Zmluva 2950

Wg Lop

Dohoda o skonéeni najmu nebytového priestoru

uzatvorena medzi

prenajimatel’om : Mestska časť Bratislava - Devinska Nova Ves
Novoveska 17/A, 843 10 Bratislava
zastúpená starostom Milanom Jamborom
& účtu : 1624042/0200 vedeny vo VUB, a.s.
IBAN: SK 31 0200 0000 0000 0162 4042
ICO : 00 603 392
DIC : 2020919109
(@alej len „prenajímateľ“)

a

najomcom : Materské centrum Bublinka, o.z.
J. Smreka 2, 841 08 Bratislava
zastipena: Marcelou Kramplovou
ICO: 31 809 600
DIC:

Cislo účtu:
IBAN:
(@alej len „nájomca“)

uzavreli tuto Dohodu o skonéeni nájmu (@alej len Dohoda)

Clanok I

1. Zmluvou o nájme č. 41/2015 zo dita 17.07.2015 v platnom znení, prenechal prenajimatel’
do nájmu ndéjomcovi nebytovy priestor o vymere 85,83 m, nachadzajuci sa na 1.
nadzemnom podlaží v objekte Dovina pasáže na ulici Milana Maretka 2- 6, súpisné č. 6107
v Bratislave, leziaci na parcele ¢.2565/67. Objekt a parcela sti vedené Okresnym uradom
Bratislava, katastralnym odborom na LV &.3439, pre okres Bratislava IV, obec Bratislava
— mestska Cast? Devinska Nova Ves, katastralne územie Devinska Nova Ves. Prenajimate?
je spravcom budovy a pozemku ktory je vo vlastnictve hlavného mesta SR Bratislava.

2. V zmysle článku 3. ods. 1 Zmluvy bol najom dojednany na dobu určitú od 01.08.2015 do
31.07.2020.

Clénok II

1. Z dévodu Vypovede a Ziadosti nájomcu o dohodu o ukončení nájmu zo dňa 01.06.2018
zmluvné strany pristúpili k ukončeniu nájmu do hodou ku dňu 30.06.2018.

2. Nájomca ku dňu 30.06.2018 nebytový priestor uvedený v článku 1 uvoľní (vyprace) a vráti
ho prenajímateľovi, o čom bude spísaný preberaci protokol.

Prenajímateľ a nájomca zhodne vyhlasujú, že:
- nájomca nevykonal od vzniku nájmu žiadne zmeny nebytového priestoru uvedeného
v článku I.

- nájomca vracia nebytový priestor uvedený v článku I. v stave, v akom ho prevzal, s
prihliadnutím na obvyklé opotrebenie.

- prenajímateľ neuplatňuje voči nájomcovi žiadne nároky okrem nárokov uvedených
vboded a S.

Nájomca sa zaväzuje zaplatiť prenajímateľovi dlh v celkovej výške 1 175,66 €, a to za
neuhradené nájomné za rok 2018 vo výške 965,66 € a za neuhradené zálohy za služby

spojené s užívaním nebytového priestoru za rok 2018 vo výške 210,00 €, do 31.07.2018 na
účet prenajímateľa uvedeného v záhlaví tejto Dohody.

Najomcovi bude zaslané vyúčtovanie za služby spojené s užívaním nebytového priestoru
za rok 2017 a za alikvotnú dobu nájmu za rok 2018 a nájomca sa zaväzuje prípadné
nedoplatky z týchto vyúčtovaní uhradiť na účet prenajímateľa uvedeného v záhlaví tejto
Dohody. V prípade preplatkov z uvedených vyúčtovaní sa prenajímateľ zaväzuje uhradiť
ich bezodkladne na účet nájomcu uvedeného v záhlaví tejto Dohody.

Článok 111

Dohoda je vypracovaná v 3-och vyhotoveniach s platnosťou originálu, z ktorých po jej
podpísaní prenajímateľ dostane 2 (dve) vyhotovenia a nájomca 1 (jedno) vyhotovenie.

Zmluvné strany vyhlasujú, že túto Dohodu uzavreli slobodne a vážne, nie v tiesni za
nápadne nevýhodných podmienok, prečítali ju, porozumeli jej a nemajú proti jej forme a
obsahu žiadne námietky, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi.

Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu zo strany obidvoch zmluvných strán
a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jej zverejnenia na webovom sídle prenajímateľa
podľa § 47a ods. 1 zákona č. 40/1964 Z.z. Občianskeho zákonníka v spojení s § 5a ods. 6
a 9 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom pristupe k informáciám.

V Bratislave dňa 0 9.JúL 2018

Za prenajímateľa : Za nájomcu:

Milan Jambor Mafcela Kramplová
starosta