časti
    Zmluvy o poskytnutí NFP, ktoré majú horizontálny charakter, a ktoré sa preto uplatňujú rovnako
    na vopred neurčitú skupinu prijímateľov, je možné zmeniť podľa § 22 ods. 6 zákona o príspevkoch
    z fondov EÚ jednostranným právnym úkonom Poskytovateľa v častiach, ktoré sú určené v čl. 16
    VZP.

1.5 Akákoľvek povinnosť vyplývajúca pre ktorúkoľvek Zmluvnú stranu z VZP alebo z inej prílohy
    Zmluvy o poskytnutí NFP je rovnako záväzná, akoby bola obsiahnutá priamo v tejto zmluve.
    Akékoľvek právo vyplývajúce pre ktorúkoľvek Zmluvnú stranu z VZP alebo z inej prílohy Zmluvy
    o poskytnutí NFP je rovnako vykonateľné, akoby bolo obsiahnuté priamo v tejto zmluve.

2  PREDMET A ÚČEL ZMLUVY O POSKYTNUTÍ NFP

2.1 Predmetom Zmluvy o poskytnutí NFP je úprava práv, povinností a zmluvných podmienok medzi
    Poskytovateľom a Prijímateľom týkajúcich sa Realizácie aktivít Projektu a Udržateľnosti Projektu,
     ktorý je predmetom Schválenej žiadosti o NFP:

     Názov projektu:              Komplexná rekonštrukcia kuchyne ZŠ P. Horova 16

    Kód projektu:               401402D963

     Názov Výzvy - kód Výzvy:     Výzva  na  predkladanie  žiadostí  o  nenávratný  finančný
                                     príspevok na podporu rozvoja regionálneho školstva

                                PSK-MIRRI-010-2024-ITI-EFRR

      Použitý systém financovania:    kombinovaný   systém   financovania:   predfinancovanie,
                                    zálohové platby a refundácia (ďalej ako „Projekt“).

2.2 Účelom Zmluvy o poskytnutí NFP je vytvoriť právny základ pre poskytnutie NFP Poskytovateľom
     Prijímateľovi na Realizáciu aktivít Projektu tak, aby bol dosiahnutý cieľ Projektu podľa Schválenej
     žiadosti o NFP a tento cieľ bol udržaný počas doby Udržateľnosti v rámci:

     Program:                    Program Slovensko

     Spolufinancovaný fondom:      Európsky fond regionálneho rozvoja

     Cieľ Projektu: dosiahnutie cieľových hodnôt Merateľných ukazovateľov Projektu definovaných
                                v Prílohe č. 2  Zmluvy o poskytnutí NFP, a to podľa času
                                      plnenia Merateľného ukazovateľa buď k dátumu Ukončenia
                                          realizácie  hlavných  aktivít  Projektu  alebo  po  Ukončení
                                          realizácie hlavných aktivít Projektu a ich následné udržanie
                                   počas Obdobia Udržateľnosti Projektu podľa článku 4 ods. 4.4
                                   zmluvy, ak sa na Projekt vzťahuje podmienka Udržateľnosti
                                      Projektu  podľa čl.  65  Nariadenia  2021/1060  a podľa
                                podmienok Zmluvy o poskytnutí NFP.

2.3  Poskytovateľ sa zaväzuje poskytnúť Prijímateľovi NFP za účelom uvedeným v ods. 2.2 tohto
     článku, a to spôsobom a v súlade  s ustanoveniami Zmluvy o poskytnutí NFP, v súlade so
    Schválenou žiadosťou o NFP, v súlade s Výzvou v tých jej častiach, ktoré sa podľa jej obsahu
     uplatnia aj pre etapu Realizácie Projektu a/alebo Udržateľnosti Projektu, v súlade s Právnymi
    dokumentami a podľa Právnych aktov EÚ a právnych predpisov SR.

                                                                            Strana 3 z 11
2.4  Prijímateľ sa zaväzuje zrealizovať všetky Aktivity Projektu Riadne a Včas, najneskôr do uplynutia
    doby Realizácie hlavných aktivít Projektu, a to tak, aby Prijímateľ dosiahol cieľ Projektu a tento
     cieľ udržal počas Udržateľnosti Projektu, ak sa na neho vzťahuje povinnosť Udržateľnosti.
     Prijímateľ sa zaväzuje prijať poskytnutý NFP a použiť ho podľa podmienok uvedených v Zmluve
    o poskytnutí NFP, v súlade s jej účelom a podľa podmienok vyplývajúcich z príslušnej Výzvy,
    v tých jej častiach, ktoré sa podľa obsahu Výzvy uplatnia aj pre etapu Realizácie Projektu a/alebo
     Udržateľnosti Projektu, v súlade so Schválenou žiadosťou o NFP (v kontexte dovolených zmien
     Projektu), v súlade s Právnymi dokumentami a podľa Právnych aktov EÚ a právnych predpisov
    SR. Na preukázanie plnenia cieľa Projektu podľa ods. 2.2 tohto článku je Prijímateľ povinný
    poskytnúť všetku potrebnú súčinnosť a tiež je povinný udeliť alebo zabezpečiť udelenie všetkých
    potrebných súhlasov, ak sa plnenie cieľa Projektu preukazuje spôsobom, ktorý udelenie súhlasu
     vyžaduje. Súhlasom podľa tohto odseku sa rozumie napríklad súhlas s poskytovaním údajov
    z informačného systému tretej osoby. Ak NFP súčasne predstavuje aj pomoc, Prijímateľ je povinný
     splniť aj všetky podmienky vyplývajúce z príslušnej schémy pomoci, a to aj vtedy, ak neboli
    obsiahnuté vo Výzve alebo v Zmluve o poskytnutí NFP.

2.5 Podmienky poskytnutia príspevku uvedené vo Výzve, ktoré podľa obsahu Výzvy alebo Právneho
    dokumentu musia byť splnené aj počas trvania Zmluvy o poskytnutí NFP, je Prijímateľ povinný
     spĺňať počas trvania Zmluvy o poskytnutí NFP, a to v rozsahu a spôsobom uvedeným vo Výzve
    alebo v Právnom dokumente. Porušenie podmienok poskytnutia príspevku podľa predchádzajúcej
    vety je podstatným porušením Zmluvy o poskytnutí NFP, v dôsledku ktorého je Prijímateľ povinný
     vrátiť NFP alebo jeho časť podľa čl. 18 VZP.

2.6 NFP poskytnutý podľa Zmluvy o poskytnutí NFP je tvorený prostriedkami EÚ a štátneho rozpočtu
    SR, v dôsledku čoho musia byť finančné prostriedky tvoriace NFP vynaložené:
      a)  v súlade so zásadou správneho finančného riadenia podľa článku 33 Nariadenia 2018/1046
         a pri splnení povinností a pravidiel vyplývajúcich z Právnych aktov EÚ týkajúcich sa
         nakladania s finančnými prostriedkami EÚ v rámci zdieľaného typu hospodárenia, a
     b)  v súlade  s ostatnými pravidlami rozpočtového hospodárenia  s verejnými prostriedkami
         vyplývajúcimi z § 19 zákona o rozpočtových pravidlách.

     Prijímateľ si je vedomý, že dohodnutý NFP mu bude poskytnutý iba vtedy, ak bude preukázaná
    jeho potreba pre dosiahnutie cieľa Projektu podľa ods. 2.2 tohto článku, čo znamená, že musí byť
    zjavná a odôvodnená spojitosť medzi poskytovaným NFP a Oprávnenými výdavkami Projektu.

    Poskytovateľ je oprávnený prijať osobitné pravidlá a postupy na preverovanie splnenia podmienok
    podľa písmen a) a b) tohto odseku vo vzťahu k výdavkom Projektu a včleniť ich do jednotlivých
    úkonov, ktoré Poskytovateľ vykonáva v súvislosti s Projektom počas trvania Zmluvy o poskytnutí
   NFP (napríklad v súvislosti s kontrolou VO, s kontrolou Žiadosti o platbu vykonávanou formou
     finančnej kontroly, ako aj v rámci výkonu inej kontroly) a/alebo do Právnych dokumentov. Ak
     Prijímateľ poruší zásadu alebo pravidlá podľa písmen a) a b) tohto odseku, je povinný vrátiť NFP
    alebo jeho časť podľa čl. 18 VZP.

2.7  Prijímateľ je povinný zdržať sa vykonania akéhokoľvek úkonu, vrátane vstupu do záväzkovo-
    právneho vzťahu s treťou osobou, ktorými by došlo k porušeniu článku 107 Zmluvy o fungovaní
   EÚ v súvislosti  s Projektom  s ohľadom na skutočnosť, že poskytnutý NFP  je príspevkom
    z verejných zdrojov.

2.8  Prijímateľ  sa  zaväzuje  plniť  svoje  povinnosti  podľa  Zmluvy  o poskytnutí NFP  voči
    Poskytovateľovi uvedenému v záhlaví tejto zmluvy pri vymedzení Zmluvných strán, s výnimkou
    výkonu kontroly Verejného obstarávania, ktorú bude vykonávať sprostredkovateľský orgán, ktorý
     bol splnomocnený riadiacim orgánom na výkon kontroly Verejného obstarávania.

                                                                            Strana 4 z 11
2.9  Poskytovateľ sa zaväzuje využívať dokumenty a informácie súvisiace s Projektom výlučne
    osobami zapojenými najmä do procesu registrácie, hodnotenia, riadenia, monitorovania, kontroly
    a auditu Projektu alebo ich zmluvnými partnermi alebo svojimi zmluvnými partnermi, ktorí sú
     viazaní záväzkom mlčanlivosti. Tým  nie sú dotknuté právne predpisy týkajúce sa poskytovania
     informácií povinnou osobou podľa zákona č. 211/2000 Z. z. o slobodnom prístupe k informáciám
    a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
     predpisov.

2.10 Ak je počas trvania Zmluvy o poskytnutí NFP Prijímateľovi na základe právoplatného rozsudku
    uložený trest zákazu prijímať dotácie alebo subvencie, trest zákazu prijímať pomoc a podporu
    poskytovanú z fondov Európskej únie, trest zákazu činnosti spôsobujúci rozpor s podmienkami
    Výzvy, alebo trest zákazu účasti vo verejnom obstarávaní podľa § 16 až §19 zákona č. 91/2016 Z.
      z. o trestnej zodpovednosti právnických osôb a zmene a doplnení niektorých zákonov v znení
     neskorších predpisov, Poskytovateľ má právo odstúpiť od Zmluvy o poskytnutí NFP podľa čl. 17
    VZP. Ak v čase nadobudnutia právoplatnosti rozsudku podľa prvej vety už bol NFP alebo jeho časť
     Prijímateľovi vyplatený, Prijímateľ je povinný vrátiť NFP alebo jeho časť podľa čl. 18 VZP.

2.11 NFP nemožno poskytnúť Prijímateľovi, ak je on, jeho štatutárny orgán/člen štatutárneho orgánu
    alebo konečný užívateľ výhod Prijímateľa subjektom, na ktorý sa vzťahujú medzinárodné sankcie,
    a to na základe príslušného právneho predpisu, ktorým bola voči danému subjektu stanovená
    medzinárodná sankcia, t. j. najmä na základe:
       a)   rozhodnutia Bezpečnostnej rady OSN, alebo
      b)  právne záväzného aktu EÚ – nariadenia Rady EÚ alebo
       c)  na základe právnych predpisov SR.

   Ak Prijímateľ, jeho štatutárny orgán/člen štatutárneho orgánu alebo jeho konečný užívateľ výhod
    bude počas trvania tejto Zmluvy o poskytnutí NFP zaradený na zoznam medzinárodných sankcií,
     je Prijímateľ povinný o tejto skutočnosti Bezodkladne informovať Poskytovateľa.

    Zaradenie Prijímateľa, jeho štatutárneho orgánu/člena štatutárneho orgánu alebo konečného
     užívateľa výhod Prijímateľa na zoznam medzinárodných sankcií podľa prvej vety je skutočnosťou,
    v dôsledku ktorej je Poskytovateľ oprávnený odstúpiť od Zmluvy o poskytnutí NFP podľa čl. 17
   VZP a Prijímateľ je povinný vrátiť NFP podľa čl. 18 VZP.

3  VÝDAVKY PROJEKTU A NFP

3.1 Zmluvné strany sa dohodli, že Poskytovateľ poskytne Prijímateľovi NFP najviac vo výške uvedenej
    v Prílohe č. 2 Zmluvy o poskytnutí NFP. Výška Celkových oprávnených výdavkov na Realizáciu
     aktivít Projektu, určenie podielu spolufinancovania zo zdrojov EÚ a štátneho rozpočtu (ďalej ako
    „ŠR“) a zdrojov Prijímateľa, ostatné skutočnosti týkajúce sa číselného vyjadrenia výdavkov
     Projektu, podrobnosti týkajúce sa rozpočtu Projektu, vrátane rozpočtu Partnerov Projektu, sú
    uvedené v Prílohe č. 2 Zmluvy o poskytnutí NFP a v Prílohe č. 3 Zmluvy o poskytnutí NFP.

    Zmluvné strany sa osobitne dohodli, že určenie podielu spolufinancovania zo zdrojov EÚ a ŠR
    dohodnuté v Prílohe č. 2 Zmluvy o poskytnutí NFP je záväzné v súhrne, avšak vnútorný pomer
    medzi zdrojmi financovania EÚ a ŠR je informatívny. Zmena vnútorného pomeru medzi zdrojmi
     sa  vykoná  len  oznámením  Poskytovateľa  Prijímateľovi  a nepredstavuje  zmenu  Zmluvy
    o poskytnutí NFP.

3.2 Prijímateľ vyhlasuje, že:

   a)  má zabezpečené zdroje financovania Projektu najmenej vo výške zodpovedajúcej podielu
       spolufinancovania zo zdrojov Prijímateľa podľa Prílohy č. 2 Zmluvy o poskytnutí NFP a

                                                                            Strana 5 z 11
   b)  zabezpečí zdroje financovania na úhradu všetkých Neoprávnených výdavkov na Realizáciu
         aktivít Projektu, ktoré vzniknú v priebehu Realizácie aktivít Projektu a budú nevyhnutné na
        dosiahnutie cieľa Projektu v zmysle Zmluvy o poskytnutí NFP.

3.3 Výška NFP uvedená v Prílohe č. 2 Zmluvy o poskytnutí NFP nesmie byť prekročená. Výnimkou
    je odchýlka vo výške NFP maximálne 0,01 % z výšky NFP uvedenej v Prílohe č. 2  Zmluvy
   o poskytnutí NFP z technických dôvodov na strane Poskytovateľa. Prijímateľ súčasne berie na
    vedomie, že výška NFP na úhradu príslušnej časti Schválených oprávnených výdavkov závisí od
    splnenia pravidiel a podmienok uvedených v Zmluve o poskytnutí NFP, najmä podľa čl. 15 VZP
    a osobitne závisí aj od výsledkov Prijímateľom vykonaného Verejného obstarávania a z neho
    vyplývajúcej úpravy rozpočtu Projektu.

3.4 Poskytovateľ poskytuje NFP a Prijímateľ sa zaväzuje použiť NFP výlučne na úhradu Oprávnených
   výdavkov na Realizáciu aktivít Projektu a za splnenia všetkých podmienok vyplývajúcich z:

    a)  Zmluvy o poskytnutí NFP,

    b)  Právnych aktov EÚ a právnych predpisov SR,

    c)  Právnych dokumentov,

    d)  príslušnej schémy pomoci/schémy pomoci de minimis, ak sa vo vzťahu k Projektu uplatňuje,

    e)  Výzvy a zo Schválenej žiadosti o NFP.

3.5 Prijímateľ je výlučne zodpovedný za oprávnenosť výdavkov Projektu, ktoré si uplatňuje voči
    Poskytovateľovi ako základ pre poskytnutie NFP. Na objektívnu zodpovednosť Prijímateľa za
    oprávnenosť výdavkov Projektu nemá vplyv Realizácia aktivít Projektu prostredníctvom inej osoby
    (napr. Dodávateľa) alebo v spolupráci s inou osobou (napr. s Partnerom), ani skutočnosť, že dôvod...