Zmluva 4566

Dodatok č. 1

J 07/
KÚ

ku kúpnej zmluve č. 412 001024 zo dňa 07.10.2024 uzatvorena podľa § 588 a nasl. zákona č.
40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, medzi zmluvnými stranami:

CLI
Zmiluvné strany

Predavajuci:
Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava

Sidlo: Primacidlne nam. č. 1, 814 99 Bratislava 1
ICO: 00 603 481
Zastupuje: Ing. arch. Matúš Vallo — primator

Bankové spojenie: CSOB, as.

Cislo účtu: IBAN: SK63 7500 0000 0000 2582 6423
BIC/SWIFT: CEKOSKBX

(ďalej ako ,,vlastnik“)

Mestska éast’ Bratislava-Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
ICO: 00 603 392

Zastupuje: Darius Krajčír — starosta

Bankové spojenie: VUB, a. s.

Cislo účtu: IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
BIC/SWIFT: SUBASKBX

(ďalej ako „správca“)
(vlastník a správca spolu ďalej ako „Predávajúci“)

Kupujúci:

Titul, meno,

priezvisko: Milan J
rod. priezvisko:

Trvale bytom:

Dat. narodenia:

Rodné Cislo:

Stat. prisl.:

(ďalej ako „Kupujúci“)

(Predávajúci a Kupujúci spolu ďalej ako „Zmluvné strany“ alebo každá z nich jednotlivo

ďalej ako “Zmluvná strana“)

1/3

Zmluvné strany v súlade s článkom VIII. bod 9. kúpnej zmluvy č. 412 001024 zo dňa
07.10.2024 (ďalej len „Zmluva“) uzatvárajú po vzájomnej dohode tento dodatok č. 1
k zmluve (ďalej len ako „Dodatok č. 1“)

1)

1)

1)

2)

C1. I
Uvodné ustanovenia

Zmluvné strany uzatvorili dita 07.10.2024 Kúpnu zmluvu č. 412 001024 na základe
ustanovenia § 588 anasl. zdkona 6. 40/1964 Zb. Obéiansky zákonník v zneni
neskorSich predpisov (@alej len ,,Obéiansky zákonník“), predmetom ktorej je záväzok
Predavajiiceho previest’ spoluvlastnicke pravo v podiele 8594/46349-in k celku na
Kupujiceho k nasledovnym nehnutePnostiam zapisanym na liste vlastnictva ¢. 2,
vedenym Okresnym úradom Bratislava, katastralny odbor pre okres Bratislava IV,
obec Bratislava — mestska časť Devinska Nova Ves, katastralne územie Devinska
Nova Ves:

a) pozemku registra ,,C KN parc. & 46/3 o vymere 144 m’, druh pozemku
zastavana plocha a nadvorie, ktory sa odélenil na základe Geometrického planu; a

b) pozemku registra „C“ KN, parc. č. 46/4 o vymere 216 m?, druh pozemku
zastavana plocha a nadvorie,
(ďalej len ako ,,predmet kupy“).

Opravneny zdstupca vlastnika v zmysle él. 80 ods. 5 Statitu hlavného mesta
Slovenskej republiky Bratislavy udelil Dériusovi Krajéirovi, starostovi mestskej Casti
Bratislava-Devinska Nova Ves listom ev. & MAGS OGC 55 730/2024 zo dita
09.08.2024 plnú moc na podpisanie Zmluvy.

Predmetom dodatku je oprava nespravne uvedeného dátumu splnomocnenia udeleného
starostovi mestskej éasti Bratislava-Devinska Nova Ves ako splnomocnencovi
hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy k podpisu Zmluvy.

Cl. 1
Predmet dodatku

Zmiuvné strany sa dohodli, že znenie Zmluvy v podpisovej éasti „Za hlavné mesto
Slovenske] republiky Bratislava‘ sa text „na zdklade splnomocnenia zo dita
19.04.2024 ruší a nahradza nasledovnym znenim: ,,na zdklade splnomocnenia zo dňa
09.08.2024".

Cl. IV
Zaveretné ustanovenia

Dodatok č. 1 meni a dopitia Zmluvu len v rozsahu stanovenom v élanku III. Dodatku
é. 1. Ostatné ustanovenia Zmluvy zostávajú nezmenené.

Tento Dodatok č. 1 je neoddelite?nou súčasťou Zmiuvy.
2/3

3) Zmluvné strany prehlasujú, že majú spôsobilosť na pravne úkony, Dodatok &1 je
uzavrety slobodne, vážne, urtite azrozumitel'ne, nie vtiesni aza napadne
nevyhodnych podmienok a ich zmluvná vofnost’ nie je obmedzend. Zmluvnym
stranam nie je známa Ziadna okolnost’, ktora by spdsobovala neplatnost’ niektorého z
ustanoveni tohto Dodatku ¢.1, alebo Dodatku &.1 ako celku.

4) Dodatok €.1 sa vyhotovuje v 8 rovnopisoch, z ktorych 2 rovnopisy budi odovzdané
Kupujicemu za účelom predloZenia Okresnému úradu Bratislava, katastralnemu
odboru spolu s navrhom na vklad vlastnickeho prava, 3 rovnopisy obdrží vlastnik, 2
rovnopisy obdrží spravea a 1 rovnopis obdr2i Kupujici.

5) Pokial tento Dodatok ¢.1 neobsahuje vSetky prava a povinnosti Zmluvnych stran,
platia príslušné ustanovenia Obéianskeho zékonnika.

6) Tento Dodatok č.l je povinne zverejiiovanym podľa § 5a zakona &. 211/2000 Z. z.
oslobodnom pristupe k informáciám v zneni neskor&ich predpisov anadobida
účinnosť podľa § 47a ods. 1 Obéianskeho zákonníka dňom nasledujúcim po dni jeho
zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. Ak je Dodatok &1 zverejnená viacerymi
účastníkmi Dodatku č.1, rozhodujuce je prvé zverejnenie Dodatku 6.1.

V Bratislave diia 28.10.2024 V Bratislave dňa 29.10.2024
Za predavajtcich: Za kupujuceho:
Za hlavné mesto Slovenskej republiky kupujici:
Bratislava:

Darius Krajéir Milan J

starosta mestskej časti
Bratislava-Devinska Nova Ves
na zaklade spInomocnenia
zo dňa 09.08.2024

Mestska East’
Bratislava-Devinska Nova Ves:

Darius Krajéir
starosta mestskej časti
Bratislava-Devinska Nova Ves

3/3