Zmluva 2731

©) Privatbanka H day.

Zmluva o vkladovom účte - Privatbanka FIX Konto

Obchodneé meno: Privatbanka, a. s.

Sidlo: Einsteinova 25, 851 01 Bratislava, www.privatbanka.sk

ICO: 31 634 419

IČ DPH: $K2020461905

Registracia: zapisana v Obchodnom registri Okresného stidu Bratislava |, Oddiel

Sa, Vložka ¢.: 3714/B, drzitel bankového povolenia na zaklade
rozhodnutia NBS 6. OPK-3774/2008 z 24.4.2008

Obchodné miesto: Centrum bankovych sluzieb, Einsteinova 25, 851 01 Bratislava
Tel. Cislo/Fax/e-mail: / / vip@privatbanka.sk
V jej mene: Ing. Ladislav Koller - riaditel odboru centra bankovych sluzieb a

Simona Gondova - klientsky pracovnik centra bankovych sluzieb
(dalej len „Banka“)

a

Obchodné meno: Mestska Gast’ Bratislava - Devinska Nova Ves

Sidlo: Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava - Devinska Nova Ves
ICO: 00 603 392

IČ DPH:

Registracia: Statisticky urad Slovenskej republiky

Korespondenéna adresa: — Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava - Devinska Nova Ves
Tel. Cislo/Fax/e-mail: oe

V jej mene:

i
(ďalej len „Klient“) |
uzatvárajú podľa § 716 a následných ustanoveni zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka

v znení neskorších predpisov zmiuvu o vkladovom účte — termínovanom vklade Privatbanka FIX
Konte (ďalej len „zmluva“).

Predmet zmluvy

Predmetom zmluvy je zriadenie účtu terminovaného vkladu Privatbanka FIX Konto v zmysle
VSeobecnych obchodnych podmienok Privatbanky, a.s. (dalej aj ,VOP") a platného Sadzobnika

poplatkov Privatbanky, a.s. (dalej aj woadzobnik"), ktoré určujú časť obsahu tejto zmluvy a su
zverejnené na internetovej stranke www. privatbanka.sk.

Nalezitosti účtu terminovaného vkladu (vol'bu oznaéte krizikom):
e mena uctu: EUR
e číslo Gétu v tvare IBAN:

+ ferminovany vklad (dalej aj ,vklad") sa zriad'uje na jednorazové obdobie alebo [[]
s automatickou prolongaciou

s doba viazanosti vkladu: 24 mesiacov
« po uplynuti doby viazanosti zostatok vkladu: B previest' jednorazovo na účet číslo:

s alebo [] vybrať v hotovosti len na hotovostnej poboéke Banky alebo

+ frekvencia vypisov.[X] po obrate [] denne [] tyzdenne [] mesaéne [] štvrtročne CJ polroéne
LI roéne

e spdsob poskytnutia alebo spristupnenia vypisu z UCtu:
_] osobne alebo [J elektronicky do Internet bankingu alebo KX] poStou na adresu:

Zmluvné strany sa dohodli, Ze úroky bude Banka pripisovat’ pri vkladoch do jedného roka po
uplynuti doby viazanosti alebo v deh predéasného vyberu vkladu, a pri dlhodobych terminovanych

021-2017-03139

vkladoch nad jeden rok k 31.12. príslušného roka alebo po uplynutí doby viazanosti alebo v deň
predčasného výberu vkladu:

priamo na účet terminovaného vkladu [] na účet Klienta číslo:
Osobitné ustanovenia

1. Vklad je Uroéeny odo dita pripisania finanénych prostriedkov na Uéet terminovaného vkladu
fixnou urokovou sadzbou pre prislu&nd výšku vkladu platnou v def podpisania zmluvy obidvomi
zmluvnymi stranami (za predpokladu pripisania finanénych prostriedkov na účet terminovaného
vkladu v lehote maximalne do dvoch pracovnych dni od podpisania zmluvy, lehota začína
plynúť nasledujúci pracovny def po podpise zmluvy) alebo v defi prolongacie vkladu. Pri
nesplneni dvojdňovej lehoty je vklad Uroceny fixnou úrokovou sadzbou platnou v den pripisania
finanénych prostriedkov na účet terminovaného vkladu. Tato Urokova sadzba plati poéas celej
doby viazanosti vkladu a je zverejnena na obchodnych miestach ana internetovej stranke
Banky www.privatbanka.sk. Ak zostatok terminovaného vkladu klesne pod minimalnu vy8ku
vkladu, uvedenti vo VOP alebo ak Klient neprevezme zostatok vkladu nahlaseného v hotovosti
po uplynuti viazanosti vkladu, vklad Klienta je úročený nulovou Urokovou sadzbou. Datum
ukonéenia viazanosti vkladu sa uréi podia dha pripisania finanénych prostriedkov na účet
terminovaného vkladu.

2. Banka poskytuje produkty a sluzby vzmysie platného Sadzobnika v éase vykonania
prisluSného dkonu.

3. Klient pri predéasnom vybere terminovaného vkladu zaplati zmluvnú pokutu - sankciu v def
predéasného vyberu vkladu podla Sadzobnika platného v defi účinnosti zmluvy alebo v dent
automatickej prolongacie vkladu, priéom tato vyska sankcie plati potas celej doby viazanosti
vkladu. Predéasnym zruSenim vkladu tato zmluva zanika.

4. Vklad prijaty v zmysle tejto zmluvy je chraneny v rozsahu a za podmienok podi'a zakona č.
118/1996 Z. z. o ochrane vkladov a o zmene a doptneni niektorych zákonov v platnom zneni.

5. Klient svojim podpisom potvrdzuje, Ze mu bola vzmysle § 12 ods. 4 pism. f) zakona č.
118/1996 Z. z. o ochrane vkladov a o zmene a dopineni niektorych zakonov pred uzatvorenim
zmluvy poskytnuta informacia o ochrane vkladov prostrednictvom Informaéného formulara
vkladatela.

8. Klient svojim podpisom vyhlasuje, že sa oboznamil a suhlasi s obsahom zmluvy, VOP a
platnym Sadzobnikom a vyhlasuje, Ze vSetky Udaje tykajtice sa Klienta uvedené v tejto zmluve
su pravdivé,

7. Klient súhlasí, Ze Banka bude spracovavat’ jeho osobné údaje za účelom zriadenia účtu
a poskytovania dalSich Klientom pozadovanych sluzieb v zmysle platnej legislativy. Klient
vyhlasuje, Ze:

a) [J je [X nie je osobou s osobitnym vzťahom k banke v zmysle § 35 ods. 4 zdkona &
483/2001 Z. z. o bankach v zneni neskorgich predpisov (skutoény stav oznatte krizikom),

b) (_] je X nie je politicky exponovanou osobou alebo osobou blizkou k tejto osobe v zmysle
§ 6 zakona č. 297/2008 Z. z. oochrane pred legalizaciou prijmov z trestnej činnosti
aoochrane pred financovanim terorizmu a zároveň sa zavazuje, Ze bude Banku
informovat’ o vSetkych skutoénostiach, ktoré budú mat’ vplyv na obsah tohto vyhlasenia
(skutoény stav oznatte krizikom),

c) LJ súhlasí/X nestihlasi, aby pripadné vzajomné spory, ktoré medzi Uéastnikmi zmluvy
vzniknu v pripade porugenia alebo pri podozreni na poruSenie ustanovení vntitrostatneho
prava, boli rozhodnuté v rozhodcovskom konani Stalym rozhodcovskym súdom Slovenske}
bankovej asociacie. Ak klient nepriime navrh na uzavretie rozhodcovskej zmluvy, spory
medzi Klientom a Bankou sa riegia prostrednictvom vSeobecnych stidov SR v zmysle
Civilného sporového poriadku (prejav véle oznaéte krizikom),

d) finanéné prostriedky, ktoré pouzije na vykonanie obchodu, alebo obchodov, sti v jeho
viastnictve a obchod alebo obchody vykonava na svoj účet, v opatnom pripade je klient
povinny uviest’ identifikaéné Udaje fyzickej alebo pravnickej osoby v zmysle VOP, ktorej
viastnictvom sú prostriedky ana ktorej účet je obchod vykonavany, a odovzdat’ Banke

pisomny súhlas dotknutej osoby na použitie je} finanénych prostriedkov na vykonavany
obchod a na vykonanie tohto obchodu na jej Uéet.

021-2017-03139

11.

12

Záverečné ustanovenia

Majiteľ účtu určí v Podpisovom vzore, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, osoby
oprávnené disponovať s finančnými prostriedkami as účtom vrozsahu oprávnenia
stanoveného majiteľom účtu.

Postup podania reklamácií je upravený Reklamačným poriadkom Privatbanky, a.s.

. Zmluva nadobúda platnosť dňom podpísania obidvoma zmluvnými stranami, účinnosť dňom
pripísania finančných prostriedkov na účet termínovaného vkladu ariadi sa právnym
poriadkom SR.

Zmluva sa uzatvára na dobu určitú, ktorá končí uplynutím doby viazanosti vkladu a
vysporiadaním všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy. V prípade automatickej
prolongácie vkladu sa platnosť zmluvy predizuje o ďalšie obdobie viazanosti vkladu a končí
uplynutím doby viazanosti vkladu na základe písomnej žiadosti Klienta a vysporiadaním
všetkých záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy.

. Tato zmluva je vyhotovená v dvoch vyhotoveniach, po jednom pre každú zmluvnú stranu.

Všetky zmeny a dodatky k zmluve musia byť vykonané v písomnej forme s podpismi oboch
zmluvných strán.

13. Zmluvné strany si zmluvu prečítali a keďže vyjadruje ich slobodnú a vážnu vôľu, na znak
suhlasu s jej obsahom zmluvu podpísali.
V Bratislave dňa 13.06.2017 V Bratislave dia 28 -06- 2017
Privatbanka, a.s. Mestska časť Bratislava - Devinska
Noval Ves

Ing. Ladislav Koller

riadite! odboru centra bankovych sluzieb — “Milan Jambor

starosta

021-2017-03139

Simona Gondova
klientsky pracovnik centra bankowch
sluzieb