Zmluva 2859

/
AÚ ope
ZMLUVAČ.12/2018

? poskytovaní audítorských služieb podľa § 261 a násl. Obchodného zákonníka ( č. 513/1991
Zb.), v znení neskorších predpisov a zákona č. 540/2007 Z. z. o audítoroch , audite a dohľade
nad výkonom auditu
(ďalej len „Zmluva“)

1. Zmluvné strany

a) Odberateľ: Mestská časť Bratislava - Devínska Nová Ves
Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava 49

Zastúpená: Milan Jambor - starosta mestskej časti
ICO: 00 603 392
DIC: 2020919109

(ďalej len „ odberatel’, resp. organizicia “)

b) Dodavater: ML — audit, s.r.o.

éat. Nebiljaka 658/7, Svidnik 089 01
ICO: 44 228 805

DIC: 2022630841, IC DPH: SK 2022630841
V zastúpení: Ing. Michal Lazo, konatel

Obchodné spoločnosť zapisand v obchodnom registri Okresného súdu
PreSov., oddiel Sro, vložka Sislo: 20299/P

(dalej len ,,dodavatel’, resp. auditor’)

2. Predmet zmluvy a terminy plnenia

Predmetom zmluvy je: ,

a) auditorské overenie správnosti a Uplnosti riadnej ročnej účtovnej zavierky (ďalej RUZ)
organizacie ku dňu 31.12.2017, 31.12.2018, k 31.12.2019,

b) overenie vyroénej spravy (ďalej VS ) za rok 2017, 2018, 2019,

c) overenie konsolidovanej účtovnej zavierky (Dale} KUZ) k 31.12.2017, k 31.12.2018, k
31.12.2019.

Spésob uskutočňovania auditu účtovnej zavierky účtovnej jednotky bude vychadzat’ zo
Zakon 423/2015 o štatutárnom audite a o zmene a doplneni zákona č. 431/2002 Z. z. o
účtovníctve v znení neskorších predpisov a medzinárodných audítorských štandardov.

3. Práva a povinnosti zmluvných strán

3.1 Prava a povinnosti auditora

a) Vypracovat’ písomnú auditorski spravu o predmete plnenia v zmysle bodu 2a), tejto
zmluvy do 15.4, nasledujticeho účtovného obdobia, resp. najneskorSie do 21. dni po
odovzdani kompletnej dokumentacie k RUZ. Vypracovat’ písomnú audítorskú spravu

o predmete plnenia vzmysle bodu 2b) a 2c) do 21 dni po odovzdani kompletnej
dokumentacie k VS a KUZ.

b) Povinnosťou audítora je na základe vykonaných testov vyjadriť svoj názor na účtovnú

závierku. Vydanie správy nezbavuje vedenie organizácie zodpovednosti za dôsledky
kontrol, vykonaných kompetentnými kontrolnými orgánmi.
Je povinnosťou audítora navrhnúť a vykonať testy tak, aby v rozumnej miere zaručovali
zistenie prípadných nezrovnalostí vzniknutých nesprávne uvedenými údajmi v účtovných
výkazoch. Nezaväzuje to však auditora vykonať detailné testy všetkých operácií tak, aby
boli zistené všetky nezrovnalosti, ktoré môžu existovať. Zvláštna pozornosť auditora bude
zameraná na zistenie účinnosti vnútorného kontrolného systému organizácie stým, Ze
nedostatky v kontrolnom systéme, ktoré bude považovať za významné, prerokuje
s vedenim organizácie a v pripade nutnosti uvedie v auditorskej sprave.

d.) Zmluvné strany sa zavazuji zachovat’ mléanlivost’-o všetkých skutoénostiach, týkajúcich
sa druhej strany minimalne po dobu 5-tich rokov od dátumu vydania auditorskej spravy,
s vynimkou informacii, ktoré si v8eobecne zndme. Pre informácie, ktoré odberatel’ prehlasi
za predmet dévernej informdcie, plati záväzok mléanlivosti bez obmedzenia. Déverné
informacie nesmu byt’ pouzité k inym účelom, ako k plneniu predmetu tejto zmluvy, pri
porugeni zavazku diskrétnosti má poškodená strana pravo na náhradu Skody.

3.2 Práva a povinnosti organizacie

a) Povinnostou vedenia organizacie je viest’ spravne, uplné a pravdivé účtovníctvo
a spracovat’ účtovnú zavierku tak, aby verne. odrážala stav majetku a záväzkov
organizacie, vlastné imanie, finančnú situdciu avysledok hospodarenia. Vedenie
organizacie je tieZ zodpovedné za vykonavanie vnútornej kontroly, vyber a aplikáciu
uctovnych metéd a ochranu majetku organizacie.

b) Organizacia sa zavézuje poskytnúť audftorovi pristup k uétovnym knihdm, účtom
a dokumentom organizacie za akékol'vek Sasové obdobie a v poZadovanom éase, rozsahu
a podrobnosti, a to súčasne s informaciami a vysvetleniami od zodpovednych pracovnikov
organizacie, o ktorych auditor usúdi, Ze si pre vykonavané overovanie významné.

c) Organizdcia zabezpeti auditorovi volny pristup do v8etkych priestorov ak vSetkym
aktivam organizacie pre overenie fyzickej existencie ittovne vykazovanych hodnét, ktoré
su predmetom overovania.

d) Organizacia zabezpeti pre auditora ajeho tim zodpovedajice priestory vratane
materidlneho zabezpetenia nutného pre vykonanie auditu. Súčasne oboznémi
sharmonogramom auditorskych prac zodpovednych pracovnikov a zabezpeti tak ich
potrebnú súčinnosť pre véasny a bezproblémovy priebeh auditu.

e) Organizacia zabezpeti doruéenie vyroénej spravy auditorovi na overenie pred
jej publikaciou, najneskér do troch mesiacov po overeni účtovnej zavierky.

4, Zaveretné spravy

a) Auditor vydá záverečnú spravu o overeni účtovnej zavierky, v ktorej vyjadri svoj názor na
účtovnú zavierku. V tejto sprave uvedie vyhrady, pokial na zdklade vykonanych testov
identifikuje nespravnosti, ktoré môžu podstatnym spôsobom skreslit’ tidaje v účtovnej
zavierke, ak vnitorny kontrolny systém vykazuje vyznamné slabiny, alebo účtovníctvo
nie je vedené spravne, úplne a preukazne.

b) Auditor ma právo uviest’ vo svojej sprave tieZ obmedzenie rozsahu overenia, pokial’ nebol
schopny z objektivnych dévodov alebo z viny účtovnej jednotky overiť niektoré podstatné
údaje v Uétovnej zavierke.

c) Auditor je opravneny vydat’ aj záporný vyrok, ak si identifikované nespravnosti takej
povahy a rozsahu, Ze nie je možné vydat’ vyrok s vyhradou. Ak by désledky obmedzenia
rozsahu prace auditora boli takého rozsahu, Ze by auditor nebol schopny ziskat potrebnú
mieru istoty u prevaznej väčšiny poloziek Gétovnej zavierky, odmietne auditor vydat’
vyrok. V tomto pripade vyda auditor spravu popisujuicu dévody odmietnutia vyroku.

2/3

d) Okrem vlastných vyššie uvedených audítorských správ vydá audítor tiež list vedeniu
(dozornej rade ), ktorý bude obsahovať poznatky o nedostatkoch zistených v priebehu

auditu a auditorské doporučenia smerujtice k zlepšeniu vnútorného účtovného
a kontrolného systému.

5. Cena a platobné podmienky

5.1. Cena za plnenie predmetu zmluvy (dodávateľ je platcom DPH).

5.1.1. Cena bez DPH za práce podla bodu 2a) overenie RUZ je stanovend vo vyske:
2 800,- EUR + DPH (sadzba dane platna v éase vydania spravy)

5.1.2. Cena bez DPH za prace podľa bodu 2b) a 2c) overenie VS a KUZ je stanovena vo
vyske: 1 200 eur + DPH (sadzba dane platna v Ease vydania spravy).

5.2. Platobné podmienky

Cena podľa bodu 5.1. je splatna do 14 dni po odovzdani spravy auditora o overen{ RUZ,
VS aKUZ.

6. VSeobecné ustanovenia

6.1 Dodavatel’ sa zavizuje zachovat’ ml&anlivost o vSetkych skutoénostiach, o ktorych sa pri
vykone auditorskej Sinnosti dozvedel. Mléanlivost’ o všetkých skutoénostiach tykajticich sa
druhej zmluvnej strany zavazuje tato zmluva taktieZ objednavatela.

6.2 DodavateP je v zmysle Zákona 423/2015 o štatutárnom audite a o zmene a doplnení
zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov zodpovedný za správny

ariadny výkon audítorskej činnosti za oblasť overenia účtovníctva, jeho správnosti a
preukázateľnosti

6.3 Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom je} podpisu zo strany obidvoch zmluvných strán a
účinnosť diiom nasledujiicim po dni jej zverejnenia na webovom sidle odberateľa podPa § 47a
ods. 1 zékona č. 40/1964 Z.z. Obéianskeho zékonnika v spojeni s § 5a ods. 6 a 9 zdkona č.
211/2000 Z.z. o slobodnom pristupe k informáciám.

6.4 Zmluva je vypracovaná v troch vyhotoveniach, z ktorých dve po podpise obdrží
odberateľ a jedno vyhotovenie dodávateľ.

6.5 Zmluvné strany vyhlasujú, že sú spôsobilé na právne úkony, že zmluvu uzavreli na
základe vzájomnej dohody a na základe slobodnej a vážnej vôle, zmluvu neuzatvorili v tiesni,
ani za nápadne nevýhodných podmienok, zmluva je urobená v predpísanej forme, zmluvu si
pozorne prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju podpisal’

Bratislava] dita 29/1018 Bratislava/ dina 29475018

. zalodberatela za dodavatela