Zmluva 4982

/

ZMLUVA

o poskytovaní auditorskych služieb podľa § 269 ods. 2 a nasi. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník

vznení neskorších predpisov a § 23 ods. 5 zákona č. 423/2015 Z. z. o štatutárnom audite a o zmene
a doplnení zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov
(ďalej len „Zmluva“)

1. Zmluvné strany

a) Objednávateľ: Mestská časť Bratislava-Devínska Nová Ves

Novoveská 17/A, 843 10 Bratislava 49

Zastúpený: Dárius Krajčír, starosta

IČO: 00 603 392

DIČ: 2020919109

Bankové spojenie: Všeobecná úverová banka, a.s.
IBAN: SK31 0200 0000 0000 0162 4042

(ďalej len „ Objednávateľ, resp. Organizácia “)

b) Dodávateľ: ML — audit, s. r. o.

čat. Nebiljaka 658/7, Svidník 089 01

V zastúpení: ing. Michal Lazo, konateľ

IČO: 44 228 805

DIČ: 2022630841

IC DPH: SK 2022630841

Bankové spojenie: Slovenska sporiteliia

IBAN: SK72 0900 0000 0006 2124 9757

V zastúpení: Ing. Micha! Lazo, konatef

Obchodné spoloénost zapisana v obchodnom registri Okresného súdu
PreSov., oddiel Sro, vlozka číslo: 20299/P

(dalej len „Dodávateľ, alebo Auditor” v prislusnom gramatickom tvare)

(Objednavatel a Dodavatel spolu aj ako ,Zmluvné strany")

2. Predmet zmluvy

2.1, Predmetom zmluvy je Statutarny audit vzmysle § 2 ods. 1 zdkona & 423/2015 Z. z. o

a)

b)
c)
d)

Statutarnom audite a o zmene a doplnenf zdkona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v zneni
neskor&ich predpisov (dalej len „zákon o štatutárnom audite”) za roky 2025 a 2026:

auditorské overenie spravnosti a Gpinosti riadnej ročnej účtovnej zavierky (dalej aj RUZ) k dňu
31.12.2025 a 31.12.2026 a overenie dodržiavania rozpočtového hospodárenia podľa zákona č.
583/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách územnej samosprávy a o zmene a doplnení niektorých
zákonov v znení neskorších predpisov za rok 2025 a 2026.

overenie konsolidovanej účtovnej závierky ku dňu 31.12.2025 a 31.12.2026 (ďalej aj KÚZ)
overenie konsolidovanej výročnej správy za rok 2025 a 2026 (ďalej aj KVS), '

na vyžiadanie Objednávateľa poskytovať metodickú pomoc a predkladať odporúčania na
zlepšenie vnútorných kontrol, aplikácia zákonných noriem, účtovných politik a to iba v rozsahu,
ktoré neohrozujú nezávislosť Auditora a nevytvára konflikt záujmov. Auditor ma právo posúdiť
svoju nezávislosť pri poskytovaní vyžiadaných služieb zo strany Objednávateľa. Rozsah služieb
musí súvisieť iba s predmetom zmluvy.

HOLG

2.2. Výkon auditu
Výkon auditu účtovnej závierky účtovnej jednotky bude vychádzať zo zákona o štatutárnom

audite a medzinárodných auditorskych štandardov. Vlastné overenie predmetu zmluvy môže byt
vykonané formou priebeZného auditu za vopred dohodnuté obdobie s Objednavatelom, ktoré je
kratSie ako obdobie RUZ, resp. po ukonéeni obdobia, za ktoré za zostavuje RUZ. Overenie KUZ
a KVS sa vykoná po ukončení obdobia, za ktoré sa zostavuje KUZ a KVS.

3.1

3.2
a)

b)

c)

e)

f)

j)

k)

3. Práva a povinnosti zmluvných strán

Práva a povinnosti Dodávateľa

Vypracovat písomnú audítorskú správu o predmete plnenia v zmysle bodov 2.1. písm. a) tejto
Zmluvy, po odovzdani auditorom pozadovanej kompletnej dokumentacie k roénej účtovnej
zavierke.

Vypracovat písomnú auditorskt správu o predmete plnenia v zmysle bodu 2.1. pism. b) ac)
tejto Zmluvy, po odovzdani Auditorom pozadovanej kompletnej dokumentdcie ku
konsolidovanej účtovnej zavierke a konsolidovanej vyroénej spravy.

Vypracovanie dodatku spravy auditora o predmete plnenia v zmysle bodu 2.1. pism. c) tejto
Zmluvy, po odovzdanf konsolidovanej vyrotnej spravy.

Dodatok spravy podia bodu 3.1. pism. c) nebude spracovany v pripade odovzdania vyrotnej
spravy súčasne s uétovnou zavierkou podľa bodu 3.1. pism. b).

Povinnostou Auditora je na zdklade vykonanych testov vyjadrit svoj názor na détovnu
zavierku. Vydanie spravy nezbavuje Objedndvatela zodpovednosti za ndsledky kontrol,
vykonanych kompetentnymi kontroInymi orgaénmi.

Priebezne informovat o nedostatkoch zistenych počas overovania účtovníctva .

Je povinnostou Auditora navrhnut a vykonat testy tak, aby Vvrozumnej miere zaruéovali
zistenie pripadnych nezrovnalosti vzniknutych nespravne uvedenymi ddajmi v uétovnych
vykazoch. Nezavazuje to však Audítora vykonat detailné testy vSetkych operácií tak, aby boli
zistené všetky nezrovnalosti, ktoré môžu existovat. Zvýšená pozornost Auditora bude
zamerana na zistenie účinnosti vnutorného kontrolného systému organizacie stym, Ze
nedostatky vkontrolnom systéme, ktoré bude povazovat za vyznamné, prerokuje s
Objednavatelom a v pripade nutnosti uvedie v auditorskej sprave.

Dodavatel’ sa zaväzuje zachovat miéanlivost o vSetkych skutoénostiach, tykajucich sa druhej
strany, o ktorych sa dozvedel s poskytovanim sluzieb Specifikovanych v tejto zmluve okrem
informacii, vynimiek stanovenych v § 32 zákona o &tatutérnom audite. Zachovanie
mi€anlivosti sa nevztahuje na zabezpecenie spinenia poziadaviek na preverenie kvality auditu
podia internych zásad apostupov Slovenskej komory auditorov a medzindrodnych
Standardov na kontrolu kvality (ISQM1_ kontrola kvality pre firmy, ktoré vykonávajú audity
a preverenia finanénych vykazov a zdkazky na ostatné uistovanie a súvisiace sluzby).

Dodavatel povazuje informacie, doklady ainé materidly poskytnuté Objednavatelom pre
pinenie predmetu zmluvy za prisne déverné. Okruh pracovnikov dodavatela zabezpecujucich
vykonavanie sluzieb stivisiacich spredmetom zmluvy bude Objednévatelovi vopred
oznameny.

Auditor si vyhradzuje právo vykondvat audit RUZ, KUZ aKVS vjeho sídle - priestoroch
kancelarii (tzv. diStanéne), ak to neumožňuje vyššia moc (napr. opatrenia z titulu pandémie,
Zivelnych pohrém a iné Zivotu nebezpetné situdcie). Za doklady a iné materidly, ktoré budú
poskytnuté Dodavatelovi za účelom ich kontroly mimo sidla Objedndvatela zodpoveda
v celom rozsahu Dodavatel a to až do momentu ich vratenia Objednavatelovi.

V pripade, Ze auditor v priebehu vykondvania auditu zistf zavaznejsie nedostatky vo vedení
Uctovnictva alebo pri vypracovani účtovných vykazov, je povinny o tychto zisteniach ihned’
informovat objednavatela.

Prava a povinnosti Objednavatela

Objednavatel vyhlasuje, Ze je zodpovedny viest správne, úplné a pravdivé účtovníctvo
a spracovat účtovnú zavierku tak, aby verne odrazala stav majetku a záväzkov Objednavatela,

2/5

b)

d

—

f)

g)

a)

viastné imanie, finančnú situdciu a vysledok hospoddrenia. Objednavatel' je tiez zodpovedny za
vykonavanie vntitornej kontroly, vyber aaplikaciu Gétovnych metód a ochranu majetku
Objednavateta.

Objednavatel sa zavazuje poskytnúť auditorovi pristup kúčtovným kniham, účtom
adokumentom organizdcie za akékolvek časové obdobie av pozadovanom éase, rozsahu
apodrobnosti, ato súčasne sinformaciami a vysvetleniami od zodpovednych zamestnancov
Objednavatela, oktorych auditor usudi, Ze sd pre vykondvané overovanie vyznamné.
Objednavatel urti osoby, ktoré budú komunikovat priebeZné overovanie predmetu zmluvy
sauditorom, vrétane zdvereénych správ. Zodpovednd osoba za Objednavatela, ktora bude
komunikovat s auditorom potas overovania: Ivica Dynková — hlavny účtovník. Objednávateľ
včas oznámi kontaktnú osobu, ak dôjde k jej zmene.

Objednávateľ zabezpečí audítorovi voľný pristup do všetkých priestorov a kvšetkým aktívam
Objednávateľa pre overenie fyzickej existencie účtovne vykazovaných hodnôt, ktoré sú
predmetom overovania.

Objednávateľ zabezpečí pre audítora ajeho zamestnancov zodpovedajúce priestory vrátane
materiálneho zabezpečenia nutného pre vykonanie auditu. Objednávateľ oboznámi s Časovým
harmonogramom auditorskych prac jeho zodpovedných zamestnancov a zabezpeci tak ich
potrebnu súčinnosť pre véasny a bezproblémowy priebeh auditu.

Objednavatel zabezpeti predioZenie podkladov auditorovi do poz%adovanych terminov po
vzajomnej dohode. Zoznam podkladov, ktoré je Objednavatel povinny prediozit auditorovi, bude
auditorom zaslany najneskér 7 dni pred zahdjenim vykonu auditorskych prac. Objednavatel' je
povinny na požiadanie auditora predkladat pozadované podklady v elektronickej forme vo
formate PDF, v programe EXCEL vo formate xls, resp. sisx. Podklady budú zaslané na email
veduceho auditora Ing. Michal Lazo : [email protected].

Objednavatel je povinny pred vydanim auditorskej spravy o overeni RUZ a KUZ predložiť pisomné
vyhlasenia, v ktorom potvrdi skutocnosti týkajúce sa zostavenia Uctovnych zavierok. Navrh textu
vyhldsenia pripravi auditor.

V suvislosti so spracovanim osobnych Udajov dodavatelom pre účely zdkona č. 297/2008 Z. z. o
ochrane pred legalizaciou prijmov z trestnej činnosti a o ochrane pred financovanim terorizmu a
o zmene a doplneni niektorych zákonov vzneni neskorsich predpisov (d’alej len zakon č.
297/2008 Z. z.) ma dodávateľ ako povinnd osoba postavenie prevadzkovatela vo vztahu k 1S
osobnych údajov, ktorého déel spracivania vymedzuje zdkon ¢.297/2008 Z.z., a preto bude
osobné údaje klienta na déel vykonania starostlivosti spractivat v intencidch §19 zdkona
€.297/2008 Z. z. bez súhlasu dotknutej osoby. Povinnost poskytovat Dodavatelovi potrebné
informacie, doklady adokumentdciu o Objedndvatelovi majú sjeho sdhlasom aj právny
zastupcovia Objednavatela.

V zmysle § 10 ods. 1 pism. f) Zdkona €. 297/2008 Z. z. o ochrane pred legalizdciou prijmov z
trestnej Cinnosti a o ochrane pred financovanim terorizmu a o zmene a dopineni niektorych
zakonov dalej len "zákon" je Auditor povinny overit , či jeho klient kona vo vilastnom mene. Ako
Statutarny organ Objednavatela (poverend osoba Statutarnym orgénom) podpisom tejto zmluvy
prehlasujem, Ze kondm vo vilastnom mene.

Objednavatel dava suhlas k nahliadnutiu do spisu auditora osobe vykondvajucej previerku kvality
zákazky v zmysle ISQM1 . Auditor zabezpečí v zmysle zakona o Statutérnom audite požadovanú
mléanlivost zo strany osoby vykondvajticej previerku.

4. Zaveretné spravy

Dodavatel vyda záverečnú spravu o overení RUZ, resp. KUZ v ktorej vyjadri svoj názor na RUZ,
resp. KUZ. V správe uvedie vyhrady, pokial na zdklade vykonanych testov identifikuje
nespravnosti, ktoré môžu podstatnym spdsobom skreslit údaje v účtovnej zdvierke, ak vndtorny
kontroIny systém vykazuje vyznamné slabiny, alebo účtovníctvo nie je vedené spravne, úplne
a preukdzané.

Dodavatel ma právo uviest vo svojej sprave tiez obmedzenie rozsahu overenia, pokial’ nebol
schopny z objektivnych dévodov alebo z viny účtovnej jednotky overiť niektoré podstatné tidaje
v účtovnej zavierke.

3/5

c)

Dodávateľ je oprávnený vydať aj záporný výrok, ak sú identifikované nesprávnosti takej povahy
a rozsahu, ze nie je možné vydat výrok s vyhradou. Ak by désledky obmedzenia rozsahu práce
auditora boli takého rozsahu, Ze by audítor nebol schopný získať potrebnu mieru istoty
u prevaznej väčšiny poloziek účtovnej zavierky, odmietne auditor vydat vyrok. V tomto pripade
vyda auditor spravu popisujdcu dévody odmietnutia vyroku.

Okrem viastnych vyššie uvedenych auditorskych sprav, môže vydat Dodavatef tie? list vedeniu
Objednavatela, ktory bude obsahovat poznatky o nedostatkoch zistenych Vpriebehu auditu
a auditorské doporuéenia smerujtice k zlepSeniu vnútorného účtovného a kontrolného systému,

resp. iné odpordéania.

5. Cena a platobné podmienky

a) Cena za predmet zmluvy podľa Clénku 2 tejto Zmluvy za jedno détovné obdobie je stanovena
dohodou zmluvnych strán v celkovej cene 5 640,- eur bez DPH, s DPH 6 937,- eur, z toho:
o overenie RUZ body 2.1. pism. a) tejto Zmluvy = 5 140,- eur bez DPH, s DPH 6 322,20
eur

o overenie KUZ bod 2.1. pism. b) tejto Zmluvy = 400,- eur bez DPH, s DPH 492,- eur
© overenie KVS bod 2.1. pism. c) tejto Zmluvy = 100,- eur bez DPH, s DPH 123,- eur

© {sadzba DPH bude stanovená podľa platného zákona o DPH v éase vykonania auditu,
v Case uzatvorenia zmluvy je sadzba DPH 23%).

b) Cena určená podia Článku 5 bodu a) bude splatná v splatkach podľa odovzdavania
jednotlivych auditorskych správ uvedenych v Článku 2 tejto Zmluvy.

c) Zmluvné strany sa dohodli, Ze lehota splatnosti faktur je 14 dni od ich doruéenia
Objednavatelovi.

d) V cene predmetu tejto Zmluvy podľa Článku 5. bodu a) su zahrnuté metodické pomoc podia
Clanku 2 bod 2.1 pism. d) tejto Zmluvy.

e) K uvedenej cene podia bodu a) tohto Článku tejto Zmluvy je Dodavatel oprévneny fakturovat
výdavky účelovo vynalozené v priamej stivislosti s plnením dohodnutých prác, ktoré budú
vopred konzultované a odsúhlasené s Objednávateľom formou písomného dodatku k tejto
Zmluve.

6. Platnosť a výpoveď zmluvy

a) Táto Zmluva nadobúda platnosť dňom podpisu zmluvných strán a účinnosť dňom
nasledujúcim po dni jej zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv podľa $ 47a ods. 1 zákona č.
40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov v spojení s $ 5a zákona č.
211/2000 Z. z. o slobodnom pristupe k informáciám aozmene a doplnení niektorých
zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších predpisov.

b) Tato zmluva je uzatvorená na dobu určitú do 31.12.2027.

c) Objednavatel je oprdvneny tito Zmluvu vypovedat formou pisomnej výpovede doručenej
Dodávateľovi, pričom platí, že Zmluva zaniká dňom ku dňu doručenia písomnej výpovede
Objednávateľa Dodávateľovi. V prípade výpovede Zmluvy je Objednávateľ povinný
Dodávateľovi uhradiť odmenu za úkony a práce vykonané vstilade stouto Zmluvou do
datumu dorucenia vypovede Dodavatelovi. Odmena sa uréi na zaklade odpracovanych
osobohodin na predmete Zmluvy, hodinova sadzba je stanovend na 50 eur prace auditora
a 33 eur prace asistenta auditora. Doddvate! má pravo oznámiť dévody vypovede Uradu
dohiadu nad vykonom auditu.

d) Dodavatel' je opravneny vypovedat Zmluvu len zo závažných dévodov, najma ak sa narugila
nevyhnutná dévera medzi nim a Objednávateľom alebo ak Objednavatel neposkytuje
Dodavatelovi potrebnd súčinnosť a informacie nevyhnutné pre vykon predmetu Zmluvy.
V pripade vypovede Zmluvy je Dodávateľ povinny odovzdat Objedndvatelovi vSetky doklady

4/5

e)
f)

f)

ainé materidly, ktoré mu do dita wpovede Objednavatel’ poskytol. Zmluva zanika ku dňu
doručenia písomnej výpovede Dodávateľa Objednávateľovi.

Zmluvu je možné ukončiť dohodu zmluvných strán ku dňu uvedenému v tejto dohode.
Zmiuvné strany vyhlasujú, Ze si spôsobilé na právne úkony, Ze zmluvu uzavreli na základe
vzájomnej dohody a na zaklade slobodnej a vážnej vôle, zmluvu neuzatvorili v tiesni, ani za
nápadne nevýhodných podmienok, zmluva je v predpísanej forme, zmluvu si pozorne
prečítali, jej obsahu porozumeli a na znak súhlasu ju podpísali.

7. Všeobecné ustanovenia

Túto zmluvu je možné meniť a dopíňať iba písomnými dodatkami podpísanými obidvoma
Zmluvnými stranami.

Právne vzťahy vyplývajúce ztejto Zmluvy sa-riadia príslušnými ustanoveniami zákona č.
513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v znení neskorších predpisov a Zákona o Štatutárnom
audite.

Dodávateľ zodpoveda za kvalitné vykonanie predmetu zmluvy a za škodu, ktorú spôsobil
Objednávateľovi nesprávnym alebo nekvalitným poskytovaním služieb. Nezodpovedá však za
vady, ktorých príčinou su nedostatky vdokladoch ainych materiáloch odovzdanych
Dodávateľovi Objednávateľom.

Dodávateľ súhlasí, Ze po ukončení platnosti tejto Zmluvy bude komunikovať s nastupujúcim
auditorom/auditorskou spoločnosťou vzmysle § 32 odsek 6 Zákona o štatutárnom audite,
iba po písomnom súhlase Objednávateľa, ktoré doručí Dodávateľovi.

Dodávateľ prehlasuje, ze v čase uzatvorenia Zmluvy má platnú zmluvu k poisteniu činnosti,
ktoré súvisia s predmetom tejto Zmluvy.

Zmluva je vypracovaná vtroch vyhotoveniach splatnostou originálu, z ktorých dve
vyhotovenia po podpise dostane Objednávateľ a jedno vyhotovenie Dodávateľ.

Priloha: 1. Časový harmonogram výkonu overovania RUZ, KUZ a KVS za roky 2025 a 2026

D
V Bratislave dňa ......... J OKT 2025 V vicsessesstsseneeaees dňa .15.0K7..208
Za Objednavatela: Za Dodávateľa:
N Dárius Krajčír ing. MichálLažo
starosta A pnateľ

5/5

podľa § 269 ods.2 a nasl. zákona č. 513/1991 Zb. Obchodn
23 ods. 5 zákona č. 423/2015 Z. z. o štatutárnom audite a o

Priloha č. 1 k Zmluve o poskytovani auditorskych služieb

o účtovníctve v znení neskorších predpisov

ý zákonník znení neskorších predpisov a $
zmene a doplnení zákona č. 431/2002 Z. z.

Časový harmonogram výkonu overovania RÚZ, KUZ a KVS za roky 2025 a 2026

Overovaná účtovná jednotka (objednávateľ): Mestská časť Bratislava-Devínska Nová

Ves

Overovateľ (dodávateľ): ML - audit, s. r. o.,
- zodpovedný audítor : Michal Lažo, email: [email protected]

- ďalšia kontaktna osoba: Lucia Galdnova, email: [email protected]

Predpokladany éasovy rozvrh vykonu auditu je nasledovny:

Planovanie auditu a predbeZné auditorské overovanie:

Overované priebeZné obdobie

Interval auditu

Zaslanie poZadovanych
podkladov

Testy 01-9 2025 a 2026

V mesiaci november 2025 a
2026

Do 10.11.2025 a 2026

Testy 10-12 2025 a 2026
a zAvereéné overenie RUZ

Po 1.4.2026 a 2027

Do 20.3.2026 a 2027

Podpisanie vyhldsenia k RUZ

Do 26.4.2026 a 2027

Do 20.4.2026 a 2027

Vydanie spravy auditora o overení
RUZ 2025 a 2026

Do 30.4.2026 a 2027

Do 30.04.2026 a 2027

PredloZenie podkladov k overeniu
KUZ a KVS 2025 a 2026

Do 30.9.2026 a 2027

Do 10.9.2026 a 2027

Podpisanie vyhldsenia ku KUZ
2025 a 2026

Dohodou

Do 10.10.2026 a 2027

Vydanie správy o overeni KUZ
aKVS 2025 a 2026

Do 20.10.2026 a 2027

Do 31.12.2026 a 2027

Zoznam poZadovanych podkladov bude dodavatel’om zaslan

vlastnym vykonom auditu.

ý minimalne dva tyZdne pred

PredbeZné terminy sa méZu zmeniť podla okolnosti na základe dohody obidvoch

zmluvnych stran.

Objednavatel poskytne auditorovi aktudlne vyhlasenie. VSeobecny priklad vyhl4senia
odovzda dodavatel objednavatelovi potas zavereénych prac na audite uctovnej zavierky.

Kontaktné osoby za objednávateľa opravnené komunikovat’ s auditorom potas vykonu
auditu: Ivica Dynková — hlavny účtovník, email kontakt: [email protected]

3. Kontaktné osoby za odberateľa k prerokovaniu správ audítora pred ich vydanim:
Ing. Maria Koprdova — prednostka miestneho tradu
Darius Krajtir — starosta mestskej éasti

V Bratislave dňa ..... 0 3, OKT 2005 Vv

Za Objedndvatela:

15. 10. 2025

..................... dňa
Za Dodávateľa:

Dárius Krajčír

Ing. Mičhal Lažo — 7
starosta “

Konatel

z