Zmluva 5052

23/2026

ZMLUVA O POSKYTNUTÍ DOTÁCIE —
NA PODPORU VEREJNOPROSPEŠNÝCH SLUŽIEB
ALEBO VEREJNOPROSPEŠNÝCH ÚČELOV

uzatvorena podľa $ 51 a nasi. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších

predpisov

(ďalej ako „Zmluva“)

Zmluvné strany:

Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves
zastúpená: Dárius Krajčír, starosta

so sidlom: Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava
ICO: 00603392

DIC: 2020919109

Bankové spojenie: VUB, a .s.

IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042
BIC/SWIFT: SUBASKBX

(dalej len ,Poskytovatel")

nazov: Obéianske zdruZenie GAUDETE Devinska Nova Ves
zastupené: Ing. Tomas Lencz

so sidiom: Istrijska 5065/15, 84107 Bratislava-Devinska Nova Ves
pravna forma: obéianske zdruzZenie

číslo registracie: VVS/1-900/90-50477

ICO: 50672100

Bankové spojenie: Slovenska sporitelfia

IBAN: SK87 0900 0000 0051 2891 8542

(dalej len „Prijímateľ“)

Clanok |.
Preambula

Poskytovatel je podia § 7 ods. 4 zakona č. 583/2004 Z. z. o rozpottovych pravidlach územnej
samospravy a o zmene a doplneni niektorych zákonov v zneni neskorSich predpisov opravneny
poskytnut dotacie pravnickej osobe a fyzickej osobe — podnikatelovi, ktora ma na jeho uzemi
sidlo alebo trvaly pobyt, alebo ktoré pésobi alebo vykonava činnosť na jeho tizemi, alebo
poskytuje sluzby obyvatefom mestskej časti, za podmienok ustanovenych vSeobecne zavaznym
nariadenim mestskej Casti, a to na podporu vSeobecne prospegnych sluzieb, vSeobecne
prospesnych alebo verejnoprospegnych Uéelov, na podporu podnikania a zamestnanosti.

Poskytnutie dotacie, ktoré je predmetom tejto Zmluvy, vychadza zo VSeobecne záväzného
nariadenia mestskej časti Bratislava-Devinska Nova Ves 6. 5/2019 s Uéinnostou od 08.10.2019
o poskytovani dotacii z rozpoctu Mestskej Casti Bratislava-Devinska Nova Ves dalej len ,VZN*).

Clanok Il.
Predmet Zmluvy

Poskytovatel poskytne Prijimatefovi dotaciu na zaklade jeho pisomnej Ziadosti o dotaciu
v socialngj oblasti, ktora bude poskytnuta jednorazovo na účet Prijimatefa.

Predmetom tejto Zmluvy je poskytnutie dotacie Prijimatelovi na podporu projektu: ,Mosty nadeje:
Rozvoj deti, mladych a rodin v naSej komunite“ (dalej len ,Projekt'), a to iba na tieto účely:

ubytovanie počas pobytového tábora
pitny rezim vo forme minerálky počas letného denného tábora
ubytovanie poéas aktivit pre dobrovolnikov mimo BA

10.

11.

12.

13.

14,

15.

Prijímateľ Dotácie nesmie použiť poskytnutú dotáciu na:

a) stravovanie, pokiaľ to nie je neoddeliteľnou súčasťou projektu,

b) nákup alkoholických a tabakových výrobkov,

c) na mzdové náklady Prijímateľa, honoráre pre Prijímateľa a súvisiace odvody do poisťovní,
d) na splacanie úverov, pôžičiek a úrokov z poskytnutých úverov,

e) na činnosť a výdavky, ktoré nesúvisia s projektom, na ktorý je dotácia poskytnutá,

f) na vyrovnanie záväzkov z predchádzajúcich rokov.

Podmienky použitia poskytnutej dotácie upravuje ČI.3 a Čl.6 VZN a zúčtovanie dotacie upravuje
Cl. 7 VZN.

Zaverecna sprava a celkové vyuctovanie poskytnutej dotacie musi byt’ vypracované a predlozené
Poskytovatelovi do 30 dni po ukonéeni Projektu, na ktory bola dotacia poskytnuta, najneskér však
do 31. decembra 2026. Pokial projekt prebieha v mesiaci december, dotaciu je mozné zúčtovať

najneskér do 10.januara 2027.

Finanéné vyuctovanie musi byt vypracované v stilade so zakonom č. 431/2002 Z. z. o Uétovnictve
v znenf neskorSich predpisov s prediozenim prehladu dokladov preukazujticich pouZitie dotacie
a Citatelnych fotoképii dokladov preukazujiicich použitie dotacie s nalezitostami, ktoré vyZaduje
zakon. Prijimate! sa súčasne zavazuje prediozit' k finanénému vyúčtovaniu doklad preukazujuci

uhradu tretim osobam.

Po vyúčtovaní dotacie za obdobie od uzatvorenia Zmluvy do vytiétovania dotacie bude
Poskytovatefom uskutoénena administrativna finanéna kontrola.

Za spravnost prediozeného vyúčtovania zodpoveda Statutarny organ Prijimatela.

Poskytovatel' dotacie nebude akceptovat vyuctovanie, ktoré bude neupiné alebo nečitateľné,
alebo ktorého spravnost nebude potvrdena osobou podia ods. 9 tohto élanku Zmluvy.

Prijimatel’, ktory nie je osobou povinnou v zmysle zakona o Uétovnictve, musi po dobu piatich
rokov odo dria podpisu Zmluvy uchovavat’ vSetky účtovné doklady, suvisiace s realizaciou
predmetu Zmluvy.

Prijimatel sa zavazuje odstranit’ zistené nedostatky vo vyuttovani dotacie podla pokynov
Poskytovatela v stanovenom termine. V pripade, Ze Prijímateľ v stanovenom termine neodstrani
nedostatky, je povinny vrátiť nevyúčtovanú dotaciu na účet Poskytovatela.

Ak Prijimatel porugi finanénu disciplinu podia § 31 ods. 1 pism. a) zakona 6. 523/2004 Z. z.
o rozpoctovych pravidlach verejnej spravy a o zmene a doplneni niektorych zakonov v zneni
neskorsich predpisov, je povinny podľa § 31 ods. 3 citovaného zakona zaplatit’ odvod vo vy8ke
poruSenia finanénej discipliny a pendle vo výške 0,1 % zo sumy, v ktorej došlo k porugeniu
finanénej discipliny, za kazdy aj zacaty defi porugenia finanénej discipliny do dia odvedenia
finanénych prostriedkov vratane, najviac do výšky tejto sumy.

NevyGerpané finanéné prostriedky je Prijimatel povinny vrátiť Poskytovatelovi najneskér do 5 dni
od prediozenia zuctovania, pričom je povinny Poskytovatelovi doruéit avizo o vrateni finanénych
prostriedkov. Nevycerpané prostriedky sa nevracaju, ak ich suma nepresiahne 5 €.

Ak Prijimatel nepouzije dotaciu na účel uvedeny v Cl. II. ods. 2 tejto Zmluvy, alebo pouzije len jej
cast, alebo ju použije v rozpore s VZN a zmluvnymi podmienkami, je povinny ju vrátiť celd, alebo
jej Cast, a to v termine do 5 dni od zúčtovania, na účet Poskytovatela uvedeny v zahlavi Zmluvy.

Clanok V.
Kontrola
Poverení zamestnanci Poskytovatela a miestny kontrolér (dalej len ,opravnenf zamestnanci

Poskytovatela") sú oprávnení kedykolvek vykonat’ u Prijimatefa kontrolu vSetkych dokumentov,
ktoré súvisia so schvalenou dotaciou, ako aj vecnú kontrolu realizacie Projektu. Opravneni

3

a

Tato Zmluva méze byt’ menena, doplňovaná alebo upravovana len na zaklade vzajomného
súhlasu  zmluvnych stran. Zmeny a dodatky k tejto Zmluve musia byt’ uzatvorené v pisomnej
forme.

Ak Poskytovatel’ pri vykonavani kontroly poskytovania dotacie vyplacanej jednorazovo zisti, Ze
Prijimatel, ktorému dotacia bola alebo ma byt poskytnuta, akymkol'vek sp6sobom porušil zmluvné
podmienky Zmluvy alebo poru8il platné pravne predpisy alebo je voci nemu zaéaté konanie podla
Cl. 3 ods. 6 pism. e), f), g) alebo i) a ods. 7 pism. e) VZN, je opravneny ihned od Zmluvy odstupit’.
Odstúpenie od Zmluvy je účinné dňom jeho doruéenia Prijimatelovi.

Tato Zmluva je povinne zverejiovanou Zmluvou podľa § 5a zakona č. 211/2000 Z. z.
o slobodnom pristupe k informaciam v zneni neskorSich predpisov a nadobuda účinnosť podla §
47a ods. 1 Obéianskeho zakonnika dňom nasledujticim po dni jej zverejnenia v Centralnom
registri zmluv.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze bez zbytoéného odkladu oznamia druhej zmluvnej strane
akékol'vek zmeny v udajoch uvedenych v tejto Zmluve, najma zmenu adresy, obchodného mena,
pravnej formy, IBAN-u, a pod.

Zmluvné strany sa dohodli, Ze povinnosť doručiť pisomnost’ podľa Zmluvy sa povazuje
v konkrétnom pripade za spInenu dňom prevzatia pisomnosti alebo odmietnutim tuto pisomnost’
prevziat. Ak sa v pripade doruéovania prostrednictvom postového podniku vrati doru¢ovana
zasielka ako nedoruéena (napr. prijemca pisomnost’ v odbernej lehote nevyzdvihne alebo jej
prevzatie zmari) alebo nedoruéitelna z akéhokolvek dévodu, povazuje sa takato zasielka za
doruGenti dhom jej vratenia adresatovi. Pre doruéovanie je rozhodna adresa zmluvnych_ stran
uvedena v zahlavi tejto Zmluvy alebo ina adresa, ak bola druhej zmluvnej strane pisomne
oznamena.

Zmluvné strany vyhlasuju, ze si tito Zmluvu precitali, jej obsahu porozumeli a na znak toho, Ze
obsah tejto Zmluvy zodpoveda ich skutoénej a slobodnej vali, ju podpisaii.

Zmluvné strany prehlasuju, ze Zmluvu neuzatvorili v tiesni, ani za napadne nevyhodnych
podmienok.

02, 03. 2026 ,
02. 03. 2026
V Bratislave dha oo... eee 2026 V Bratislave dia ssss 2026
Za Poskytovatela: Za Prijimatela:
aoe Gain ................................................ = aaa an cer

starosta